Bilaterality and symmetry of c-shaped mandibular second molars in a Mexican Maya and non-Maya population: a CBCT in vivo study / Bilateralidad y simetría de los segundos molares mandibulares en forma de c en una población mexicana Maya y no Maya: estudio in vivo mediante CBCT

SUMMARY: The objective of this study was to evaluate the bilaterality and symmetry in C-shaped mandibular second molars in Mexican Maya and non-Maya populations using cone-beam computed tomography (CBCT). Five-hundred-twenty-five CBCT scans of patients with left and right mandibular second molars were analyzed to determine the prevalence and bilaterality. The teeth were assessed for the presence of C-shaped root canals, according to Fan et al. (2004) criteria. The sample was subdivided by ethnicity, sex, unilateral/bilateral presence, side of the longitudinal groove, and the C-shaped root canal configuration and symmetry, at the cervical, middle, and apical cross- sections of the root. C-shaped mandibular second molars were present in 24.95% of the individuals. Most (60.30%) of those showing this trait had it bilaterally. When comparing by ethnicity, sex, and side, we detected no significant differences. The vast majority (97.33%) presented the groove along the lingual side. The C3 was the most prevalent configuration in the overall sample, while in the Maya group, the C1 was the most common configuration. When analyzed by sex and ethnic group, the non-Maya females tended to deviate from the other groups in terms of bilaterality. Overall, 55.70% of bilateral C-shaped mandibular second molars were also symmetric in the three radicular thirds. The prevalence of C-shaped mandibular second molars was similar to that reported for northernAsian populations, which is consistent with the evolutionary origins of Native American populations. Most of the sample showed bilaterality and half were symmetric. Clinicians must be aware of the ethnic background of their patients and consider the possible variations to do more predictable root canal treatments.

RESUMEN: El objetivo de este estudio fue evaluar la bilateralidad y simetría de los segundos molares mandibulares en forma de C en una población Mexicana Maya y no-Maya mediante tomografía computarizada de haz cónico (CBCT). Material and Métodos: Se analizaron quinientos veinticinco tomografías de pacientes con segundos molares mandibularesderecho e izquierdo para determinar la prevalencia y bilateralidad. Los dientes fueron evaluados según la presencia de conductos en forma de C de acuerdo a los criterios de Fan et al. La muestra fue subdividida por etnicidad, sexo, presencia bilateral/unilateral, lado del surco y configuración y simetría de los conductos en los cortes transversales cervical, medio y apical. Los segundos molares mandibulares en forma de C estuvieron presentes en el 24.95 % de los individuos. La mayoría (60.30%) de los que mostraron este rasgo lo hicieron de forma bilateral. El comparar por etnicidad, sexo y lado, no se encontraron diferencias estadísticamente significativas. La gran mayoría (97.33%) presentó el surco por lingual. C3 fue la configuración más prevalente en la muestra general, mientras que en el grupo Maya el C1 fue la más común. El análisis por sexo y grupo étnico arrojó que las mujeres no Mayas tendieron a desviarse de los otros grupos en términos de bilateralidad. El 55.70% de los segundos molares mandibulares bilaterales fueron simétricos en sus tres tercios radiculares. La prevalencia de los segundos molars mandibulares en forma de C fue similar a la reportada para las poblaciones del norte de Asia, lo cual es consistente con los orígenes evolutivos de las poblaciones nativas americanas. La mayor parte de la muestra presentó el rasgo de forma bilateral y la mitad de éstos fueron simétricos. Los odontólogos deben tomar en cuenta el origen étnico de sus pacientes y considerar las posibles variaciones para realizar tratamientos endodónticos más predecibles.

Locomotion and righting behavior of sea stars: a study case on the bat star Asterina stellifera (Asterinidae) / Comportamiento de locomoción y enderezamiento en estrellas de mar: un caso de estudio sobre la estrella Asterina stellifera (Asterinidae)

Introduction: The locomotion behavior of an organism involves the integration of aspects like body symmetry, sensory and locomotor systems. Furthermore, various ecological factors seem to be related to locomotion characteristics, such as foraging strategy, migration trends, response to predators and competitors, and environmental stress. Objective: To analyze locomotion and the influence of body symmetry in the crawling and righting movements of the sea star Asterina stellifera. Methods: We carried out laboratory experiments in aquariums in the presence/absence of water current and on a horizontal and vertical surface. Results: The speed is similar to speed in other species of similar size. Both the speed and linearity of displacement were independent of individual body size. A water current leads to faster crawling and straight paths, but there is no rheotaxis: streams do not affect locomotion. Speed and linearity of displacement were independent of individual body size. The displacement pattern described here may be an adaptation of organisms that present dense populations in communities with high prey abundance, as is the case of A. stellifera. Conclusions: Like other asteroids, this species did not show an Anterior/Posterior plane of symmetry during locomotion, or righting movement: it does not tend to bilaterality.

Introducción: El comportamiento de locomoción de un organismo implica la integración de aspectos como la simetría corporal, los sistemas sensorial y locomotor. Además, varios factores ecológicos parecen estar relacionados con las características de la locomoción, como la estrategia de alimentación, las tendencias migratorias, la respuesta a los depredadores y competidores y el estrés ambiental. Objetivo: Analizar el patrón general de locomoción y la influencia de la simetría corporal en la locomoción y enderezamiento de la estrella de mar Asterina stellifera. Métodos: Realizamos experimentos de laboratorio en acuarios en presencia / ausencia de corriente de agua y en superficie horizontal y vertical. Resultados: La velocidad es similar a la velocidad en otras especies de tamaño similar. Tanto la velocidad como la linealidad del desplazamiento fueron independientes del tamaño corporal individual. Una corriente de agua conduce a una velocidad de desplazamiento mayor y a trayectorias más rectas, pero no hay reotaxis: una corriente de agua no afecta el patrón de locomoción. La velocidad y la linealidad del desplazamiento fueron independientes del tamaño corporal individual. El patrón de desplazamiento aquí descrito puede ser una adaptación de organismos que presentan densas poblaciones en comunidades con alta abundancia de presas, como es el caso de A. stellifera. Conclusiones: Al igual que otros asteroides, esta especie no mostró un plano de simetría Anterior / Posterior durante la locomoción o el movimiento de enderezamiento: no tiende a la bilateralidad.

Anatomía quirúrgica de la vena tiroidea media: prevalencia en 100 tiroidectomías totales consecutivas / Surgical anatomy of the median thyroid vein: prevalence in 100 consecutive total thyroidectomies

El estudio de las venas tiroideas no ha recibido una investigación tan exhaustiva como lo tuvieron las arterias tiroideas y los nervios laríngeos en relación a la cirugía tiroidea.De los tres pedículos venosos de la glándula tiroides, el medio, de lejos es el menos estudiado. La vena tiroidea media es inconstante y es el primer elemento vascular de la glándula tiroides que debe ser seccionado antes de luxar el lóbulo hacia medial para evaluar sus relaciones posteriores. Su lesión puede provocar sangrado intraoperatorio dificultando secundariamente la identificación del nervio laríngeo inferior y las glándulas paratiroides, próximas a la misma. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal evaluando la pesencia, número, simetría y asociación de la vena tiroidea media con variables tales como edad y sexo del paciente, así como la hiperfuncionalidad de la glándula tiroides y la presencia del tubérculo de Zuckerkandl en 100 tiroidectomías totales llevadas a cabo en el Instituto Nacional del Cáncer y en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Central del Instituto de Previsión Social del Paraguay. La prevalencia global de vena tiroidea media fue del 74 %. En el lóbulo derecho, la vena se presentó en el 60 %, mientras que en el lóbulo izquierdo en el 53 %. En el 38 % se encontró la vena en ambos lóbulos. En 4 pacientes se localizaron venas tiroideas medias dobles, en una de ellas fue bilateral. El mayor porcentaje de las venas tiroideas medias se originó en el tercio medio del lóbulo, el 72 % en el lado derecho y el 70% en el izquierdo. No se encontró asociación entre la presencia de la vena tiroidea media y la edad, sexo, estado de hiperfunción glandular, así como tampoco con la presencia del tubérculo de Zuckerkandl.

The study of the thyroid veins has not received an investigation as extensive as the thyroid arteries and laryngeal nerves did in relation to thyroid surgery. Of the three veins pedicles of the gland the middle is far the least studied. This vein is inconstant and is the first vascular element of the gland that must be sectioned before the medial lobe is dislocated to evaluate ist posterior relationships. His injury can cause intraoperative bleeding, making it difficult to identify the inferior laryngeal nerve and the parathyroid glands, proximal to it. A descriptive crossseccional study was carried aot evaluating the presence, number, symmetricity and association of the middle thyroid vein with variables such as age and sex of the patient, as well as the hyperfunctionality of the gland and the presence of the Zuckerkandl tubercle in 100 total thyroidectomies undergoing at the National Cancer Institute and the ENT Service of the Social Security Institute´s Central Hospital. The overall prevalence of the middle thyroid vein was 74%. In the right lobe the vein appeared in 60% while in the left lobe in 53 %. Double middle thyroid vein was found in 4 patients, in one of them it was bilateral. The highest percentage of the middle thyroid veins originated in the middle third of the lobe, 72 % on the right and 70% on the left side. No association was found between the presence of the vain and age and sex, the state of glandular hyperfunstion, as well as the presence of Zuckerkandl tubercle.