Efeitos de exercícios físicos sobre fatores de risco cardiovascular em idosos hipertensos / Efectos de los ejercicios físicos en los factores de riesgo cardiovascular de mayores hipertensos / Effects of physical exercise on cardiovascular risk factors in hypertensive older adults

OBJETIVO: Avaliar os efeitos de um programa de exercícios na redução dos fatores de risco cardiovascular em idosos sedentários e hipertensos. MÉTODOS: Trata-se de ensaio clínico não randomizado, realizado em uma clínica escola de fisioterapia em São Paulo, em 2016, com amostra de 34 idosos que realizaram um programa de exercícios de noventa minutos, duas vezes por semana, durante o período de três meses. As variáveis avaliadas foram: pressão arterial, índice de massa corporal, frações de colesterol, colesterol total e triglicérides. Houve comparação dos dados em dois momentos, antes do início e ao término do programa de exercícios, considerando-se p<0,0001 em todos os casos pelo teste de Wilcoxon. RESULTADOS: Encontrou-se idade mediana dos avaliados (intervalo interquartis) de 63 (61-66) anos, sendo 25 (74%) do sexo feminino. Após três meses, houve redução estatisticamente significativa do peso, índice de massa corpórea, pressão arterial sistólica (PAS) e diastólica (PAD) dos idosos avaliados (p < 0,0001 em todos os casos). CONCLUSÃO: O efeito do programa de exercícios foi eficaz na redução dos fatores de risco cardiovascular dos idosos sedentários e hipertensos estudados. (AU)

OBJECTIVE: To assess the effects of an exercise program on the reduction of cardiovascular risk factors in sedentary hypertensive older adults. METHODS: This is a nonrandomized clinical trial carried out in a physical therapy teaching clinic in São Paulo in 2016 with a sample of 34 older adults who performed a ninety-minute exercise program twice a week for three months. The analyzed variables were: blood pressure, body mass index, cholesterol fractions, total cholesterol and triglycerides. Data were compared in two stages, before and after the exercise program, with p<0.0001 in all cases using the Wilcoxon test. RESULTS: The median age of the participants (interquartile range) was 63 (61-66) years, with 25 (74%) women. After three months, there was a statistically significant reduction in weight, body mass index, systolic (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) in the analyzed older adults (p<0.0001 in all cases). CONCLUSION: The exercise program was effective in reducing cardiovascular risk factors in the sedentary hypertensive older adults analyzed. (AU)

OBJETIVO: Evaluar los efectos de un programa de ejercicios para la disminución de los factores de riesgo cardiovascular de mayores sedentarios e hipertensos. MÉTODOS: Se trata de un ensayo clínico no randomizado realizado en una clínica escuela de fisioterapia de São Paulo, en 2016, con una muestra de 34 mayores que realizaron un programa de ejercicios de noventa minutos, dos veces a la semana durante el período de tres meses. Las variables evaluadas fueron: la presión arterial, el índice de masa corporal, las fracciones de colesterol, el colesterol total y los triglicéridos. La comparación de los datos se dio en dos momentos: antes del inicio y al final del programa de ejercicios con p<0,0001 para todos los casos a través del test de Wilcoxon. RESULTADOS: La edad mediana de los evaluados (intervalo intercuartil) fue de 63 (61-66) años y 25 (74%) años para el sexo femenino. Tras tres meses hubo reducción estadísticamente significativa del peso, el índice de masa corporal y la presión arterial sistólica (PAS) y diastólica (PAD) de los mayores evaluados (p < 0,0001 para todos los casos). CONCLUSIÓN: El efecto del programa de ejercicios ha sido eficaz para la reducción de los factores de riesgo cardiovascular de los mayores sedentarios e hipertensos estudiados. (AU)

Frequência e genotipagem do papilomavírus humano em mulheres submetidas à citologia oncótica / Frequency and genotyping of human papillomavirus in women submitted to citology

Dentre os vírus de transmissão sexual, o papilomavírus humano (HPV) é o mais prevalente, podendo ser detectado em considerável número de mulheres sexualmente ativas. Ele é considerado o principal agente causador do câncer do colo do útero. Portanto, a identificação do HPV de alto risco pode auxiliar na prevenção de lesões do colo uterino. Objetivo: Avaliar a ocorrência de infecções pelo HPV, comparando diferentes metodologias, assim como alguns fatores de risco e seu potencial de associação no desenvolvimento do câncer do colo uterino em mulheres submetidas à citopatologia atendidas nos ambulatórios da Unidade de Saúde Familiar e Comunitária (USFC) da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI). Métodos: Foram avaliadas 118 amostras de mulheres sexualmente ativas que buscaram atendimento para rastreio do câncer cervical na USFC e da UNIVALI. Todas as amostras foram submetidas à reação em cadeia da polimerase (PCR) e às citologias líquida e convencional. Entretanto, apenas 64 mulheres foram submetidas à metodologia de captura híbrida (CH2). Resultados: A prevalência do HPV foi de 43,22% pela técnica de PCR e de 25% pela CH2; na análise dos resultados observou-se associação do HPV com as seguintes variáveis: etnia (p<0,016), escolaridade (p<0,012), vírus da imunodeficiência humana (HIV) (p<0,008), preservativo (p<0,02),anticoncepcional (p<0,03), início da atividade sexual (p<0,07), citologia convencional (p<0,002) e citologia líquida (p<0,029). Conclusão: A ocorrência de infecção pelo HPV é elevada e o HPV de alto risco foi principalmente associado ao início precoce da atividade sexual

Among the sexually transmitted virus, the human papilloma virus (HPV) is the most prevalent and may be detected a considerable number o fsexually active women. He is considered the main agent of cervical cancer. Therefore, the high-risk HPV identification can aid in the prevention of cervical lesions. Objective: To evaluate the occurrence of HPV infections, comparing different methodologies, as well as some risk factors and their potential association in the development of cervical cancer in women submitted to cytopathology treated in ambulatory Unit Family and Community Health (USFC) ofthe University of Vale do Itajaí (UNIVALI). Methods: 118 samples were evaluated sexually active women who sought care for screening of cervical cancerin USFC and UNIVALI. All samples were subjected to polymerase chain reaction (PCR) and the liquid and conventional cytology. However, only 64 women were subjected to hybrid capture methodology (CH2). Results: The prevalence of HPV was 43.22% by PCR and 25% for CH2; analysis of the results was observed association between HPV and the following variables: ethnicity (p<0.016), scholarity (p<0.012), human immunodeficiency virus (HIV) (p<0.008),preservative (p<0.02), oral contraceptives (p<0.03), younger age at first sexual intercourse (p<0.07), conventional cytology (p<0.002) and liquid cytology(p<0.029). Conclusion: The incidence of HPV infection is high and the high-risk HPV was primarily associated with the younger age at first sexual intercourse.

Infecção oral pelo HPV em mulheres com lesão escamosa de colo uterino no sistema prisional da cidade de São Paulo, Brasil / Oral infection by the Human Papilloma Virus in women with cervical lesions at a prison in São Paulo, Brazil

O carcinoma de cabeça e pescoço é 6ª maior causa de mortes por neoplasia no mundo. Nas últimas décadas, tem-se associado a relação da infecção pelo Papilomavírus Humano (HPV) e seu envolvimento na etiologia desta doença, bem como acontece com o câncer de colo de útero. OBJETIVO: A caracterização molecular dos tipos de HPV diagnosticados na mucosa oral de mulheres que apresentavam alterações citológicas compatíveis com lesão escamosa no colo uterino. MÉTODOS: Foram estudadas 409 amostras cérvico-vaginais e de cavidade oral de mulheres internas no Presídio Feminino da cidade de São Paulo. A correlação entres lesões cervicais e orais foram avaliadas em 27 mulheres que apresentavam lesões pré-malignas e malignas no colo uterino pela caracterização molecular dos tipos de HPV por PCR/ RFLP e Sequenciamento. RESULTADOS: Das 27 (6,67%) amostras compatíveis com LSIL e HSIL no colo uterino, 22 (81,48%) apresentaram infecção pelo HPV de alto risco oncogênico, sendo o HPV 59 o mais prevalente, dentre elas, três amostras (11,1%) evidenciaram alterações celulares compatíveis com displasia leve na cavidade oral. CONCLUSÃO: Nosso estudo sugere uma relação entre o desenvolvimento de lesões da cavidade oral e a infecção pelo HPV, independentemente do tipo viral presente.

Carcinoma of the head and neck is the 6th cause of death by cancer in the world. In recent decades the human papillomavirus (HPV) has been implicated in the etiology of this disease. OBJECTIVE: To characterize the types of HPV detected in the oral mucosa in women with cytological abnormalities suggesting intraepithelial squamous lesions in the uterine cervix. METHODS: four-hundred-nine cervical-vaginal and oral pap-smears of women interned in a Female Prison in São Paulo were examined. The relationship between cervical and oral lesion was analyzed by PCR/RFLP and DNA sequencing. RESULTS: Of 27 (6.67%) specimens showing cervical cytological abnormalities suggesting LSIL and HSIL, 22 (81.48%) had oncogenic high-risk HPV infection, of which HPV 59 was the most prevalent. Three (11.1%) samples showed cytological changes suggesting mild dysplasia in the oral cavity. CONCLUSION: Our study suggests an association between carcinoma of the oral cavity and HPV infection, regardless of the virus type.