Avifauna da Reserva Biológica Municipal Poço D'Anta, Juiz de Fora, MG / The avifauna of the Poço D'Anta Municipal Biological Reserve, Juiz de Fora, MG

A Zona da Mata Mineira está localizada no sudeste do estado de Minas Gerais, nos domínios da Mata Atlântica, e é uma região altamente fragmentada, com muitas manchas pequenas e isoladas, cuja avifauna é pouco estudada. O objetivo deste trabalho foi inventariar a avifauna da Reserva Biológica Municipal Poço D'Anta (277 ha), uma área de floresta do município de Juiz de Fora, sudeste de Minas Gerais, através da caracterização de alguns aspectos ecológicos e o status de conservação. O levantamento foi realizado entre os períodos de março a setembro de 2007, e março de 2008 a maio de 2009, utilizando a lista de Mackinnon, capturas com redes-de-neblina e observações ocasionais. Foram identificadas 156 espécies, das quais 44 (28 por cento) são endêmicas da Mata Atlântica e seis (3,8 por cento) estão sob algum grau de ameaça. Dentre as espécies ameaçadas, cinco são dependentes de floresta (Dysithamnus stictothorax, Drymophila ochropyga, Sporophila frontalis, Sporophila falcirostris, Cyanoloxia moesta). Em geral a comunidade é caracterizada por aves com sensibilidade média ou baixa a perturbações ambientais. Contudo foram identificadas oito (5,1 por cento) espécies com elevada sensibilidade (Pulsatrix koeniswaldiana, Conopophaga melanops, Sclerurus scansor, Xiphorhynchus fuscus, Lepidocolaptes squamatus, Campylorhamphus falcularius, Anabazenops fuscus e Habia rubica). Além disso, algumas espécies já consideradas extintas em vários outros fragmentos do sudeste do estado estiveram presentes na área. Houve predomínio de espécies insetívoras (39,4 por cento; n = 61) e onívoras (31,6 por cento; n = 49). Como área legalmente protegida e pela sua extensão, considerando as características regionais, a Reserva Biológica Municipal Poço D'Anta tem um papel importante em abrigar populações de aves que vem enfrentando persistentes efeitos antropogênicos na região. A avifauna local está sujeita a impactos tais como atropelamentos, invasões de espécies exóticas e a caça, embora já existam propostas de medidas mitigadoras no plano de manejo da área. Ressalta-se o caráter de urgência em relação à implantação destas medidas a fim de minimizar os impactos sofridos pela avifauna.

The Zona da Mata Mineira is located in the southeastern state of Minas Gerais, Brazil, in the Atlantic Forest domain, and it is a highly fragmented region, with many small and isolated patches, whose avifauna is poorly studied. The objective of this work was to survey the avifauna of the Poço D'Anta Municipal Biological Reserve (277 ha), a forest patch at Juiz de Fora county, southeastern Minas Gerais, determining its ecological traits and conservation status. The survey was conducted between March-September 2007 and March 2008-May 2009 using Mackinnon lists, mist-net captures and occasional observations. We identified 156 species, of which 44 (28 percent) are endemic to the Atlantic Forest and six (3.8 percent) are of conservation concern. Among the threatened species, five are forest dependent (Dysithamnus stictothorax, Drymophila ochropyga, Sporophila frontalis, Sporophila falcirostris, Cyanoloxia moesta). In general the community is characterized by birds with medium to low sensitivity to environmental perturbations. However, eight (5.1 percent) species with high sensitivity (Pulsatrix koeniswaldiana, Conopophaga melanops, Sclerurus scansor, Xiphorhynchus fuscus, Lepidocolaptes squamatus, Campylorhamphus falcularius, Anabazenops fuscus and Habia rubica) were identified. Moreover, some species once considered extinct in several other fragments in southeastern Minas Gerais were still present in the area. Insectivorous (39.4 percent, n = 61) and omnivorous (31.6 percent, n = 49) species were predominant. As a legally protected area and due to its extension, considering the regional characteristics, the Poço D'Anta Municipal Biological Reserve has an important role in harboring populations of birds that has facing persistence anthropogenic effects in the region. The local avifauna is subject to impacts such as running overs, invasions of exotic species and hunting, although there are proposals of mitigation measures in the management plan of the area. It is emphasized the character of urgency regarding the implementation of these measures in order to minimize the impacts suffered by birds.

Birds of the Grota do Angico Natural Monument in the semi-arid Caatinga scrublands of northeastern Brazil / Aves do Monumento Natural Grota de Angico na região de Caatinga ao Nordeste do Brasil

An inventory of the avian fauna of the Grota do Angico Natural Monument in the Caatinga of northern Sergipe, Brazil, revealed the presence of at least 140 species, including nine that are endemic to the Caatinga and seasonal forest adjacent. Despite the limited scope of the study (two expeditions in July and August, 2008), the species richness recorded at the site appeared to be typical of the region and the Caatinga biome.

No inventário da avifauna do Monumento Natural Grota de Angico na Caatinga ao norte de Sergipe, Brasil, revelou a presença de pelo menos 140 espécies, incluindo nove endêmicas da Caatinga e florestas sazonais adjacentes. Apesar do alcance limitado do estudo (duas expedições em Julho e Agosto, 2008), a riqueza de espécies registrada no sitio aparentemente pode ser típica da região e do Bioma Caatinga.

The birds of Fazenda Brejão: a conservation priority area of Cerrado in northwestern Minas Gerais, Brazil / Aves da Fazenda Brejão: uma área prioritária para conservação do Cerrado no noroeste de Minas Gerais, Brasil

The Cerrado is now considered the most threatened biome of South America. Northwestern Minas Gerais state, in southeastern Brazil, still harbors large areas of extreme importance for biological conservation of the Cerrado. The current study provides the first thorough assessment of the avifauna of a large remnant of Cerrado vegetation in this region, the Fazenda Brejão. Data are based on a bird survey conducted from November 1998 to January 2007. This area is a private property of 20.000 ha preserved that lies in a region recognized for its palm groves, a pristine Cerrado (savannah-like vegetation) and gallery forests. Bird censuses were carried out through random transects censuses, mist-net captures and recording bird vocalizations. It was recorded 273 species, belonging to 56 families. This represents 32 percent of all 857 bird species recorded for the Cerrado. Palm groves held approximately 42 percent of all recorded species. We also recorded endemic species of Cerrado as well as adjacent biomes such as the Atlantic Forest and the Caatinga. Regional threatened species were also recorded such as the Greater Rhea Rhea americana, the Chestnut-bellied Guan Penelope ochrogaster, the Bare-faced Curassow Crax fasciolata, the Black-and-white Hawk-eagle Spizastur melanoleucus, the Blue-and-yellow Macaw Ara ararauna, the Yellow-faced Parrot Alipiopsitta xanthops and the Minas Gerais Tyrannulet Phylloscartes roquettei. This species diversity reveals the biological importance of the region. The establishment of a natural reserve in the region will be an essential measure to guarantee the biological conservation of one of the best preserved areas of Cerrado to date in southeastern Brazil.

O Cerrado é considerado um dos biomas mais ameaçados da América do Sul. O noroeste do estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil, ainda possui grandes áreas de importância biológica extrema para a conservação do Cerrado. Este estudo apresenta o primeiro levantamento sistemático da avifauna de uma grande área remanescente de Cerrado nesta região, a Fazenda Brejão. Os dados são baseados em levantamentos conduzidos de novembro de 1998 a janeiro de 2007. A área é uma propriedade privada de mais de 20.000 ha preservados que se situa numa região conhecida por suas veredas de buritizais, Cerrado e matas ciliares preservados. O censo de aves foi feito em transeções aleatórias, captura e marcação de indivíduos e gravação de vocalizações. Foram registradas 273 espécies de 56 famílias. O total representa 32 por cento das 857 espécies já registradas no Cerrado. As veredas de buritizais contêm aproximadamente 42 por cento de todas as espécies registradas. Também foram registradas espécies localmente ameaçadas, como a ema Rhea americana, o jacu-de-barriga-castanha Penelope ochrogaster, o mutum-de-penacho Crax fasciolata, o gavião-pato Spizastur melanoleucus, a arara-canindé Ara ararauna, o papagaio-galego Alipiopsitta xanthops, e o cara-dourada Phylloscartes roquettei. Essa diversidade de espécies revela a importância biológica da região. A consolidação de unidades de conservação na região será medida essencial para garantir a conservação da biodiversidade de umas das áreas mais bem preservadas do Cerrado até o momento no sudeste do Brasil.