Desarrollo de una vacuna mejorada de la subunidad del virus de la diarrea viral bovina basada en la glicoproteína E2 fusionada con un anticuerpo de cadena única que se dirige a las células presentadoras de antígenos / Development of an enhanced bovine viral diarrhea virus subunit vaccine based on E2 glycoprotein fused to a single chain antibody which targets to antigen-presenting cells

Bovine viral diarrhea virus (BVDV) is an important cause of economic losses worldwide. E2 is an immunodominant protein and a promising candidate to develop subunit vaccines. To improve its immunogenicity, a truncated E2 (tE2) was fused to a single chain antibody named APCH, which targets to antigen-presenting cells. APCH-tE2 and tE2 proteins were expressed in the baculovirus system and their immunogenicity was firstly compared in guinea pigs. APCH-tE2 vaccine was the best one to evoke a humoral response, and for this reason, it was selected for a cattle vaccination experiment. All the bovines immunized with 1.5Ag of APCH-tE2 developed high levels of neutralizing antibodies against BVDV up to a year post-immunization, demonstrating its significant potential as a subunit vaccine. This novel vaccine is undergoing scale-up and was transferred to the private sector. Nowadays, it is being evaluated for registration as the first Argentinean subunit vaccine for cattle

El virus de la diarrea viral bovina (BVDV) es causante de importantes pérdidas económicas a nivel mundial. La proteína E2 es la inmunodominante del virus y es la candidata para desarrollar vacunas de subunidad. Para mejorar su inmunogenicidad, una versión truncada de la E2 (tE2) se fusionó a un anticuerpo de cadena simple (APCH), que se dirige a las células presentadoras de antígeno. Se expresaron las proteínas APCH-tE2 y tE2 en el sistema de baculovirus y su inmunogenicidad fue evaluada y comparada en cobayos; la proteína APCH-tE2 fue la que indujo la mejor respuesta humoral. Por dicha razón se la evaluó en bovinos utilizando 1,5µg de antígeno. Los animales presentaron altos títulos de anticuerpos neutralizantes contra BVDV hasta un año posinmunización. Esta nueva vacuna está en proceso de escalado y se transfirió al sector privado. Actualmente se está evaluando para su registro como la primera vacuna argentina de subunidad para bovinos

The efficacy of ELISA commercial kits for the screening of equine infectious anemia virus infection / Eficacia de ensayos de ELISA comerciales para el screening de infección por el virus de la anemia infecciosa equina

The most used and reliable indicator of equine infectious anemia virus (EIAV) infection is the detection of its specific antibodies in horse serum. In the present study, the performance of two commercial ELISA tests for the detection of EIAV antibodies as well as the potential advantages of their use as an EIAV infection screening tool were evaluated in 302 horse serum samples. Both ELISA assays showed 100% diagnostic sensitivity, and 92.3-94.3% diagnostic specificity. Discordant results were analyzed by immunoblot. The results showed that both ELISA tests are very efficient at detecting EIAV infected animals, allowing to identify a higher number of positive horse cases. Thus, ELISA assays can be useful tools in EIA control and eradication.

El mejor indicador de la infección por el virus de la anemia infecciosa equina (Equine infectious anemia virus, EIAV) es la detección de anticuerpos específicos en el suero del caballo. En el presente trabajo se evaluó la capacidad de detección de anticuerpos contra EIAV de dos equipos de ELISA comerciales utilizando 302 muestras de suero equino, así como las ventajas potenciales de su uso como herramientas de screening. Ambos ensayos de ELISA presentaron 100 % de sensibilidad diagnóstica y una especificidad diagnóstica del orden de 92,3 a 94,3 %. Las muestras discordantes fueron analizadas por inmunoblot. Los resultados mostraron que las dos pruebas ELISA son muy eficientes para detectar animales infectados por EIAV, al permitir identificar un mayor número de animales positivos que la prueba de inmunodifusión en gel de agar, oficialmente aprobada en la República Argentina para la certificación de los animales. Las pruebas de ELISA constituyen herramientas muy útiles en los programas de control y de erradicación de la infección por EIAV.