Résumé
Introducción: Las infecciones de transmisión sexual, en especial a sífilis, se encuentran entre las principales causas de enfermedad en el mundo y en la mayoría de los países de la América Latina. Objetivo: realizar una exploración de la situación de la sífilis y la sífilis congénita en los países de laregión y disponer de una aproximación a la situación epidemiológica actual y sus tendencias. Métodos: se realizó un estudio de corte transversal y para la obtención de los datos se diseño una encuesta que fue validada en el mes de diciembre del 2007 y enviada posteriormente a los coordinadores de programas nacionales de 20 países de la región. El periodo de ejecución y llenado de la información transcurrió entre enero y febrero del 2008 y se solicitó información de los últimos cuatro años (periodo 2003 - 2007). Resultados: todos los países poseen servicios de Vigilancia Epidemiológica y en la mayoría de ellos la sífilis total y congénita son enfermedades de notificación obligatoria. Existen, al menos, 10 países cuyas tasas de incidencia de sífilis congénita están por encima de 0,5 X 1.000 Nacidos vivos a pesar de que la subnotificación de casos en la región es grande. Latinoamérica y Caribe notifican en el 2006 un pequeño porcentaje del total de los casos de sífilis y sífilis congénita que la OMS/OPS estima ocurren en el área y según la opinión de los jefes de programas y expertos nacionales la tendencia de estas infecciones en la mitad de los países de la región es al aumento o desconocida. Conclusión: La sífilis congénita continúa siendo un serio problema de salud en la región. La información disponible sobre sífilis en términos de incidencia, prevalencia, tendencias, prioridades de intervención, coberturas de atención a grupos vulnerables, disponibilidad de recursos humanos y materiales es insuficiente en muchos países. Se observa en la región la existencia de oportunidades para el desarrollo de trabajo colaborativo conjunto entre los países miembros.
Introduction: Sexually transmitted infections, especially syphilis, are found among the main causes for illnesses in the world and in the majority of Latin American countries. Objective: investigate the situation of syphilis and congenital syphilis in countries of the region and obtain an approximationof the current epidemiological situation and its tendencies. Methods: a study of transversal cut was performed and to obtain data a questionnaire was validated in the month of december of 2007 and later sent to the national program coordinators of 20 countries in the region. The implementation and information gathering period took place between January and February of 2008 and data regarding the last 4 years of the programs (from 2003 to 2007) was requested. Results: all countries have Epidemiological Surveillance services and, for the most part, total and congenital syphilis are illnesses of mandatory notification. There are at least 10 countries where congenital syphilis incidence rates are above 0,5 X 1.000 newborns, even when a high number of cases are not notified in the region. Latin America and the Caribbean notified in 2006 a percentage of total syphilis and congenital syphilis cases that is smaller than that estimated by the WHO/PAHO for the region. According to national experts and directors of national programs, the tendency of these infections in half of the countries of the region are either rising or is unknown. Conclusion: congenital syphilis continuesto be a serious health problem in the region. The available information about syphilis regarding its incidence, prevalence, tendencies, interventionpriorities, assistance to vulnerable groups, and availability of human and material resources is insufficient in many countries. There is opportunityto develop a collaborative work between member nations.