Résumé
OBJECTIVE:To study the effects of different processing methods and extraction solvents on the contents of major components in Polygonum multiflorum. METHODS:Decoction of black soybean and water were used to steam the raw P.multiflorum. Water,50％ ethanol,70％ ethanol and 90％ ethanol were used to extract the raw,black soybean steamed,water steamed and commercial processed P. multiflorum respectively. HPLC method was used to detect the contents of gallic acid,2,3,5, 4′-tetrahydroxystilbene-2-O-β-D-glucoside (THSG),emodin and physcion. RESULTS:The contents of 4 major components in 4 kinds of extracts from 3 kinds of processed P. multiflorum were higher than raw sample;the content of gallic acid extracted with water was the highest;the content of THSG extracted with 90％ ethanol was the lowest;the contents of emodin and physcione extracted with 50％ and 70％ ethanol were the higher. CONCLUSIONS:Different processing methods and different extraction solvents had effect on the contents of the main compounds of P. multiflorum. The contents of each components in the processing products didn't show certain regularity.
Résumé
Objective To observe the effect of Qi-strengthening and blood-activating Chinese patent medicine Qigui Ershen Granules on the carotid intima-media thickness(IMT ) , atheromatous plaque scores, serum fibroblast growth factor 23 (FGF23) and Klotho protein levels, and oxidation- and inflammation-associated indicators in carotid atherosclerosis patients. Methods Fifty-two carotid atherosclerosis patients were randomized into Chinese medicine group and western medicine group, 26 cases in each group. Chinese medicine group was treated with Qigui Ershen Granules orally, and western medicine group was treated with Atorvastatin Calcium Tablets orally. The mediation for the two groups lasted for 24 continuous weeks. Carotid ultrasonography was performed before and after treatment for the examination of carotid IMT and plaque Crouse scores. Double antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) was applied for the detection of serum Klotho, FGF23, interleukin 1(IL-1) and tumor necrosis factorα(TNF-α) levels, and radio-immuno-precitation method was used for the assay of serum reactive oxygen species (ROS), malondialdehyde (MDA) and superoxide dismutase (SOD) levels. The clinical efficacy of the two groups was evaluated by the scores of Qi deficiency syndrome and blood stasis syndrome before and after treatment. Results (1) In western medicine group, 5 cases dropped out and were excluded, and a total of 21 cases completed the trial; in Chinese medicine group, 3 cases dropped out and were excluded, and a total of 23 cases completed the trial.(2) After treatment for 24 continuous weeks, IMT and Crouse scores of the plaque in the two groups were obviously reduced(P 0.05). (3) Serum Klotho protein level was increased while FGF23 was decreased in Chinese medicine group after treatment (P 0.05). The effects of Chinese medicine on increasing Klotho protein level and decreasing FGF23 level were superior to those of western medicine (P 0.05).(5) The scores of Qi deficiency syndrome and blood stasis syndrome in Chinese medicine were decreased after treatment (P 0.05). Chinese medicine group had better effect on improving the scores of Qi deficiency syndrome and blood stasis syndrome than western medicine group(P < 0.01).(6) After treatment, the total effective rate for improving Qi deficiency syndrome and blood stasis syndrome in Chinese medicine group was 82.61%, 78.26%, and that in western medicine group was 28.57%, 14.28%respectively, the difference being significant (P<0.01). Conclusion Qi-strengthening and blood-activating Qigui Ershen Granules have certain effects on counteracting atherosclerosis, inflammatory aging and oxidation.
Résumé
Objective To observe the antihypertensive effect of compound Yibazhen granules on spontaneous hypertensive rats ( SHR) . Methods Wistar rats were served as normal control group. Sixty SHR were randomly divided into model control group,captopril group,Jane chrysanthemum antihypertension tablet group and compound high dose group,middle dose group and low dose group ( n = 10 each group ) by digital table method. Captopril group was given captopril 30 mg.kg-1 .d-1 ,and Jane chrysanthemum antihypertension tablet group was treated with Jane chrysanthemum antihypertension tablet ( 0. 6 tablet per kg ) , compound Yibazhen granules high dose group, middle dose group and low dose group received compound of 13.18,6.59 and 3.3 mg.kg-1 .d-1 ,respectively. Normal control group and model control group were intragastrically administered with 0.9% sodium chloride solution for 8 weeks. Changes of systolic and diastolic blood pressure of rats and blood urea,creatinine,nitric oxide (NO),nitric oxide synthase (NOS) and angiotensin Ⅱ (Ang Ⅱ) were observed. Results Diastolic pressure of rats in compound Yibazhen granules high dose group, middle dose group and low dose group decreased significantly in 2 weeks. Systolic blood pressure and diastolic blood pressure of compound Yibazhen granules high dose group decreased significantly in 4 weeks,compared with the model control group (P<0.05). Compared with the model control group, concentration of urea and crea in compound Yibazhen granules high dose group, middle dose group and low dose group were significantly lower( P<0.05) . The content of NOS and AngⅡ in rats of compound Yibazhen granules high dose group decreased significantly and the contents of NO increased, which were compared with the model control group ( P<0. 05, P<0. 01 ) . Conclusion The protective effect of compound Yibazhen granules in treating early renal damage in SHR is related to decreasing diastolic blood pressure,concentration of urea,crea and AngⅡ and regulating the levels of NOS and NO.