Recidiva de cisto dermoide congênito de localização paramediana / Recurrence of congenital dermoid cyst of paramedian location

Introdução: O cisto dermoide é um cisto de desenvolvimento incomum na face e envolve mais frequentemente o assoalho bucal. A maioria das lesões ocorre em adultos jovens, com ligeira predileção pelo gênero masculino. As lesões neonatais e em crianças são extremamente raras. Manifesta-se como tumefação flutuante, assintomática e de crescimento lento e progressivo, atingindo dimensões variadas. Sua cápsula pode conter um ou mais anexos cutâneos, como glândulas sebáceas, pêlos ou unhas. O tratamento é cirúrgico, através de enucleação, sendo sua recidiva incomum. O aspecto clínico, histopatológico, diagnóstico diferencial e tratamento de um caso de cisto dermoide congênito, e de sua recidiva, são discutidos pelos autores.

Introduction: The dermoid cyst is a cyst of unusual development in the face and more often involves the mouth floor. Most injuries occur in young adults with a slight predilection for males. Lesions in neonatal and children are extremely rare. It manifests as swelling floating asymptomatic and slow-growing and progressive, reaching dimensions. His capsule may contain one or more skin appendages such as sebaceous glands, hair or nails. The treatment is surgical, by enucleation, and its recurrence uncommon. The clinical appearance, histopathology, differential diagnosis and treatment of a case of congenital dermoid cyst, and its recurrence, are discussed by the authors.

Use of retinoids in the treatment of oral leukoplakia: a review / Uso de retinoides no tratamento de leucoplasias bucais: revisão

OBJECTIVE: The purpose of this paper is to review the literature regarding the topical use of the retinoids in the treatment of oral leukoplakia, discussing their mechanisms of action, indications, effectiveness, and adverse effects. DISCUSSION: Leukoplakia is defined as white lesion in oral mucous membrane that cannot be characterized as any other entity and it has potential for malignancy. It does not present specific histological pattern. Due to its potential for malignancy and high prevalence, dentists should know how to diagnose and treat it correctly. The retinoids are chemopreventive agents derived from the vitamin A. They could be either natural or synthetic and their main role is to suppress cellular mitosis. Retinoid derivatives have been used as agents for chemoprevention of malignant transformation of leukoplakias due to its potential effect on the control of the differentiation and proliferation of the epithelial cells, as well as their induction of apoptosis. CONCLUSION: The topical use of retinoids to treat oral leukoplakia is safe, convenient and effective, with minor side effects than the systemic administration.

OBJETIVO: A proposta deste artigo é revisar a literatura referente ao uso de retinoides no tratamento de lecoplasiasbucais e discutir o mecanismo de ação, indicações, efetividade e efeitos adversos. DISCUSSÃO: Leucoplasia é definida como lesão branca na mucosa bucal que não pode ser caracterizada como qualquer outra entidade e tem potencial de malignização. Não apresenta padrão histológico específico e, por causa de seu potencial de malignização e alta prevalência, os cirurgiões-dentistas devem conhecer como diagnosticá-la e tratá-la corretamente. Os retinoidestêm sido usados como agentes quimio-profiláticos para a transformação maligna das leucoplasias por seu efeito potencial no controle da diferenciação e proliferação da células epiteliais, bem como capazes de indução de apoptose. CONCLUSÃO: O uso tópico de retinoides para tratar leucoplasias é seguro, conveniente e efetivo, com efeitos colaterais menores do que na administração sistêmica.

Osteochondroma of the temporomandibular joint: a case report

Osteochondroma of the mandibular condyle has been found in the oral and maxillofacial region rarely. This paper describes a case of osteochondroma of the mandibular condyle in a 20-year-old woman, who was referred to our service with facial asymmetry, prognathic deviation of chin, cross-bite to the contralateral side, changes in condylar morphology, limited mouth opening, and malocclusion. Computed tomography (CT) was performed for better evaluation to the pathological conditions on the temporomandibular joint. Based on the clinical examination, patient history, and complementary exams, the hypothesis of osteochondroma was established. Condylectomy was performed using a preauricular approach with total removal of the lesion. After 3 years of postoperative follow up and orthodontic therapy, the patient is symptom-free, and has normal mouth opening with no deviation in the opening pattern.

Osteocondroma de côndilo mandibular é raro na região craniofacial. Este artigo descreve um caso de osteocondroma de côndilo mandibular em uma mulher de 20 anos que foi encaminhada ao nosso serviço apresentando assimetria facial, desvio de mento, mordida cruzada para o lado contralateral, alterações na morfologia condilar, limitação de abertura bucal e maloclusão. Tomografia computadorizada foi realizada para melhor avaliação da condição patológica da ATM. Devido à base no exame clínico, histórico do paciente e exames complementares, foi estabelecida uma hipótese de osteocondroma. Um procedimento de condilectomia utilizando abordagem preauricular com uma total remoção da lesão foi executado. Após três anos de acompanhamento pós-operatório e ortodôntico, o paciente está livre dos sintomas e tem uma abertura normal sem desvio de padrão durante a abertura.

Escleroterapia de hemangioma labial / Sclerotherapy of labial hemangioma

O hemangioma é um tumor benigno que se caracteriza por proliferação anormal de vasos sanguíneos. Acomete, na cavidade bucal, mais comumente a região de lábios, língua e mucosa jugal. Dentre as opções terapêuticas, a escleroterapia vem sendo utilizada com resultados satisfatórios clínicos e estéticos. O propósito deste trabalho é apresentar o caso de hemangioma labial em paciente do gênero feminino, tratado através de injeções de solução esclerosante de oleato de monoetanolamina com remissão total da lesão. Neste caso, foi possível promover a involução da lesão com segurança, através de procedimento não cirúrgico, favorecendo no pós-operatório, a estética da paciente.

Hemangioma is a benign tumor that characterized for abnormal proliferation of sanguineous vessels. It afectted the oral cavity, more commonly in the region of lips, tongue and bucal mucosa. Among the therapeutical options, the sclerotherapy was being used with clinical and aesthetic satisfactory results. The aim of this work is to present one case of lip hemangioma in female patient, treated through injections to sclerosing solution of monoethanolamine oleate with total remission of the lesion. In this case it was possible to promote the regression of the lesion with security, without surgical procedures, been less invasive and more favorable to aesthetic of the patient.

Adenoma pleomórfico em palato mole / Pleomorphic adenoma of the soft palate

Adenoma pleomórfico (AP) é a neoplasia de glândula salivar mais comum. A lesão apresenta-se como uma massa firme de crescimento lento e indolor. Pode ocorrer em qualquer idade, sendo mais comum em adultos jovens entre 30 e 50 anos. A diversidade do padrão morfológico histopatológico é um dos seus aspectos mais característicos. Este artigo relata um caso de adenoma pleomórfico de palato mole, enfatizando aspectos diagnósticos e terapêuticos.

Pleomorphic adenoma (PA) is the most common salivary gland neoplasm. The lesion present as firm mass with slow rate of growth and asymptomatic. It can occur at any age, but young adults between 30 and 50 years are common. The diversity morphologic pattern is one of the most characteristic aspects of this lesion. This article report a case of pleomorphic adenoma of the soft palate emphasizing diagnostic aspects and therapeutics.

Correção cirúrgica da deficiência transversal da maxila: relato de caso / Surgery correction of the maxillary transverse deficiency: case report

A deficiência transversal da maxila ou atresia maxilar é deformidade dento-facial, caracterizada pela presença de mordida cruzada posterior uni ou bilateral, palato ogival, apinhamentos dentários, dificuldade de respiração nasal, hipoplasia zigomática, base nasal estreita e sulco nasolabial profundo. O tratamento baseia-se na expansão rápida maxilar por meio de tratamento ortopédico-ortodôntico em pacientes jovens com uso de disjuntores (expansores) e a associação cirúrgica-ortodôntica em pacientes adultos, realizando osteotomias para a fragilização das zonas de resistência óssea a disjunção. O objetivo deste trabalho é relatar uma breve revisão de literatura e um caso submetido à disjunção maxilar cirurgicamente assistida complementar ao tratamento ortodôntico.

The maxillary transverse deficiency or atresic maxilla is dentofacial deformity characterized by presence of posterior bilateral or unilateral crossbite, deep ogival palate, nasal breathing difficulty, zigomatic hipoplasic, narrow nasal base and deep nasolabial sulcus. The treatment is based on rapid maxillary expansion through orthodontic-orthopedic treatment in young patients and the orthodontic-surgery association in adults patients, performing osteotomies for fragilization of the bone resistance zones in maxillary disjunction. The purpose of this work is to report a brief review of the literature and a case submitted to surgically assisted rapid maxillary disjunction for complement of orthodontic treatment.

Fibroma ossificante periférico atípico em mandíbula / Atypical peripheral ossifying fibroma in mandible

Este é um relato de caso de Fibroma Ossificante Periférico (FOP) atípico na mandíbula do lado direito, em paciente do sexo masculino de 17 anos. A importância desse caso inclui o tamanho da lesão, comprometimento de tecido mole, dentes e osso. Exames complementares foram realizados, como radiografia panorâmica convencional, punção, tomografia computadorizada e a biópsia incisional. Após o diagnóstico definitivo, foi feita a excisão completa da lesão, juntamente com os dentes envolvidos. O objetivo deste relato éevidenciar esse caso atípico de FOP e as ferramentas utilizadas para o auxílio de seu diagnóstico e planejamento cirúrgico.

This is a case report of Peripheral Ossifying Fibroma (POF) on the right side of the mandible in a seventeen-year-old male. The importance of the case includes the size of the lesion, soft tissue, teeth and bone involved. Complementary exams were performed, like panoramic radiography, punction, computed tomography and incisional biopsy. After the definitive diagnosis, total excision of the lesion was made, together with the teeth involved. The objective of this case report is to show this atypical case of POF and the tools used to help the diagnosis and surgical planning.

Osteonecrose bilateral na maxila induzida por zolendronato / Zoledronate-induced maxillary bilateral osteonecrosis

Os bifosfonatos são drogas utilizadas com diversas finalidades, dentre elas, o tratamento da hipercalcemia secundária a neoplasias malignas. Embora sua eficácia médica seja comprovada, o número de pacientes que apresentam osteonecrose nos maxilares vem aumentando devido ao uso desse medicamento. Este relato mostra o tratamento de um paciente que desenvolveu osteonecrose de maxila após fazer uso crônico de bifosfonato, enfatizando o surgimento de lesões maxilares agressivas concomitantes à piora do estado geral do paciente.

Bisphosphonates are drugs used to treat malignat hypercalcemia in certain types of cancer. Although this drug has clear evidence of medical efficacy, there are an increasing number of patients that develop bisphosphonate associated osteonecrosis of the jaws. This report show the treatment of a patient that present osteonecrosis subsequent the cronic use of bisphosphonate showing a strong correlation between the aggressive aspect of the lesion and general health patient.

Prevalência das lesões diagnosticadas no Serviço de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial (CTBMF) da USP / Prevalence of the lesions diagnosed at the Service of the CTBMF from USP

A meta deste estudo foi analisar os dados dos registros de pacientes atendidos com lesões da cavidade bucal no serviço de Cirurgia e Traumatologia Buco-maxilofacial do HCFMUSP no período de maio a dezembro de 2004. Foram levantadas as seguintes variáveis em 98 prontuários: gênero, raça, idade, tipo de lesão, quantidade e localização anatômica da lesão. Um total de 98 pacientes foi analisado e foram encontrados 40 tipos de lesões. Houve predomínio de pacientes do sexo feminino, brancos, entre 30 a 40 anos. A região anatômica mais frequente foi a mandíbula. As lesões mais prevalentes foram querocisto, hiperplasia fibrosa inflamatória e carcinoma epidermóide.