Résumé
OBJECTIVE@#To observe the clinical effectiveness and safety of fire-needle therapy, an external approach of Chinese medicine in treating plaque psoriasis.@*METHODS@#This study was a two-parallel-arm randomized controlled trial. A total of 151 participants with plaque psoriasis were randomly assigned to the fire-needle therapy group (treatment group, 76 cases) or the control group (75 cases) at a 1:1 allocation ratio using SAS software. All participants received Oral Huoxue Jiedu Decoction (, HXJDD) and applied externally vaseline cream twice a day. Participants in the treatment group received fire-needle therapy once weekly for 4 weeks plus HXJDD and vaseline cream applied the same as the control group. The primary outcome measure was Psoriasis Area and Severity Index (PASI) score, and the secondary outcomes were Dermatology Life Quality Index (DLQL), and Hamilton Anxiety Rating Scale (HAMA), as well as Chinese medicine (CM) syndrome score and photos of target lesions. The indices were evaluated before and after treatment.@*RESULTS@#Sixty-eight patients in each group completed the study. The treatment group has not yet achieved significant improvement in PASI score (P>0.05) compared to the control group. However, significant differences were found between the two groups in relieving CM syndrome (P<0.05) and improving quality of life (P<0.05).@*CONCLUSION@#Fire-needle appears to be safe and may have benefit for psoriasis, the short-term treatment and small sample size limit the conclusions of this study. Further rigorous randomized controlled trials with longer treatment are recommended.
Résumé
From the hospital information system (HIS) of 20 national grade III-A general hospitals, 2 960 cases of herpes zoster as the research object, analyzes the relations between the general information, syndrome of traditional Chinese medicine (TCM), western medicine combined diseases, the relationship between the solar term and the incidence of herpes zoster, and the combined use of Chinese and western medicine. Among the patients with 46-65 year old has the highest percentage of diseased; admission to general outpatient clinic is the most; the most common medical payment is medicare; combined disease such as hypertension, diabetes and coronary heart disease is more common; early treatment effect of herpes zoster is better than the sequelae; summer and autumn solar term patients is hospitalized more, TCM syndrome is damp heat of liver fire; about drugs, western medicine is the most commonly used vitamin B1 and mecobalamin, traditional Chinese medicine is the most frequently used Danhong injection, combination therapy with promoting blood circulation drugs and neurotrophic drugs. Thus, herpes zoster, more common in elderly patients, with no obvious relationship between solar term, should be early diagnosis and early treatment, often with combination of Chinese traditional and western medicine treatment.
Sujets)
Adolescent , Adulte , Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Femelle , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Jeune adulte , Médicaments issus de plantes chinoises , Utilisations thérapeutiques , Zona , Diagnostic , Traitement médicamenteux , Épidémiologie , Médecine traditionnelle chinoise , Méthodes , Thiamine , Utilisations thérapeutiques , Vitamine B12 , Utilisations thérapeutiquesRésumé
<p><b>OBJECTIVE</b>To objectively assess the clinical efficacy and safety of a new Pulian Ointment (, NPLO) in treating psoriasis of blood-heat syndrome of Chinese medicine.</p><p><b>METHODS</b>A total of 108 patients with psoriasis of blood-heat syndrome were equally assigned, using a randomizing digital table, to the test group treated externally with NPLO and the control group treated with placebo; the medication was done using a singleblinded method twice a day. Meanwhile, all patients received by oral intake a conventional Chinese decoction for clearing heat and cooling blood; the therapeutic course was 4 weeks for both groups. The therapeutic efficacy, changes in the Psoriasis Area and Severity Index (PASI) score and various aspects of the lesion, including scaly eruption, erythema, infiltration, size, score of itching as well as adverse reactions were observed.</p><p><b>RESULTS</b>The trial was completed in 100 patients, 51 in the test group and 49 in the control group. The remarkably effective rate was 45.10% and the total effective rate was 84.31% in the test group, which were significantly higher than those in the control group, 12.24% and 51.02%, respectively, showing a significant difference between groups (P<0.01). The test group also showed better effects in the improvement of the PASI score of the lesions and scores on erythema, infiltration, size of lesion as well as itching. No adverse event was found in either group.</p><p><b>CONCLUSION</b>NPLO is a Chinese remedy for the external treatment of psoriasis of the blood-heat syndrome with a reliable therapeutic efficacy and good safety.</p>