Cavidades pulmonares neoplásicas: aspectos radiológicos / Cavitation in broncogenic carcinoma: radiologic aspects

Introdução: a cavidade pulmonar não é uma patologia definida, sendo expressão anatômica e radiológica de uma enfermidade, como são os derrames pleurais e os infiltrados pulmonares intersticiais. O objetivo deste trabalho foi descrever as características radiológicas das cavidades pulmonares associadas à etiologia neoplásica maligna. Métodos: foram retrospectivamente avaliadas 50 telerradiografias de tórax de casos de câncer de pulmão associados com cavitação, realizadas no período de 5 de Junho de 1991 a 20 de Junho de 2001. Em todas as radiografias foram analisados os seguintes aspectos: topografia, espessura da parede, dimensões, morfologia da parede interna, presença de nível hidroaéreo, presença de cavidade única ou múltipla e a presença de outras alterações radiológicas associadas. Resultados: as cavidades foram mais frequentemente únicas (92%, 46/50), em lobos superiores (72%, 36/50), com paredes espessas (80%, 41/50), com diâmetro igual ou superior a 4 cm (66%, 33/50), sem nível hidroaéreo (96%, 48/50) e de parede interna irregular (72%, 37/50). Conclusões: na mostra avaliada, as cavidades pulmonares causadas por neoplasia apresentaram características que podem sugerir est etiologia, embora o diagnóstico definitivo somente possa ser realizado por outros métodos.

Introdution: pulmonary cavitation is not a defined pathological picture, but and radiological expression of a disease, like a pleural effusion or a diffuse lung disease. The aim of this manuscript was to describe the radiographic aspects of pulmonary cavitations associated with malign neoplastic disease. Methods: 50 chest radiograph of lung cancer associated with cavitation performed from June 5, 1991 to June 20, 2001 were retrospectively evaluatedThe aspects analyzed in all radiographs were: the topography, thickness for the wall, diameter, internal morphology, presence of air fluid level, presence of single cavity and associated alterations. Results: as cavidades foram mais frequentemente únicas em lobos superiores com paredes espessas com diâmetro igual ou superior a 4 cm, sem nível hidroaéreo e de parede interna irregular. Cavities were more frequently singles (92%, 46%/50) and in upper lobe (72%, 36/50), with thick walls (80%, 41/50), with dimension of 4 cm or larger (66%, 33/50), with no air-fluid level (96%, 48/50) and irregular internal wall (72%, 37/50). Conclusion: in the analysed sample, pulmonary cavities caused by cancer presented characteristics suggestive of this, although the definitive diagnosis only can be done througth other and invasive methods.

Hemoptise / Hemoptysis

Os autores mostram sua experiência em relaçäo a conduta clínica imediata nos pacientes com hemoptise. Abordam desde hemorragias graves que pöem em risco a vida até simples escarros com sangue. Houve preocupaçäo de abordar apenas procedimentos simples, ao alcance de qualquer serviço

Conduta terapêutica na hemoptise / Therapeutic procedures in hemoptysis

Säo abordados sucintamente as causas principais da hemoptise e as medidas cabíveis para o seu controle