Résumé
OBJECTIVE To provide reference for clarifying improvement effects of Anemarrhena asphodeloides on sepsis- induced myocardial injury and potential material basis. METHODS Water extract of A. asphodeloides was extracted by thermal reflux method. Total xanthone and total saponins in A. asphodeloides were separated by macroporous adsorption resin. The mice model of sepsis-induced myocardial injury was established by intraperitoneal injection of lipopolysaccharide. The effects of the location of three extraction fractions and the monomers of A. asphodeloides as mangiferin， timosaponin AⅢ and timosaponin BⅡ on the survival rate of the model mice were explored. HE staining was used to observe the effects of mangiferin， timosaponin AⅢ and timosaponin BⅡ on myocardial morphology in model mice. The effects of mangiferin on mRNA expressions of inflammatory cytokines [interleukin-6 （IL-6）， IL-1β and tumor necrosis factor-α （TNF-α）] and the level of reactive oxygen species （ROS） in myocardial tissue of model mice were detected. RESULTS Compared with the model group， the survival rate of mice in the intervention group of total xanthone， total saponins and water extract was increased to different extents， especially total xanthone fraction. Mangiferin， timosaponin AⅢ and timosaponin BⅡcould improve the degree of myocardial cell swelling and muscle bundle arrangement disorder in model mice， especially mangiferin. Compared with model group， mRNA expressions of IL-6， IL- 1β and TNF- α， ROS level in myocardium of mice after mangiferin intervention were decreased to different extents. CONCLUSIONS The different extraction fractions of A. asphodeloides can improve survival rate of mice with sepsis-induced myocardial injury， especially total xanthone fraction. Mangiferin is the best among the three monomers of A. asphodeloides to improve sepsis-induced myocardial injury， which may play a role in anti-sepsis myocardial injury by anti-inflammation and antioxidantion.
Résumé
By reviewing ancient materia medica， medical and prescription books， combined with modern literature， the textual research of Stephaniae Tetrandrae Radix has been conducted to verify the name， origin， producing area， harvesting and processing methods. Through textual research， the results show that the mainstream name of this herb recorded in the past dynasties is Fangji， which is also called Hanzhong Fangji because it is produced in Hanzhong city， and after the Tang dynasty， it was gradually divided into Hanfangji and Mufangji， and there is the saying that Han Zhushuiqi， Mu Zhufengqi. The names of Fenfangji and Guangfangji were first seen in the republic of China. In addition， Fenfangji was once distributed in Hankou， so it was also known as "Hanfangji"， which is easily confused with the traditional Hanzhong Fangji for short. Based on the original research， it is concluded that Aristolochia heterophylla（Hanzhong Fangji）is the mainstream of Stephaniae Tetrandrae Radix used in the Qing dynasty and before， and the application history of Cocculus orbiculatus can be traced back to before the Tang dynasty. After the Ming dynasty， Stephania tetrandra gradually became another main origin， and in the Republic of China， A. fangchi was used as a medicine for Stephaniae Tetrandrae Radix， but in modern times it was banned because it contained aristolochic acid as a toxic ingredient， and S. tetrandra has become the mainstream legal origin. The traditional production area of Hanzhong Fangji is Hanzhong， Shaanxi province， while today the mainstream of S. tetrandra is manly produced in Jiangxi and other places. Based on the quality evaluation research， the quality of Hanzhong Fangji is better with the radial texture of section used as radial solution， yellow solid and fragrant. Fenfangji with solid quality， white inside， powdered enough， less fiber and radiating texture is better. From the harvesting and processing research， the root of Fangji is mostly harvested in spring and autumn， and the outer bark should be removed in some literature. Before the Ming dynasty， this herb was dried in the shade， and after the Ming dynasty， it was dried in the sun. The modern production processing of Fangji is to harvest it in autumn， wash it， remove the rough bark， dry it to half dry， cut it into sections， and then cut it longitudinally if it is large， and dry it. Based on the results， combined with current studies on the toxicity of aristolochic acid and influencing factors such as commercial circulation， it is suggested that S. tetrandra should be used as the origin of Fangji， the processed products are selected according to the prescription requirements， and those without specified requirements can be processed by referring to the raw products in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia.
Résumé
OBJECTIVE To establish the fingerprints of c ultivated and wild Anemarrhena asphodeloides，and to identify their differential components. METHODS Using an evaporative light-scattering detector ， the high performance liquid chromatography combined with Similarity Evaluation System of TCM Chromatographic Fingerprint （2012 edition） were used to establish fingerprints of 14 batches of cultivated A. asphodeloides and 14 batches of wild medicinal materials ，and evaluate their similarity. The common peaks were identified by comparison with the chromatogram of the mixed control. At the same time ，the contents of components corresponding to common peaks in cultivated and wild A. asphodeloides were determined. The principal component analysis and orthogonal partial least squares discrimination analysis were adopted to identify differential components of them ，and compare the contents of them. RESULTS Among 28 batches of A. asphodeloides ，10 common peaks were found ，i.e. neomangiferin（peak 1），mangiferin（peak 2），isomangiferin（peak 3），timosaponin B Ⅱ（peak 7），timosaponin B Ⅲ（peak 8）， timosaponin Ⅰ（peak 9），timosaponin A Ⅲ（peak 10）. The similarities of fingerprints of samples with control fingerprint were no less than 0.963. The average total contents of seven components in cultivated and wild A. asphodeloides were 74.18 and 84.72 mg/g， respectively；there was statistical significance （P＜0.05）. The cultivated and wild A. asphodeloides could be divided into two categories. The differential components were neomangiferin ，mangiferin，timosaponin B Ⅱ and timosaponin A Ⅲ（VIP values were all higher than 1）. The content of neomangiferin in cultivated products was significantly higher than that in wild products （P＜ 0.05），and the contents of mangiferin ，timosaponin B Ⅱ and ti mosaponin A Ⅲ were significantly lower than those in wild products （P＜0.05）. CONCLUSIONS Fingerprint of A. asphodeloides is established ，and differential components of cultivated and wild A. asphodeloides are identified primarily.