Cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Child and Adolescent Behavior Inventory (CABI) for use in Brazil

Abstract Objective The Child and Adolescent Behavior Inventory (CABI) is a cost-free 75 question-questionnaire developed by an Italian group to collect information from parents on the behavior of children and adolescents aged 6 to 18 years. It assesses different areas of children's behavior and psychopathology, including internalizing and externalizing symptoms, and can be used to identify children at risk of mental disorders both in clinical and epidemiological settings. In this study, the authors present a Brazilian-Portuguese adaptation of the CABI and its psychometric properties. Methods First, the authors conducted a rigorous transcultural adaptation of CABI's questions and instructions for the Brazilian context. In an online sample of 598 parents, the authors found high reliability (internal consistency) for the CABI's main subscales. Results Validity was supported by exploratory factor analysis (the authors found 6 factors representing several aspects of psychopathology both according to the DSM and HiTop models) and significant differences in most CABI's subscales between children with parent-reported psychopathology and typically developing ones. The present study suggests that the adapted version of CABI is a valid and reliable measure that can be used in Brazil. Conclusions The CABI can be useful to the pediatrician to get fast but wide information from parents on the behavioral condition of their children or adolescents, and also to decide whether it is appropriate to consult a mental health professional.

Cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Parenting Styles and Dimensions Questionnaire - Short Version (PSDQ) for use in Brazil

Objective: The Parenting Styles and Dimensions Questionnaire (PSDQ) is used worldwide to assess three styles (authoritative, authoritarian, and permissive) and seven dimensions of parenting. In this study, we adapted the short version of the PSDQ for use in Brazil and investigated its validity and reliability. Methods: Participants were 451 mothers of children aged 3 to 18 years, though sample size varied with analyses. The translation and adaptation of the PSDQ followed a rigorous methodological approach. Then, we investigated the content, criterion, and construct validity of the adapted instrument. Results: The scale content validity index (S-CVI) was considered adequate (0.97). There was evidence of internal validity, with the PSDQ dimensions showing strong correlations with their higher-order parenting styles. Confirmatory factor analysis endorsed the three-factor, second-order solution (i.e., three styles consisting of seven dimensions). The PSDQ showed convergent validity with the validated Brazilian version of the Parenting Styles Inventory (Inventário de Estilos Parentais - IEP), as well as external validity, as it was associated with several instruments measuring sociodemographic and behavioral/emotional-problem variables. Conclusion: The PSDQ is an effective and reliable psychometric instrument to assess childrearing strategies according to Baumrind's model of parenting styles.

Brazilian version of the Cognitive Failures Questionnaire (CFQ): cross-cultural adaptation and evidence of validity and reliability

Objective: Cognitive failures are simple mistakes in routine activities, such as forgetting commitments and experiencing difficulty concentrating. The Cognitive Failures Questionnaire (CFQ) was designed to assess the frequency of these errors in everyday life. Although widely used in psychiatry and psychology, both in clinical and research settings, it has not been adapted for use in Brazil. Our objective was to perform cross-cultural adaptation of the CFQ for the Brazilian reality and assess its validity and reliability. Methods: The original version of the CFQ was translated into Brazilian Portuguese by two independent researchers, analyzed by a multidisciplinary board of experts, and back-translated into English. The final version was administered to 225 adults. Validity was assessed by correlation with the Self Reporting Questionnaire-20 (SRQ-20) and the Adult Attention Deficit/Hyperactivity Disorder Self-Report Scale (ASRS-18). Reliability was analyzed by calculating internal consistency and test-retest stability. Results: The adapted version of the CFQ showed significant correlations with SRQ-20 (r = -0.311), ASRS-18 inattention (r = 0.696), and hyperactivity/impulsivity (r = 0.405) scores. Reliability analysis suggests high internal consistency (0.906) and temporal stability (0.813). Conclusion: The Brazilian Portuguese version of the CFQ showed moderate correlations with other measures of mental health, as well as adequate reliability.

Impairment of fine motor dexterity in mild cognitive impairment and alzheimer's disease dementia: association with activities of daily living

Objective: Cognitive impairment is a hallmark of mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer’s disease dementia (AD). Although the cognitive profile of these patients and its association with activities of daily living (ADLs) is well documented, few studies have assessed deficits in fine motor dexterity and their association with ADL performance. The objective of this research paper is to evaluate fine motor dexterity performance among MCI and AD patients and to investigate its association with different aspects of ADLs. Methods: We assessed normal aging controls, patients with multiple- and single-domain amnestic MCI (aMCI), and patients with mild AD. Fine motor dexterity was measured with the Nine-Hole Peg Test and cognitive functioning by the Mattis Dementia Rating Scale. We analyzed the data using general linear models. Results: Patients with AD or multiple-domain aMCI had slower motor responses when compared to controls. AD patients were slower than those with single-domain aMCI. We found associations between cognition and instrumental ADLs, and between fine motor dexterity and self-care ADLs. Conclusion: We observed progressive slowing of fine motor dexterity along the normal aging-MCI-AD spectrum, which was associated with autonomy in self-care ADLs.