Résumé
Zhangjiagang Hospital of Traditional Chinese Medicine, as a collaborative unit of the project, participated in the clinical consistency evaluation in project of TCM Practice guidelines for Prevention and Treatment of Biqiu (allergic rhinitis) organized by the State Administration of Traditional Chinese Medicine. The evaluation results showed that the guideline met the clinical practice requirements. This article summarized the clinical evaluation experience from the three aspects: The diagnosis in TCM and Western medicine is clear and definite, but the English translation needs to be considered; The definition of remission phase of Biqiu (allergic rhinitis) is difficult, to interfere by identifying the constitution is innovative; The advantages of "preventive treatment of diseases" in TCM should be fully played in role, improving the satisfaction of patients.
Résumé
Abstact: Biqiu is equivalent to allergic rhinitis in modern medicine. Ancient and modern literature has shown that acupuncture has a good clinical efficacy on this disease. However, there is no uniform specification in the choice of acupuncture methods (such as acupuncture, moxibustion, warm acupuncture and so on) and the selection of acupoints. According to the etiology and pathogenesis of allergic rhinitis and its clinical manifestations, Biqiu can be classified as“fluid retention disease”in TCM. This article tried to provide a new idea for acupuncture treatment of Biqiu from the perspective of the treatment of“fluid retention disease”in TCM.
Résumé
Objective] To observe the efficacy of acupuncture combined with Chinese herb and conventional treatment for allergic rhinitis. [Method] 272 patients were randomly divided into four groups: Control group, Traditional Chinese Medicine(TCM) group, Acupuncture group, Acupuncture combined TCM group. Patients in Control group received conventional treatment for allergic rhinitis;based on Control group, acupuncture was added in Acupuncture group; based on Control group, TCM was used in TCM group; patients in Acupuncture combined TCM group received both acupuncture and TCM. After treatment, the efficacy of all these groups was analyzed. [Result] The cure rate and total efficiency of Acupuncture combined TCM group, Acupuncture group and TCM group was significantly increased. Compared with the control groups the differences were statistically significant( P<0.05). Among them the therapeutic effect of acupuncture combined TCM group had the best cure rate. Compared to the differences over the TCM group and acupuncture group, the cure rate and total efficiency were statistically significant( P<0.05). [Conclusion] It's important to combine acupuncture together with TCM to improve the clinical efficacy of allergic rhinitis.