RÉSUMÉ
This paper presents a comparison of various methods for culture, quantification, and maintenance of sulfate-reducing bacteria (SRB) under laboratory conditions, using liquid and semisolid media for water and soil samples. Starkey, Postgate B, API and modified Baars media were used with an incubation time of 21 days in a GasPack anaerobic jars type. The modified Baars medium was more efficient for the quantification of SRB in both liquid and semisolid media when compared with other culture media tested, detecting differences of three orders of magnitude in soil samples and in two orders for water samples at 8 days of incubation. The semisolid modified Baars medium in Petri dishes allowed the isolation of pure cultures of SRB by the streak plate method. It was found that strains in liquid modified Baars medium remain viable for up to three months, while in the same semisolid medium were kept only one month.
Este trabajo presenta una comparación de diversos métodos para el cultivo, cuantificación, y mantenimiento de bacterias sulfato-reductoras (BSR) en condiciones de laboratorio, utilizando medios líquidos y semisólidos para muestras de agua y suelo. Se utilizaron los medios de cultivo de Starkey, Postgate B, API y Baars modificado con un tiempo de incubación de 21 días en jarras de anaerobiosis tipo GasPack. Se determinó que para la cuantificación de SRB, tanto en medio líquido como en semisólido, el medio Baars modificado es más eficiente comparado con los demás medios de cultivo probados, detectando diferencias de tres órdenes de magnitud en muestras de suelo y de dos órdenes de magnitud en muestras de agua a los 8 días de incubación. El medio Baars modificado semisólido servido en placas de Petri permitió el aislamiento de cultivos puros de BSR mediante siembra por agotamiento. Se encontró que en el medio modificado de Baars líquido las cepas se mantienen viables hasta por tres meses mientras que en el mismo medio semisólido sólo se mantienen durante un mes.
RÉSUMÉ
Se estudió la cinética de crecimiento de bacterias sulfato-reductoras (BSR) y la biotransformación de sulfato a sulfuro de hidrógeno bajo condiciones de laboratorio, para establecer el efecto inhibitorio de sales de molibdato y nitrato de sodio. Los microorganismos estudiados fueron aislados del agua de producción contenida en un sistema de transporte de gas natural, donde se encontraban relacionados con procesos de corrosión influenciada microbiológicamente. Con 5 mM de molibdato se obtuvo una reducción de células libres a niveles no detectables y de seis órdenes de magnitud en las biopelículas, con una disminución del sulfuro de alrededor del 100%. Con 75 mM de nitrato se observó una reducción de cuatro y dos órdenes de magnitud en las células libres y en las adheridas en forma de biopelículas, respectivamente, con una disminución del sulfuro de alrededor del 80%. La reducción de la tasa de corrosión observada sustenta la posibilidad de emplear estas sales como biocidas no convencionales no contaminantes del medio ambiente, para el control y mitigación efectiva de los procesos de biocorrosión interna de tanques de almacenamiento y de líneas de transporte en sistemas industriales de gas natural y petróleo.
The sulfate-reducing bacteria growth kinetics and the biotransformation of sulfate into hydrogen sulfide were studied under laboratory conditions, using batch and continuous assays to determine the effect of molybdate and nitrate as metabolic inhibitors. The microorganisms were isolated from water coming from a natural gas dehydration plant, where they were associated with Microbiologically Influenced Corrosion (MIC) processes, and later cultured in planktonic and sessile states. The addition of 5 mM molybdate showed a growth reduction to levels of non - detectable floating cells and a six order of magnitude reduction in biofilms, concomitant with a sulfide decrease of around 100% in all cultures inhibited by this compound. The addition of 75 mM nitrate showed a four order of magnitude reduction in free bacterial cells and a two order of magnitude reduction in adhered bacterial cells, respectively, as well as a sulfide decrease of around 80%. The decreased corrosion rate detected suggests that these inorganic salts could be nonconventional biocides for an effective and environmentally non contaminant way of controlling and mitigating internal biocorrosion processes in storage tanks and pipelines in natural gas and petroleum industrial systems.