Hepatic steatosis in six-banded armadillo (Euphractus sexcinctus Linnaeus, 1758) / Esteatose hepática em tatu-peba (Euphractus sexcinctus Linnaeus, 1758)

Abstract The six-banded armadillo (Euphractus sexcinctus) stands out among wild mammals due to the rare occurrence of spontaneous metabolic diseases. When altered, the liver, which is important in metabolism, may trigger a dysfunctional cascade, leading to hepatic steatosis. Here we describe a case of hepatic steatosis in a six-banded armadillo living in captivity. The female specimen was captured and donated to the Federal University of Piaui under SISBIO authorization nº53303. The animal was first referred for a veterinary clinical evaluation, and then euthanized following the ethical standards of the Federal Council of Veterinary Medicine. At the start of the dissection, the abdominal cavity was accessed and sections of all ex situ liver lobes, spleen and mandibular lymph node were subjected to routine histological processing; the results were photo documented. The anatomic and histopathological analysis confirmed the diagnosis of hepatic steatosis, which we propose is related to an infectious process as a result of the changes observed in the organs of the lymphoid system. This report of fatty liver disease in armadillo suggests an acute infectious process with lymphoid system involvement.

Resumo O tatu-verdadeiro (Euphractus sexcinctus) se destaca entre os mamíferos selvagens devido à rara ocorrência de doenças metabólicas espontâneas. Quando alterado, o fígado, que é importante no metabolismo, pode desencadear uma cascata disfuncional, levando a esteatose hepática. Foi descrito um caso de esteatose hepática em um tatu-verdadeiro vivendo em cativeiro. O espécime feminino foi capturado e doado para a Universidade Federal do Piauí sob a autorização SISBIO nº53303. O animal foi encaminhado para uma avaliação clínica veterinária e, depois, submetido à eutanásia seguindo os padrões éticos do Conselho Federal de Medicina Veterinária. No início da dissecção, acessou-se a cavidade abdominal e as seções de todos os lóbulos do fígado ex situ, do baço e do linfonodo mandibular foram submetidos ao processamento histológico de rotina. Os resultados foram fotomicrografados e documentados. A análise anatômica e histopatológica confirmou o diagnóstico de esteatose hepática, que está relacionada a um processo infeccioso como resultado das mudanças observadas nos órgãos do sistema linfóide. Este relatório de doença hepática gordurosa no armadillo sugere um processo infeccioso agudo com comprometimento do sistema linfático.

Identification of ultrastructural and functional damages in sperm from six-banded armadillos (Euphractus sexcinctus) due to cryopreservation / Identificação de danos ultraestruturais e funcionais em espermatozoides de tatus-peba (Euphractus sexcinctus) oriundos da criopreservação

The aim of the study was to cryopreserve the semen of six-banded armadillos (Euphractus sexcinctus) in Tris-yolk and glycerol diluent, and to determine the damage caused by the freezing-thawing process, using fluorescent markers and ultrastructural analysis. Semen samples (n=11) collected from 4 adult six-banded armadillos by electroejaculation were cryopreserved in Tris diluent plus 20% egg yolk and 3% glycerol, in a fast freezing curve. Classical analysis of samples was performed after dilution, refrigeration and thawing, followed by fluorescence analysis, using a combination of fluorescent probes to assess membrane integrity (propidium iodide - PI and Hoechst - H342), and mitochondrial activity (CMXRos - Mito Tracker Red®). We also used the ultrastructural analysis to verify possible morphological alterations caused by cryoinjuries. When compared with fresh samples, we verified a significant decline in all the armadillos' semen parameters after thawing, in which only 6.1% motile sperm were found. However, the percentage of sperm which remained with viable (13%) and functional (24.7%) membranes after thawing suggests that some cells could be live but immotile. Analysis using fluorescent markers revealed that the mitochondria of armadillos' sperm is highly sensible to the freezing protocol and the findings through ultrastructure analysis proved this statement. Additionally, the images obtained by transmission electron microscopy revealed that frozen-thawed sperm presented damaged plasma membrane, nuclear modifications as changes in chromatin and acrossomal changes relative to sperm capacitation. In conclusion, this study is the first attempt to cryopreserve the semen of an armadillo species, and to help us to identify critical points on the freezing-thawing procedure in order to improve the protocol.(AU)

O objetivo deste estudo foi criopreservar o sêmen de tatus-peba (Euphractus sexcinctus) em diluente Tris-gema e glicerol, e determinar os danos causados pelo processo de congelação-descongelação, utilizando marcadores fluorescentes e análise ultraestrutural. As amostras de sêmen (n=11) coletadas de 4 tatus-peba adultos por eletroejaculação foram criopreservadas em diluente Tris acrescido de 20% de gema de ovo e 3% de glicerol, em curva rápida de congelação. A análise clássica das amostras foi realizada após a diluição, refrigeração e descongelação, seguida por análise de fluorescência, utilizando uma combinação de sondas fluorescentes para avaliar a integridade da membrana (Iodeto de Propídio - PI e Hoechst - H342), e a atividade mitocondrial (CMXRos - Mito Tracker RED®). Foi também utilizada a análise ultraestrutural para verificar possíveis alterações morfológicas causadas pela crioinjúria. Quando comparadas com as amostras a fresco, verificou-se uma queda significativa em todos os parâmetros seminais dos tatus após a descongelação, em que apenas 6,1% de espermatozoides móveis foram encontrados. No entanto, o percentual de espermatozoides que permaneceu com membrana viável (13%) e funcional (24,7%) após a descongelação sugere que algumas células podem estar vivas, mas imóveis. Análises utilizando marcadores fluorescentes revelaram que as mitocôndrias dos espermatozoides de tatus são altamente sensíveis ao protocolo de congelação e os achados através da análise ultraestrutural comprovaram esta afirmação. Além disso, as imagens obtidas por microscopia eletrônica de transmissão revelaram que espermatozoides congelados-descongelados apresentaram membranas plasmáticas danificadas, modificações nucleares como alterações na cromatina, e alterações acrossomais relativas à capacitação espermática. Em conclusão, este estudo é a primeira tentativa de criopreservação de sêmen em uma espécie de tatu, e nos auxiliou a identificar pontos críticos no processo de congelação-descongelação, a fim de melhorar o protocolo.(AU)

Parasitismo por Amblyomma ovale e Amblyomma fuscum (Acari: Ixodidae) em Dasypus novemcinctus (Xenarthra: Dasypodidae) no Brasil / Parasitism by Amblyomma ovale and Amblyomma fuscum (Acari: Ixodidae) on Dasypus novemcinctus (Xenarthra: Dasypodidae) in Brazil

Carrapatos são ectoparasitos hematófagos importantes para a saúde pública e animal por transmitirem agentes infecciosos durante a hematofagia, bem como causarem injúrias a seus hospedeiros. A ocorrência dos carrapatos Amblyomma ovale e Amblyomma fuscum é registrada, pela primeira vez, para o Brasil, parasitando tatu-galinha (Dasypus novemcinctus).(AU)

Ticks are important bloodsucking ectoparasites for public and animal health for transmitting infectious agents during blood feeding and causing injuries to their hosts. The authors report the occurrence of Amblyomma ovale and Amblyomma fuscum for the first time in Brazil, parasitizing the nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus).(AU)

Viabilidade do sêmen de tatus-peba (Euphractus sexcinctus) centrifugado e diluído em Tris ou agua de coco em pó / Viability of the six-banded armadillos (Euphractus sexcinctus) semen centrifuged and extended in Tris or powdered coconut water

Foram avaliados os efeitos da centrifugação associada ao uso de dois diluentes na manutenção da viabilidade espermática em tatus-peba (Euphractus sexcinctus) ao longo do teste de termorresistência (TTR). Amostras de sêmen (n=12), oriundas de 04 machos adultos coletados por eletroejaculação, foram divididas em quatro alíquotas, sendo duas imediatamente diluídas em Tris ou água de coco em pó (ACP-119(r)), e as outras duas centrifugadas (800g10min-1) previamente à diluição. As amostras foram incubadas a 34°C por 3h, e os parâmetros seminais avaliados em intervalos de 1h. Em termos gerais, verificou-se uma redução da viscosidade espermática imediata à diluição em ambos os diluentes, independente do uso da centrifugação. Aos 60 minutos, verificou-se uma redução dos parâmetros avaliados (P<0,05), embora o Tris tenha promovido uma melhor preservação deles (P<0,05), quando comparado ao ACP-119(r) até os 120 minutos de avaliação. Após este período, os dois diluentes se equipararam (P>0,05). Ainda, verificou-se um efeito deletério da centrifugação sobre a qualidade do sêmen de tatus-peba durante todo o teste de termorresistência. Nas condições do presente estudo, conclui-se que o diluente Tris mostrou-se superior ao ACP-119(r) para a manutenção da viabilidade do sêmen de tatus-peba, sendo desnecessária a realização de centrifugação prévia à diluição.

The effects of the centrifugation associated to the use of two extenders on the viability of six-banded armadillo's (Euphractus sexcinctus) sperm were evaluated during a thermo resistance test (TRT). Semen samples (n=12) derived from 04 stud males collected by electroejaculation were divided in four aliquots; two of that were immediately diluted in Tris or powdered coconut water (ACP-119(r)); the two others were centrifuged (800g10min-1) prior to the dilution. Samples were incubated at 34ºC per 3h, and the semen parameters were evaluated at each hour. In general, dilution promoted a reduction in semen viscosity in the use of both diluents using centrifugation or not. At 60min, a decrease was verified for all semen parameters (P<0.05), however they were better preserved in the use of Tris when compared to ACP-119(r) (P<0.05) up to 120min. After that, both diluents equated. In addition, centrifugation procedure presented a deleterious effect on the armadillo's semen quality during all the thermoresistance test. In the present conditions, conclude that Tris extender is more efficient than ACP-119(r) for the preservation of six-banded armadillo semen viability, and the previous centrifugation is unnecessary.

Experience Identification of Pangolin Scales and Poor Armadillo Scales / 中国药师

Objective:To distinguish Pangolin scales from its adulterants to prevent the use of poor Armadillo scales. Methods:The properties of characters, color, size and so on between Pangolin scales and Armadillo scales were compared. Results:The length and width of genuine Pangolin scales was within the range of 0. 75-5. 50 cm, the color was golden yellow or yellowish brown, the tex-ture was crisp with easily broken property, and the thickness of section was 0. 2-0. 4 cm. The length and width of poor Armadillo scales was 6-10 cm, which was 3-5 times of that of Pangolin scales, the color was yellowish brown or brown, the texture was not crisp with easily broken property, and the thickness of section was 0. 6-1 cm. Conclusion:The above characteristics can be used to discern Ar-madillo scales.

Scanning electron microscopy study of the dorsal surface of the tongue of dasypus hybridus (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae) / Estudio al microscopio electrónico de barrido de la superficie dorsal de la lengua de Dasypus hybridus (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae)

The dorsum of the tongue of Dasypus hybridus (Desmarest, 1804) studied by scanning electron microscopy, shows conical and branched filiform, fungiform and vallate papillae. No foliate papillae were seen. Conical filiform papillae are placed in the apex of the tongue and posterior to the vallated ones. Branched papillae are compactly distributed over the entire dorsal surface of the tongue. Fungiform papillae are more abundant on the first third of the tongue and they are distributed between filiform papillae. Only two vallate papillae were observed placed in the posterior third of the tongue, surrounded by a deep grove. The presence of taste buds on fungiform and vallate papillae indicate that both are involved in the sense of taste, while the filiform ones have a mechanical and protective role. The morphological characteristics of the tongue of Dasypus hybridus are comparable with those of other species of armadillos.

La superficie dorsal de la lengua de Dasypus hybridus (Desmarest, 1804) estudiada a través de microscopía electrónica de barrido, muestra papilas filiformes cónicas y ramificadas, fungiformes y caliciformes. No se observaron papilas foliadas. Las papilas filiformes cónicas se observan en el ápice de la lengua, en los bordes laterales y posteriormente a las papilas caliciformes. Las filiformes ramificadas se encuentran distribuidas en forma compacta sobre toda la superficie dorsal de la lengua. Las papilas fungiformes se localizan entre las filiformes ramificadas y son más numerosas en el tercio anterior de la lengua. Sólo dos papilas caliciformes fueron encontradas ubicadas en el tercio posterior de la lengua, rodeadas por un surco profundo. La presencia de poros gustativos en las papilas fungiformes y caliciformes indica que ambas se encuentran involucradas en el sentido del gusto, mientras que las filiformes poseen un rol mecánico y de protección. Las características morfológicas de la lengua de Dasypus hybridus son comparables con las de otras especies de armadillos.

Morphological study of the cervical salivary glands in the nine-banded armadillo / Estudio morfológico de las glándulas salivales cervicales en el armadillo de nueve-bandas

The cervical salivary glands of the armadillo Dasypus novemcinctus was examined by light microscopy. These glands are situated on either side of the neck, divide in lobes and show a presence of a salivary bladder, associated with the main ducts of the gland. This gland is histologically a typical mixed glands, containing both mucous and serous elements, with mucous acini as the predominant secretory unit. The bladder itself is composed of a wall made up of pseudostratified epithelium, skeletal muscle and connective tissue. In general, the morphology of the cervical salivary glands appears similar to that described in other species of the mammals.

Las glándulas salivales cervicales del armadillo Dasypus novemcinctus fueron examinadas por microscopía de luz. Estas glándulas se encuentran a ambos lados del cuello, divididas en lóbulos y muestran la presencia de una vejiga salival, asociada con los principales conductos de la glándula. Esta glándula es histológicamente una típica glándula mixta, que contiene tanto elementos mucosos y serosos, con acinos mucosos como la principal unidad secretora. La vejiga en sí se compone de una pared formada por epitelio pseudoestratificado, músculo esquelético y tejido conectivo. En general, la morfología de las glándulas salivales cervicales parece similar a la descrita en otras especies de mamíferos.

Morphology and histological annual changes of the oviduct of chaetophractus villosus (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae) / Morfología y cambios histológicos anuales del oviducto de Chaetophractus villosus (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae)

The morphological features of the oviduct in the armadillo Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) were studied. In the simple columnar epithelium, ciliated cells, secretory cells, and cells of the bottom of the folds are described. The most remarkable findings are the increase in number of ciliated cells, when present, from the fimbriae to the uterus, being the isthmus practically lined by ciliated cells, and that secretory cells are more abundant in the apical zone of the ampulla and fimbriae, than in the isthmus. Morphological changes along the year in the different portions are described.

Se estudiaron las características morfológicas del oviducto del armadillo Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804). En el epitelio, columnar simple, se describen células ciliadas, secretoras y células del fondo de los pliegues. Las células ciliadas, cuando están presentes, aumentan en número desde las fimbrias hacia el útero, estando el istmo prácticamente tapizado por células ciliadas, las células secretoras son más abundantes en la zona apical de la ampolla y en las fimbrias, que en el istmo. Se describen los cambios morfológicos en las diferentes porciones a lo largo del año.

Scanning electron microscopy study of the dorsal surface of the tongue in Zaedyus pichiy (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae) / Estudio al microscopio electrónico de barrido de la superficie dorsal de la lengua de Zaedyus pichiy (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae

The dorsal surface of the tongue of Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804) was examined by scanning electron microscopy. Conical and branched filiform, fungiform and vallate papillae are described. No foliate papillae were seen. Conical filiform papillae are distributed in the apex, both lateral edges and caudally to the vallated ones. The branched papillae represent the most numerous type of lingual papillae; they are distributed over the entire dorsal surface of the tongue. The fungiform papillae are placed among the filiform ones, more densely distributed on the tip of the lingual apex. In the posterior third of the tongue there are two vallated papillae surrounded by a deep circular grove. Fungiform and circumvallate papillae are related to the sense of taste; openings of taste pores are visible on their surface. The filiform papillae have a mechanical and protective role.

Se estudió la superficie dorsal de la lengua de Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804), utilizando microscopía electrónica de barrido. Se describen papilas filiformes cónicas y ramificadas, fungiformes y caliciformes. No se observaron papilas foliadas. Las papilas filiformes cónicas se observan en el ápice de la lengua, en los bordes laterales y posteriormente a las papilas caliciformes. Las filiformes ramificadas representan el tipo más numeroso de papilas linguales y se encuentran distribuidas en toda la superficie dorsal de la lengua. Las papilas fungiformes se localizan entre las filiformes ramificadas y son más numerosas en el tercio anterior de la lengua. En el tercio posterior se observan dos papilas caliciformes rodeadas por un surco profundo. Las papilas fungiformes y caliciformes están relacionadas con el sentido del gusto, en su superficie se observan poros gustativos. Las papilas filiformes tienen funciones mecánica y de protección.

Ultrastructure and morphometry of ovarian follicles in the armadillo Chaetophractus villosus (Mammalia, Dasypodidae)

Ultrastructural and morphometric changes in oocyte and surrounding granulosa cells during armadillo follicular growth are described. Primordial, intermediary, early and late primary, secondary, tertiary and preovulatory Graafian follicles were found. From primordial to Graafian follicle, granulosa cells increase in height, become multilayered while fluid-filled spaces arise among them in the tertiary follicle stage. As the follicle expands the oocyte is located eccentrically and grows in size. From primordial to secondary stage organelles develop in number and complexity and many vesicles start arising in the cytoplasm at the secondary stage. From tertiary follicle stage the number of mitochondria decreases. In follicular cells, secreting-related organelles expand, but mitochondrial number decreases according to the follicle expansion. Intercellular junctions between both cell types increase. The morphometrical study shows a biphasic pattern of oocyte and follicle growth. The morphological baseline here provided will be essential for further comprehension of the reproductive biology in armadillos.

São descritas a ultra-estrutura e as mudanças morfométricas nos ovócitos e nas células da granulosa durante o crescimento folicular do tatu. Foram encontrados folículos primordiais, intermediários, primários (iniciais e finais), secundários, terciários e folículos de Graff pré-ovulatórios. Desde os folículos primordiais até os folículos de Graff, as células da granulosa aumentam de tamanho, dispõem-se em múltiplas camadas e, no folículo terciário, apresentam espaços cheios de líquido entre elas. Quando o folículo se expande, o ovócito localiza-se exentricamente e aumenta de tamanho. Nos folículos primários e secundários, as organelas desenvolvem-se aumentando em número e complexidade e, no folículo secundário, várias vesículas desenvolvem-se no citoplasma. A partir do folículo terciário, o número de mitocôndrias diminui. Nas células foliculares, as organelas relacionadas à secreção se expandem, mas o número de mitocôndrias diminui com a expansão do folículo. As uniões intercelulares entre ambos os tipos de células aumentam. Os estudos morfométricos mostram um padrão bifásico de crescimento do ovócito e do folículo. A informação morfológica deste trabalho pode ser de grande importância no entendimento da biologia reprodutiva dos tatus.