RÉSUMÉ
Objective We tried to translate the English version of the Falls Efficacy Scale,Swedish version [FES (S)] into Chinese and test the reliability and validity of the Chinese version of FES (S) in patients after stroke.Methods Totally 145 patients after stroke were recruited and were investigated by the Chinese version of FES (S).The result underwent analysis of reliability and validity.Results The internal consistency coefficient of the Chinese version of FES (S) were 0.896.The Cronbach's α coefficient of two dimensions,which were Activity of Daily Living Ability and Instrumental Activity of Daily Living,were 0.863 and 0.872.The split half coefficient was 0.653,test-retest reliability was 0.743.The content validity index(CVI)was calculated according to related formulas,which was 0.896～1.000,the average CVI of all items was 0.925,CVI of each item was above 0.8.Factor analysis got two factors,which explained 40.852％ of the total variance.Except for item 5,other items showed factor loading ＞0.4 for its common factor.Conclusions The Chinese version of FES (S) has been proved to be reliable and valid.It can be used as a valid tool for assessing stroke patients with risk for falls and self-confidence.
RÉSUMÉ
Objective We aimed to translate the English version of Perceived Control of Asthma Questionnaire (PCAQ) into Chinese and to test the reliability and validity of the Chinese version of PCAQ in asthma patients.Methods Totally 125 patients with asthma were recruited and were investigated by the Chinese version of PCAQ.The results underwent reliability and validity test.Results The Cronbach's α coefficient of the Chinese version of PCAQ ranged from 0.815 to 0.904,higher than 0.7.The split half coefficient was 0.647; the test-retest reliability was 0.818,which showed that internal consistency of Chinese version of PCAQ was good.The content validity index was 0.952.Factor analysis got 3 factors,which explained 46.079％ of the total variance; the factor loading of each item was ＞0.4.Conclusions The Chinese version of PCAQ has been proved to be rehable and valid.It can be used as a valid tool for the measurement of perceived control in asthma patients.