Anatomía microquirúrgica e irrigación arterial de la región uncal / Microsurgical anatomy and arterial irrigation of the uncal region

El objetivo de este trabajo fue realizar una revisión microquirúrgica de los principales ramos arteriales que otorgan irrigación a la región uncal, identificando sus principales variantes y sus relaciones anatómicas mas relevantes con las estructuras circundantes. Se estudiaron 20 hemisferios cerebrales con el sistema arterial perfundido con latex y colorante mediante disección microquirúrgica y bajo aumento con un rango de 3X a 40X. Se realizaron registros morfométricos de las principales estructuras. La irrigación de la región uncal del lóbulo temporal se establece principalmente por tres grupos de ramas uncales: las ramas uncales anteriores provenientes de la arteria temporopolar que es uno de las ramas colaterales que inicialmente se derivan de la arteria cerebral media en su segmento M1. Ramas uncales mediales provenientes de la arteria coroidea anterior en su trayecto cisternal. Ramas uncales posteriores provenientes de los segmentos P2A y P2P de la arteria cerebral posterior. La relevancia de la descripción vascular arterial de la región uncal radica en la aplicación del conocimiento de estas relaciones y variantes durante los diversos procedimientos diagnósticos y quirúrgicos del lóbulo temporal.

The objective of this work was realizing a microsurgical review of the main arterial ramus that distribute irrigation to the uncal region, identifying the most common variations and more relevant relationships with surrounding structures. Twenty (20) fixed human brain hemispheres were studied, with the arterial latex and red colorant perfusion technique for dissection under microscope magnification (3X-40X). Morphometric characterization and data were obtained of the structures studied. Arterial irrigation of the uncal region of the temporal lobe is established by three groups of uncal ramus: the anterior uncal rami, deriving from the temporopolar artery, which is one of the first branches of the middle cerebral artery in segment M1. The medial uncal rami, branches of the cisternal portion of the anterior choroidal artery. The posterior uncal rami, branches of the P2A and P2P segments of the posterior cerebral artery. The relevance of arterial vascular description of the uncus, results in the application of knowledge of the variations and relationships during the diagnostic and surgical procedures of the temporal lobe.

Infarto de la arteria cerebral posterior secundario a oclusión aguda de la arteria carótida interna / Posterior Cerebral Artery Stroke Secondary to Acute Occlusion of the Internal Carotid Artery

Bases: los principales síntomas del compromiso de la arteria carótida interna son la amaurosis fugax y aquellos que se deben a un compromiso de las arterias cerebral media y anterior. Métodos: se trata de un hombre de 79 años diabético e hipertenso que se presentó con un cuadro que sugería un compromiso de la arteria cerebral media izquierda. Se documentó una obstrucción aguda de la arteria carótida interna izquierda, con infartos del territorio de la arteria coroidea anterior y la cerebral posterior del mismo lado; en el estudio se halló una fuente cardioembólica. Conclusión: si bien la obstrucción aguda de la arteria carótida interna se asocia sobre todo a síntomas visuales y de compromiso de la circulación anterior, se puede relacionar también con infartos de la arteria cerebral posterior.

Background: the main symptoms of a compromise to the internal carotid artery are monocular blindness and those which are secondary to the lesion of the medial cerebral and anterior cerebral arteries. Methods: a 79 year old male patient, with past medical history of diabetes and high blood pressure and clinical symptoms of compromise to the left medial cerebral artery. The patient shows an acute occlusion of the left internal carotid artery with arterial infarcts in the choroidal anterior and cerebral posterior territories in the same side of the carotid lesion. The cardioembolic source of the infarct was documented. Conclusion: Although acute obstruction of the internal carotid artery is mostly associated with visual symptoms and engagement of the anterior circulation, it may also be associated with infarcts of the posterior cerebral artery.

Características biométricas de la arteria coroidea anterior en su segmento cisternal / Biometrical characteristics of anterior choroidal artery in its cisternal segment

Las implicancias clínicas que tienen los procesos oclusivos de la Arteria Coroidea Anterior (AChA), son de considerable importancia y nos han motivado para efectuar su análisis biométrico incorporando algunos otros parámetros. Para su ejecución, se utilizaron cerebros inyectados con látex coloreado de rojo fijados en solución de formol, provenientes del Servicio Médico Legal, Santiago.Para su observación, se usó lupa luminiscente 4 X y las mediciones efectuadas con Caliper Mitutoyo Digital. Esta arteria se originó de la Carótida Interna (ACI) en un 83,3 por ciento y en un 16,7 por ciento de la Arteria Comunicante Posterior (ACoP ). El calibre medio observado en su origen fue de 0,68 +/- 0,31 mm; en el tercio medio de 0,60 +/- 0,21 mm; en el punto de entrada en el plexo coroideo de 0,48 +/- 0,23 mm. La longitud media desde el origen de la AChA al plexo coroideo fue de 28,67 +/-6,33 mm; la distancia media desde su origen al de la ACoP fue de 6,97 +/- 4,89 mm. El número promedio de ramas perforantes registradas fue de 6. Nuestros resultados pueden ser una contribución a considerar en la clínica...

The clinical implications of occlusive processes in the anterior choroidal artery (AChA) are of considerable importance and have motivated us to perform a biometrical analysis of the afore mentioned artery including new biometric parameters (measurements). This study was perfomed on vascularized brains that were both fixed with for formalin solution and injected whith red tinted latex and brains that were not fixed with formalin solution, which were obtained from the Medical Legal Service, Santiago. They were observed using a luminescent 4 X magnifying glass and the measurements perfomed using a Mitutoyo Digital Caliper. This artery originated from the internal carotid artery (ICA) in 83.3 percent of the cases observed, and in 16.7 percent it originated from the posterior communicating artery ( PCoA). The mean caliber (diameter) of the artery was 0.68 +/- 0.31 mm at the point of origin; the middle third was 0.60 mm +/- 0.21 mm; at the point of entry into the choroidal plexus it was 0.48 mm +/- 0.23 mm. The mean length from its origin at the AChA to the choroidal plexus was 28.67 mm +/- 6.33 mm; the mean distance from its origin at the PCoAwas 6.97mm+/- 4.89 mm. The number of perforating branches of the AChA was 6. Our results can be considered a clinical contribution...