Résumé
O objetivo desse estudo retrospectivo foi avaliar os efeitos esqueléticos do Bionator de Balters na maxila em pacientes portadores de maloclusão Classe II, divisão 1 de Angle nos diferentes tipos faciais. Foram obtidas radiografias em norma lateral de 60 pacientes divididos por tipo facial (sendo 15 pacientes dolicofaciais, 27 pacientes braquifaciais e 18 pacientes mesofaciais assim classificados, utilizando-se o índice VERT de Ricketts). Os pacientes com idades entre 7 a 12 anos foram tratados por um mesmo ortodontista com mais de 20 anos de experiência por um período médio de 26 meses. Um grupo de 15 pacientes portadores de maloclusão Classe II divisão 1, não tratados com idades entre 8 e 12 anos foi acompanhado por um ano e utilizado como grupo controle. Foram analisadas as medidas do ângulo Ba-Na-A, para avaliar a posição sagital da maxila, e do ângulo S-Na-PP, para avaliar a rotação da maxila. Nenhuma das medidas teve alteração clinicamente significante e também não houve diferenças significantes entre os grupos estudados. Baseado nesses resultados, conclui-se que o Bionator de Balters utilizado no tratamento da maloclusão Classe II de Angle não afeta a posição e inclinação da maxila durante o tratamento deste tipo de maloclusão.
The aim of this retrospective investigation was to evaluate the skeletal effects of the Balters Bionator on the maxillae of patients with Class II-1 malocclusion in the various facial types. Lateral radiographs of 60 patients classified according to the facial type (15 dolichofacial, 27 brachifacial and 18 mesofacial, according to Ricketts VERT index). The patients age ranged from 7 to 12 years and were treated by the same clinician who had more than 20 years of experience for a mean period of 26 months. A group of 15 patients with Class II malocclusion untreated and with age ranging from 8 to 12 years was observed for a year to be used as a control group. The angle Ba-Na-A was used for the evaluation of the sagittal position of the maxillae and the angle S-Na-PP, for the rotation. None of the measurements had any clinically significant change, and there were no statistically significant differences between the studied. Based on these results, it is concluded that the Balters Bionator used on the treatment of the Class II Angle malocclusion, does not affect the position and inclination of the maxillae during the treatment of this type of malocclusion.
Résumé
Objetivo: avaliar cefalometricamente a influência do Bionatorde Balters no plano oclusal em pacientes dolicofaciais portadoresde maloclusão de Classe II de Angle associadas ao retrognatismomandibular, durante a fase de crescimento. Metodologia:a amostra consistiu de 40 telerradiografias obtidas em doistempos (T1: inicial; T2: após bionatorterapia) de 20 pacientes,sendo 10 do sexo masculino e 10 do sexo feminino com idadesvariando entre 7 e 15 anos (média de 9,03). Resultados e Conclusões:constatou-se um controle bastante eficiente da inclinaçãodo plano oclusal, provocando sua rotação anti-horária, o que éconsiderado essencial na estabilidade dos resultados.
Aim: the purpose of this study is a cephalometric evaluationof the influence of the Balters Bionator on the occlusal plane indolichofacial patients with mandibular Class II malocclusionduring growth period. Methods: the sample comprised of 40 lateralcephalograms taken at two times (T1: initial; T2: after bionatortherapy)from 20 patients, 10 females and 10 males withage ranging between 7 and 15 years (average 9,03). Results andconclusions: an efficient control of the occlusal plane inclinationwas evidenced resulting counter clockwise rotation which wasessential for the achievement and stability of the results.
Résumé
OBJETIVOS: avaliar a efetividade do aparelho ortopédico Bionator de Balters no tratamento da Síndrome da Apnéia Obstrutiva do Sono (SAOS). METODOLOGIA: foram selecionados 16 pacientes (18,8 por cento do gênero feminino e 81,3 por cento do masculino) que apresentaram a SAOS mediante diagnóstico. Dos 16 pacientes que utilizaram o aparelho ortopédico Bionator de Balters, apenas 9 apresentaram boa aceitação (56,25 por cento) e concluíram o tratamento. Estes foram submetidos a nova polissonografia, realizada com o paciente fazendo uso do aparelho ortopédico Bionator de Balters, para avaliar a eficácia deste dispositivo no tratamento do ronco e da apnéia. A comparação entre os resultados do IDR (índice de distúrbio respiratório) inicial (11,5) e final (4,2) foi realizada utilizando-se o teste t pareado (α = 0,05). RESULTADOS: observou-se melhora estatisticamente significativa do IDR após a utilização do dispositivo. CONCLUSÕES: a utilização do aparelho ortopédico Bionator de Balters pode ser considerada um método de tratamento da SAOS em casos leves ou moderados, apesar de ser um método pouco tolerado pelos pacientes.
AIM: to assess the effectiveness of the Balters Bionator orthopedic appliance for the treatment of the Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS). METHODS: Sixteen patients (18.8 percent women and 81.3 percent men) that presented OSAS on diagnosis were selected. Of the 16 patients that used the Balters Bionator orthopedic appliance, only 9 presented good acceptance (56.25 percent) and concluded the treatment. They were submitted to another polysomnography exam, performed with the patients using the Balters Bionator orthopedic appliance, in order to assess the effectiveness of this device in treating apnea snoring. Comparison between the results of the initial (11.5) and final (4.2) RDI (respiratory disturbance index) was made by the paired t test (α = 0.05). RESULTS: A statistically significant improvement in the RDI was observed after the device was used. CONCLUSIONS: The use of the Balters Bionator orthopedic appliance may be considered as a method for treating OSAS in light or moderate cases, in spite of being a method hardly tolerated by patients.