Correção endovascular de aneurisma de aorta abdominal em paciente com rim em ferradura: relato de caso / Endovascular repair of an abdominal aortic aneurysm in patient with horseshoe kidney: a case report

O rim em ferradura é uma anomalia congênita rara que pode causar várias dificuldades técnicas durante a correção convencional de aneurisma de aorta abdominal. Relatamos o caso de uma paciente de 68 anos com rim em ferradura, aneurisma de aorta abdominal sintomático e disfunção renal leve. A paciente foi submetida a correção endovascular, sendo utilizada uma endoprótese bifurcada. O pós-operatório foi livre de complicações. O diagnóstico e a técnica endovascular são discutidos, assim como a literatura revisada.

Horseshoe kidney is a rare congenital anomaly that may cause various technical problems during conventional repairs of abdominal aortic aneurysms. We report the case of a 68-year-old woman with a horseshoe kidney, symptomatic abdominal aortic aneurysm and mild renal failure. The patient underwent endovascular repair using a bifurcated endoprosthesis. The postoperative was uneventful. We describe the diagnosis and the endovascular technique and literature review.

Revascularização do miocárdio em pacientes com situs inversus totalis e dextrocardia / Coronary artery bypass grafting in a patient with situs inversus totalis and dextrocardia

O situs inversus totalis com dextrocardia é uma situação congênita rara. Relatamos o caso de uma paciente de 78 anos com esta anomalia, em síndrome coronariana aguda. A cinecoronariografia demonstrou lesões proximais graves, com aneurismas em artérias interventricular anterior, diagonal e coronária direita. Foram utilizados a artéria torácica interna direita anastomosada na artéria interventricular anterios e...

Anticoagulação ambulatorial / Outpatient anticoagulation

Por mais de 50 anos, a disponibilidade de anticoagulantes orais tem tornado possível a prevenção primária e secundária efetiva de tromboembolismo arterial e venoso. O maior dilema do uso de anticoagulantes na prática clínica é balançar o benefício da prevenção de eventos tromboembólicos e o risco de complicações hemorrágicas. Apresenta-se neste artigo de revisão um enfoque do uso dos anticoagulantes orais nas seguintes entidades clínicas: tromboembolismo venoso, síndromes coronarianas agudas, fibrilação atrial e próteses valvares cardíacas

For more than 50 years, the availability of oral anticoagulants has promoted effective primary and secondary prevention of arterial and venous thromboembolism. A major dilemma of using anticoagulants in clinical practice is balancing the benefits of preventing thromboembolic events and the risks of hemorrhagic complications. This review article presents an approach to the use of oral anticoagulants in the following diseases: venous thromboembolism, acute coronary syndromes, atrial fibrillation and prosthetic heart valves

Tratamento endovascular dos aneurismas de aorta abdominal: experiência inicial e resultados a curto e médio prazo / Endovascular treatment of abdominal aortic aneurysms: initial experience and short and mid-term results

OBJETIVO: O estudo visa a apresentar os resultados a curto e médio prazo do tratamento endovascular dos aneurismas de aorta abdominal (AAA). Trata-se de uma experiência inicial com uma equipe multidisciplinar. MÉTODO: No período entre julho de 2003 e outubro de 2005, 42 pacientes foram submetidos a tratamento endovascular de doenças da aorta, sendo 25 por aneurismas de aorta abdominal (AAA). A idade média foi de 74 ± 10,2 anos e 92 por cento dos pacientes eram do sexo masculino. Os procedimentos foram realizados por uma equipe multidisciplinar, no Hospital de Clínicas de Porto Alegre e Hospital Luterano (ULBRA). Vinte e quatro pacientes foram submetidos à colocação de endoprótese bifurcada e um, reta. Em todos os pacientes, o procedimento foi realizado por dissecção das artérias femorais, em laboratório de hemodinâmica. Em nenhum caso houve necessidade de conversão para cirurgia aberta. RESULTADOS: Não houve óbito nesta série. Até 2 anos e 3 meses de acompanhamento, todos os pacientes estão vivos e 24 (96 por cento) livres de reintervenção relacionada ao aneurisma. Um (4 por cento) paciente necessitou novo procedimento endovascular por vazamento tipo I, um ano após, sendo colocadas três extensões. Dois outros necessitaram derivação femoro-femoral cruzada, um no momento do procedimento endovascular e o outro, 24 horas após, por apresentar isquemia de membro inferior direito. CONCLUSÃO: O tratamento endovascular dos AAA representa uma nova alternativa à cirurgia convencional, menos invasiva, principalmente para pacientes com alto risco cirúrgico. Como o procedimento é relativamente novo, estudos prospectivos e randomizados são necessários para avaliar resultados a longo prazo. Excelentes resultados a curto e médio prazo podem ser obtidos em nosso meio.

OBJECTIVE: The purpose of this study is to present the short and mid-term results of the endovascular treatment of abdominal aortic aneurysms (AAA). This is an initial experience of a multidisciplinary team. METHOD: Between July 2003 and October 2005, 42 patients (25 of whom suffered from AAAs) were treated with endovascular therapy for aortic diseases. The mean patient age was 74 ±10.2 years with 92 percent men. The endovascular precedures were performed by a multidisciplinary team in the Hospital de Clínicas de Porto Alegre and Hospital Luterano (ULBRA). In twenty-four of the AAA patients, bifurcated grafts were used and only one had a straight graft. In all patients the procedure was carried out by femoral artery dissection in a catheterization laboratory. There was no need to convert to open repair. RESULTS: There were no operative or postoperative deaths. The survival rate free from reintervention is 96 percent after two years and three months. One (4 percent) patient needed a new endovascular procedure for type I endoleak one year after, and three extensions were used successfully. Two other patients needed femoro-femoral bypasses, one at the same time as the endovascular procedure and the other one 24 hours later because of lower limb ischemia. CONCLUSION: The endovascular treatment of AAAs represents a new less invasive alternative to conventional surgery, especially for high risk patients. Further prospective and randomized studies to evaluate the long term outcomes are needed. Excellent results in short and mid-terms can be obtained by a multidisciplinary teams in our country.

Seriam as apolipoproteínas A e B mais eficientes do que as lipoproteínas na investigaçäo de risco de doença arterial coronariana obstructiva? / Are apolipoprotein A and B better than lipoproteins for assessing risk of obstructive coronary heart disease?

Objetivo - Avaliar se as apolipoproteínas A (ApoA-I) e B (ApoB) São melhores que lipoproteínas (LP), colesterol total (CT), colesterol de alta densidade (HDL), baixa densidade (LDL), muito baixa densidade e triglicerídeos (TGL) para aferir o risco coronariano. Métodos - Estudo transversal de caso-controle, incluindo de 241 pacientes, divididos em dois grupos: 1) com doença arterial coronariana (DAC), constituído de 145 pacientes, média de idade 61,5 anos e 2) com 96 pacientes sem coronariopatia, média de idade 56,7 anos. O poder da amostra foi de 80 por cento e o p-alfa significativo foi inferior a relação entre as LP e DAC foi realizado, no qual doram incluídas as variáveis com um p-alfa inferior a 0,1. Resultados - Em modelo de regressão logística, a ApoA-I foi significantemente maior nos pacientes sem DAC (OR2,08, IC 1,20 - 3,57). Quanto aos valores preditivos positivos, não houve diferença estatística entre os valores da ApoA-I e demais frações lipídicas (ApoA-I: 67 por cento; ApoB: 100 por cento; CT: 71 por cento; TGC: 71 por cento; HDL: 71 por cento e LDL: 71 por cento). Os custos (em reais) foram, respectivamente, ApoA-I56,60; ApoB-100 56,60; CT9,94; HDL21,30; LDL 28,40; TGL 14,20. Conclusão - As dosagens séricas das ApoA-I e ApoB não têm vantagens sobre as lipoprotéinas convencionais para a previsão de risco coronariano, apesar da associação estatística entre ApoA-I e DAC, sendo seu custo mais elevado.

Terapia trombolítica em trombose venosa profunda. Experiência clínica inicial / Thrombolytic therapy in deep venous thrombosis. Initial clinical experience

Four cases of proximal deep venous thrombosis treated with streptokinase and tissue plasminogen activator are reported. Therapy monitorization was performed by ultrasonography with color Doppler and thrombolytic agents were used by venous infusion. There was complete lysis in two cases, and the mean rate of venous recanalization was 88. Reversible hemorrhagic complications were observed in two patients, and late ultrasonographic control (after six months) demonstrated venous insufficiency in one case.

Valvuloplastia pulmonar percutânea em Sindrome de Noonan / Percutaneous pulmonary balloon valvuloplasty in Noonan's Syndrome

Os autores descrevem o caso de uma menina de 14 anos portadora de Síndrome de Noonan e estenose pulmonar severa submetida à valvuloplastia pulmonar percutânea com cateter-baläo. Houve melhora sintomática importante após o procedimento, que transcorreu sem complicaçöes. No entanto, permaneceu obstruçäo residual na via de saída do ventrículo direito por hipertrofia infundibular, que regrediu após um ano e meio de acompanhamento. O caso é ilustrativo de alguns pontos controversos do uso da valvuloplastia pulmonar percutânea, como seu emprego em pacientes com válvulas displásicas e estenose importante, o tempo correto da indicaçäo, o uso de betabloqueadores após o procedimento, a técnica utilizada e o tamanho do baläo a ser empregado e suas repercussöes a médio e longo prazo

Intervençäo coronaria por cateter / Coronary intervention through catheter devices

O objetivo do trabalh e definir os metodos atualmente disponives para o tratamento da aterosclerose coronaria, bem como discutir suas indicacoes com base na experiencia obtida no HCPA, iniciada em 1986. Foram feitos ate o presente 1.330 procedimentos intervencionistas, desde angioplastia classica por cateter-balao (ACTP) ate os metodos alternativos, como aterectomia coronaria direcionada (ACD), a aterectomia coronaria rotacional (Rotablator), angioplastia coronaria por laser (Excimer-Laser) e a implantacao de "Stents" coronarios

Efeitos agudos do mononitrato de isosorbitol sobre a circulação e isquemia miocárdica em pacientes com aterosclerose coronária / Acute Effects of Isosorbide Mononitrate on Circulation and the Ischemic Myocardium in Patients with Coronary Artery Disease

PURPOSE--To evaluate the acute effects of isosorbide mononitrate on circulation, cardiac function and left ventricular segmental motility in patients with isquemic heart disease due to coronary artery disease. METHODS--Twenty-four patients with ischemic heart disease, 10 women, with mean age of 58 years, were studied during cardiac catheterization, at baseline condition and 5min after intravenous infusion of 0.3mg/kg of isosorbide mononitrate. RESULTS--After infusion of isosorbide mononitrate there were significant reduction in mean right atrial pressure no mean pulmonary artery pressure (< 0.0001), left ventricular and diastolic pressure (p < 0.004), left ventricular systolic pressure (p < 0.002), maximum (p < 0.002) and mean (p < 0.008) aortic pressure, and left ventricular systolic volume (p < 0.004), as well as significant increase in the left ventricular ejection fraction (p < 0.001) and mean velocity of circunferential fibers shortening (p < 0.001). There was no significant modification of minimum aortic pressure, heart rate, cardiac output nor of left ventricular and diastolic volume. With respect of segmental motility of the left ventricle after medication, 38 kypokinetic segments normalized their motility, 4 akinetic segments remained intact, and of the 21 dyskinetic segments, 6 normalized, 8 became hypokinetic and 7 remained dyskinetic. CONCLUSION--Isosorbide mononitrate, when used as intravenous infusion, have a rapid and direct effect on systemic and pulmonary circulation, and improving segmental motility and left ventricular performance in patients with impaired left ventricular motility caused by ischemic heart disease.

Objetivo − Avaliar, durante estudo hemodinâmico e cineangiocardiográfico, os efeitos agudos do mononitrato de isosorbitol, via sistêmica, sobre a circulação e presença de áreas viáveis de isquemia miocárdica, em portadores de cardiopatia isquêmica por aterosclerose coronária obstrutiva. Métodos −Foram estudados, durante estudo hemodinâmico e cineangiocardiográfico, 24 pacientes, 10 mulheres, com média de idade de 58 anos, portadores de cardiopatia isquêmica, em condições basais e 5min após infusão de 0,3mg/kg/peso de mononitrato de isosorbitol por via venosa, para avaliar os efeitos do medicamento sobre a circulação, o desempenho cardíaco e a motilidade segmentar do ventrículo esquerdo (VE). Resultados −Após o uso do medicamento, constatou-se redução significante da pressão média do átrio direito (p<0,01), da pressão média na artéria pulmonar (p<0,000), da pressão sistólica do VE (p<0,002), da pressão diastólica final do VE (p<0,0004), da pressão aórtica máxima (p<0,002), da pressão aórtica média (p<0,008), do volume sistólico final do VE (p<0,004) e aumento da fração de ejeção do VE (p<0,001) e da velocidade média do encurtamento circunferencial (p<0,001). Não houve modificação significante da pressão aórtica mínima, da freqüência cardíaca, do débito cardíaco e do volume diastólico final do VE. Quanto ao comportamento da motilidade segmentar, após o uso do medicamento, os 38 segmentos hipocinéticos normalizaram sua motilidade, os 4 segmentos acinéticos não se alteraram e, dos 21 segmentos discinéticos, 6 normalizaram, 8 se tornaram hipocinéticos e 7 não alteraram sua motilidade segmentar. Constatou-se ainda que o medicamento desenvolveu ação efetiva sobre a circulação, 30s após sua infusão. Conclusão − O mononitrato de isosorbide produziu ação rápida e efetiva sobre a circulação, a motilidade segmentar e desempenho do VE, identificando áreas viáveis com isquemia miocárdica

Valvoplastia aórtica por baläo no recém-nascido / Percutaneous baloon aortic valvuloplasty in the newborn

Two cases of aortic valvar stenosis are presented, each of them submitted to balloon valvoplasty in the newborn period, with instant relief of the obstruction and clinical improvement. Studies about the aortic balloon valvuloplasty are being accomplished, showing results similar to the surgical approach, but with lower risks

Insuficiência cardíaca refratária e sepse em portador de miocardiopatia hipertrófica / Retractory Heart Failure and Sepsis in Hypertrophic Cardiomyopathy

Home de 21 anos, portador de miocardiopatia hipertrófica obstrutiva com gradiente em repouso qeu desenvolve endocardite infecciosa (EI) subaguda e insuficiência mitral por destruiçäo do aparelho valvular. Na evoluçäo ocorre insuficiência cardíaca refratária e sepse. É analisada a associaçäo dessas doenças e as dificuldades no manejo, além dos casos descritos na literatura. É ressaltada a alta mortalidade dessa condiçäo e a indicaçäo cirúrgica precoce, bem como enfatizada a necessidade de profilaxia para EI em pacientes com obstruçäo em repouso

Aterectomia coronária percutânea pela técnica de simpson / Percutaneous coronary atherectomy by the simpson's technique

A aterectomia coronária é um procedimento percutâneo que visa a excisäo e remoçäo de placas de ateroma das artérias coronárias. Três pacientes com reestenose de ACTP prévia no segmento proximal da descendente anterior esquerda foram submetidos ao procedimento com sucesso no Hospital de Clínicas de Porto Alegre, utilizando-se a técnica de Simpson. Os critérios de sucesso foram assim definidos: remoçäo de material de placa que foi armazenado num receptáculo na extremidade distal do cateter e enviado para o exame anátomo-patológico; estenose residual inferior a 30%; bordas da lesäo lisas no final do procedimento e ausência de complicaçöes. Esta experiência inicial é encorajadora, sendo a aterectomia um método alternativo à angioplastia convencional em casos selecionados

Insuficiência cardíaca de alto débito causada por fístula renal arteriovenosa: relato de um caso / High-output cardiac failure caused by arteriovenous fistula: a case report

Os autores relatam um caso de insuficiência cardíaca de alto débito, causada por fístula arteriovenosa de origem renal, apresentando sua demonstraçäo angiográfica. Salientam o diagnóstico diferencial entre as patologias que se apresentam sob o quadro sindrômico de insuficiência cardíaca, e destacam o tratamento definitivo da fístula arteriovenosa

Estudo da evoluçäo intra-hospitalar da angina instável / Study of intra-hospitalar evolution of unstable angina

Os autores analisaram a evoluçäo intra-hospitalar de 94 pacientes portadores de angina instável, admitidos na Unidade de Terapia Coronária (UTC) do Hospital Clínicas Dr. Lazzarotto, durante um período de quatro anos. Os pacientes foram divididos em quatro grupos de angina: 1. angina de recente começo; 2. angina progressiva; 3. angina pós-infarto e 4. síndrome intermediária. Os autores relatam os resultados do tratamento clínico inicial a que foram submetidos os pacientes, concluindo que a maioria tornou-se assintomática. A melhor resposta clínica foi observada no grupo 2 (86%), e os pacientes do grupo 3 foram os mais refratários (41%). A incidência de infarto do miocárdio foi maior no grupo 1 (21%) e o maior percentual de óbitos foi observado no grupo 4 (13%). O tratamento clínico foi empregado como terapêutica definitiva em 70% dos casos, enquanto o tratamento cirúrgico foi adotado nos restantes 30%

Pseudo-aneurisma ventricular esquerdo: relato de um caso e revisäo da literatura / Left ventricular pseudoaneurysm: report of a case and review of the literature

É apresentado um caso de pseudo-aneurisma ventricular esquerdo secundário a ferimento torácico por arma branca. Salienta-se a importância da pesquisa de complicaçöes cardíacas pós-trauma torácico e a possibilidade do diagnóstico precoce desta entidade por métodos näo invasivos, associados ao exame clínico cuidadoso, tais como a ecocardiografia e a cintilografia ventricular. A lesäo é incomum e näo apresenta alteraçöes clínicas patognomônicas. O cateterismo cardíaco fica reservado para a confirmaçäo e a definiçäo anatômica do pseudo-aneurisma. Necessita tratamento especializado e precoce pela alta morbidade e propensäo de ruptura que apresenta

Miocardiopatia dilatada: estudo das formas iniciais / Dilated myocardiopathy: study of the initial form

Foram estudados 30 pacientes com diagnóstico cineangiográfico de miocardiopatia dilatada (MCD), sem sinais clínicos e radiológicos de insuficiência cardíaca congestiva atual ou pregressa e reaçöes imunológicas negativas para a doença de Chagas. Foram excluídos os casos com hipocinesia severa e grande dilataçäo do ventrículo esquerdo (VE), dissinergias segmentares, lesöes coronárias obstrutivas, hipertensäo arterial sistêmica e outras patologias cardíacas. Sintomatologia definida foi apresentada por 90% dos pacientes: dor precordial (56,7%), palpitaçöes (40%) e dispnéia aos esforços (33,3%) foram as manifestaçöes mais freqüentes. Ictus cordis palpável ocorreu em 73,4% dos casos e 3ª e 4ª bulhas em, respectivamente, 70 e 56,7%. A análise eletrovetocardiográfica demonstrou o predomínio de ritmo sinusal (90%) e de alças patológicas (93,4%), constituídas por sobrecargas ventriculares (SV) e distúrbios da conduçäo intraventricular (DCIV). A avaliaçäo cineangiográfica e hemodinâmica evidenciou dilataçäo e hipocinesia difusa e simétrica do VE, ambas de grau leve ou moderado, fraçäo de ejeçäo normal e pressöes normais ou discretamente elevadas. Näo houve relaçäo significativa entre o período de evoluçäo dos sintomas e o padräo cineangiográfico e hemodinâmico. A avaliaçäo hemodinâmica dos pacientes em SV näo diferiu significativamente daqueles com DCIV ou traçados normais. Conclui-se que a MCD é uma entidade passível de ser diagnosticada em fases anteriores ao surgimento de insuficiência cardíaca congestiva e que, como tal, apresenta manifestaçöes clínicas e eletrovetocardiográficas definidas e características hemodinâmicas e cineangiográficas que permitem estabelecer o diagnóstico

Miocardiopatia hipertrófica. Análise eletrovetocardiográfica da despolarização ventricular / Hypertrophic cardiomyopathy. Electrocardiographyc analysis of ventricular despolarization

A despolarizacao ventricular no eletrovetocardiograma foi analisada em 38 pacientes com miocardiopatia (MCH) e correlacionada com os padroes cineangiograficos apresentados pelos pacientes. A hipertrofia ventricular esquerda ( HVE ) ocorreu em 71,1% dos casos, com predominio da orientacao posterior da alca QRS no plano horizontal (PH). A hipertrofia septal (HS), observada em 55,5% das alcas de HVE (33,4% do total), incidiu tanto nos casos com alca posterior como anterior. No grupo com disturbios da conducao intraventricular (21,1%), predominaram os bloqueios divisionais do ramo esquerdo (BDRE), isolados, associados entre si ou com os bloqueios divisionais do ramo direito ( BDRD ). BDRD ocorreu apenas na vigencia de BDRE. A associcao mais frequente foi bloqueio divisional antero-superior esquerdo e bloqueio divisional superior direito. Nao houve registro de bloqueios tronculares. Houve minima incidencia de hipertrofia ventricular direita, sindrome de pre-exitacao e de tracados normais (2,6% de cada tipo). Conclui-se que a MCH apresenta caracteristicas eletrovetrocardiograficas espectrais, nao sendo possivel a individualizacao de alteracoes especificas da doenca. A falta de correlacao com a cineventriculografia limita o valor do eletrovetocardiograma para previsao do diagnostico cineangiografico