Vitamina D y asma / Vitamin D and asthma

The main source of Vitamin D is the bioconversion of 7-dehydrocholesterol to cholecalciferol, however, the level of sun exposition has been drastically reduced during the last decades, so it is not unusual to find a high deficit of Vitamin D in the population. There is evidence to suggest that the deficit of Vitamin D is associated with a worse evolution of asthma and a greater risk of serious exacerbations. Possibly prenatal Vitamin D supplementation to pregnant mothers reduces the risk of wheezing and asthma in the offspring, and supplementation to asthmatic children could improve the evolution of the disease.

La principal fuente de Vitamina D es la bioconversión del 7-dehidrocolesterol a colecalciferol, sin embargo, el nivel de exposición solar se ha reducido drásticamente durante las últimas décadas, por lo que no es extraño encontrar un déficit elevado de Vitamina D en la población. Existe evidencia que sugiere que el déficit de Vitamina D se asocia a peor evolución del asma y mayor riesgo de exacerbaciones graves. Posiblemente la suplementación prenatal de Vitamina D a madres embarazadas reduzca el riesgo de sibilancias y asma en los hijos que nacerán, y la suplementación a niños asmáticos podría mejorar la evolución de la enfermedad.

Evalúan las variaciones producidas durante 27 años en la hospitalización de niños asmáticos / Hospitalizations for childhood asthma in athens, greece from 1978 to 2005

Antecedentes: Las tendencias en las tasas de ingresos por asma entre los niños han mostrado distintos patrones en diferentes países en las últimas décadas. Nosotros llevamos a cabo este estudio para determinar las tendencias temporales en los ingresos y reingresos por asma de niños en el área metropolitana de Atenas, Grecia, durante el período de 1978 a 2005. Materiales, métodos y resultados: Se obtuvieron datos de registros hospitalarios de los tres principales hospitales de niños de Atenas de 1978 a 2005. Se incluyeron niños que ingresaron con diagnóstico de asma, bronquitis asmática o bronquitis con sibilancias. Se observó un aumento paralelo y continuo en las tasas de ingresos y reingresos por asma en el área de Atenas durante toda la década de 1980 seguido por una estabilización durante los últimos años de los ’90 y un regreso impresionante a las tasas de comienzos de la década de 1980 durante el período 2001-2005. Existe una variabilidad estacional constante, y se presentan una relativa humedad y presión atmosférica como las variables meteorológicas más importantes,y el dióxido de azufre, el humo negro y el monóxido de carbono son los principales contaminantes ambientales implicados en los ingresos por asma entre los niños pequeños. Conclusión: Los ingresos y reingresos por asma entre los niños de Atenas mostraron una elevación brusca durante la década de 1980, una estabilización hacia fines de la década de 1990 y una disminución hasta las tasas de comienzos de la década de 1980 durante el último período.

Background: Trends in rates of asthma admissions amongchildren have shown a variety of patterns in differentcountries in the last decades. We undertook the presentstudy to determine the time trends in asthma admissionsand readmissions of children in metropolitan Athens area,Greece, during the 1978-2005 period. Material, methodsand results: Data were obtained from hospital registriesof the three main children’s hospitals in Athens from 1978to 2005. Children admitted with the diagnoses of asthma,asthmatic bronchitis or wheezy bronchitis were included.A continuous parallel increase in asthma admission andreadmission rates in the greater Athens area throughoutthe 1980s followed by stabilization during the late 1990sand an impressive comeback to the rates of early eightiesduring the 2001-2005 period was observed. A constantseasonal variability does exist, with relative humidity andatmospheric pressure appearing to be the most importantmeteorological variables, and sulphur dioxide, blacksmoke and carbon monoxide the main ambient airpollutants implicated in asthma admissions amongyounger children. Conclusion: Asthma admissions amongchildren and readmissions in Athens showed a sharp riseduring the 1980s, stabilization during the late 1990s anda decrease to the rates of the early eighties during thelast period.