New record of Thalia cicar van Soest 1973 (Urochordata: Thaliacea) in the Equatorial Atlantic / Novo registro de Thalia cicar van Soest 1973 (Urochordata: Thaliacea) no Atlântico Equatorial

Thalia cicar van Soest 1973 (Urochordata, Thaliacea) is considered a tropical-subtropical species, registered in the Atlantic Ocean at latitudes between 7-34º S and 6-32º N. This work enlarges the occurrence of this species for Equatorial Atlantic waters. The specimens were found in a shelf break area of the Brazilian northeastern (07º 50'-07º 70' S and 34º 23' W) during the expedition JOPS-II (Joint Oceanographic Projects II) in March 1995; and, in São Pedro e São Paulo arquipelago (0º 55' N and 29º 20' W) in May and June, 2005. These two areas are characterized by the presence of local upwelling that induces the ascent of bottom waters rich in nutrients, generating areas of larger productivity than the typically oligotrophic Equatorial Atlantic waters. The new occurrence of Thalia cicar reported in this work can be related to these more productive waters of Equatorial Atlantic. The species that is most commonly found in the Atlantic Ocean is T. democratica, and the lack of past records of T. cicar might have been caused by the taxonomic difficulties determining of the solitary and aggregate zooids of these two species. This work suggests the potential use of the ratios among tunic lengths as an additional character to differentiate T. cicar and T. democratica oozooids.

Thalia cicar van Soest 1973 (Urochordata, Thaliacea) é considerada uma espécie tropical-subtropical, registrada no oceano Atlântico desde 7 a 34º S e 6 a 32ºN. Este trabalho amplia a ocorrência desta espécie para águas do Atlântico equatorial. Os espécimes foram encontrados na plataforma continental do Nordeste brasileiro (07º 50'-07º 70' S e 34º 23' W) durante a expedição JOPS-II (Joint Oceanographic Projects II) em março de 1995 e no arquipélago de São Pedro e São Paulo (0º 55' N e 29º 20' W) em maio e junho de 2005. Essas duas áreas se caracterizam pela presença de ressurgências locais que induzem a ascensão de nutrientes, gerando locais de alta produtividade, nas águas tipicamente oligotróficas do Atlântico equatorial. O registro de Thalia cicar nesses dois locais pode estar relacionado com essas águas de maior produtividade no Nordeste brasileiro. A espécie de Thalia comumente encontrada no oceano Atlântico é T. democratica e a ausência de registros passados de T. cicar pode decorrer das dificuldades taxonômicas em diferenciar os zoóides solitários e agregados dessas duas espécies. Este trabalho sugere a utilização da proporção entre os comprimentos das projeções da túnica como um caráter adicional para diferenciar os oozoóides destas duas espécies.

Occurrences of whale shark (Rhincodon typus Smith, 1828) in the Saint Peter and Saint Paul archipelago, Brazil / Ocorrências de tubarão-baleia (Rhincodon typus Smith, 1828) no arquipélago de São Pedro e São Paulo, Brasil

The Saint Peter and Saint Paul Archipelago in the central tropical Atlantic, is an important ground of whale sharks that are commonly sighted throughout the year close to the fishing boats in the adjacencies of the islands. In sightings reported between February 2000 and November 2005, the lengths of the individuals ranged between 1.8 to 14.0 m. The causes of these concentrations in the archipelago are still unclear, once there are no upwellings and plankton concentrations for feeding, and no reproductive activities were reported. Nevertheless, they could be associated to the spawning period of the abundant flying fishes, mainly in the first semester, when sightings were more frequent.

O Arquipélago de São Pedro e São Paulo situado na área central tropical do Atlântico, é um importante local de concentração de tubarões-baleia, que são vistos ao longo de todo ano, próximos às embarcações de pesca nas adjacências das ilhas. Em avistagens registradas entre fevereiro de 2000 e novembro de 2005, os comprimentos dos indivíduos variaram entre 1,8 e 14 m. As causas destas concentrações no arquipélago ainda não são claras, uma vez que não há há ressurgências e grandes concentrações de plâncton no arquipélago, e também não foram observadas atividades reprodutivas. No entanto, podem estar associadas ao período de desova dos peixes-voadores, marcadamente no primeiro semestre, quando as aparições são mais freqüentes.