Frecuencia y severidad de síntomas menopáusicos en una población de mujeres afro descendientes colombianas / Frequency y and severity of menopausal symptoms among Colombian afrodescendant women

Introducción: Es diferente la prevalencia y la severidad de los síntomas relacionados con la menopausia cuando se evalúan diferentes grupos étnicos o poblacionales. Se ha señalado que las mujeres de raza negra pueden tener mayor riesgo de oleadas de calor que las mujeres caucásicas. Objetivos: Evaluar la frecuencia y severidad de síntomas menopáusicos entre mujeres afro descendientes colombianas. Método: Estudio transversal, parte del proyecto CAVIMEC (Calidad de vida en la menopausia y etnias colombianas), realizado en mujeres afro descendientes colombianas entre 40 y 59 años. Fueron evaluadas con Menopause Ranting Scale (MRS) para establecer la frecuencia e intensidad de síntomas menopáusicos. Resultados: 201 mujeres afro descendientes colombianas fueron incluidas. La edad promedio fue de 47.2±5.2 años,estando el 43% en premenopausia, 18% en perimenopausia y 38% en postmenopausia; el tiempo promedio desde la última regla fue de 3.2±2.7 años y con edad promedio de la menopausia fue 45.9±4.8 años; el 50% de las pacientes con menopausia natural. La mitad de las participantes manifestó tener síntomas de menopausia, siendo moderados en el 28% y severos o muy severos en el 9%. El 77% presenta síntomas musculares o articulares, 54% oleadas de calor, 64% irritabilidad y 16% problemas vesicales. La puntuación de MRS fue: dimensión somático-vegetativa 5.0±3.3, psicológica 4.8±3.3 y global 10.6±6.3. Conclusión: En mujeres afro descendientes colombianas se observa elevada puntuación en la escala MRS, dada por una elevada presencia de síntomas somático-vegetativos y psicológicos La puntuación observada supera significativamente la de otras poblaciones tomadas como referente.

Background: The existence and intensity of the symptoms related to menopause are different when evaluating different ethnic or population groups. It has been stated that black race women are prone to a bigger risk of heat waves than white women. Objective: To evaluate the frequency and intensity of the menopause symptoms among afro descendant Colombian women. Method: Transversal study, part of the CAVIMEC Project (Quality of life in menopause and Colombian ethnic groups), made with afro descendant Colombian women aged between 40 and 59 years old, who were evaluated through the Menopause Rating Scale (MRS) in order to determine the frequency and intensity of menopause symptoms. Results: 201 women were included; their average age was 47.2±5.2 years; 43% were in pre-menopause, 18% in peri-menopause and 38% in post-menopause. They rated 3.2±2.7 years since their last menstruation, and their menopause average age were 45.9±4.8; 50% had natural menopause. Half of participants had menopause symptoms, 28% mild and 9% severe to very severe; 77% had muscle or articulation symptoms, 54% heat waves, 64% irritability and 16% vesicle problems. The MRS score: somatic-vegetative dimension 5.0±3.3, psychological 4.8±3.3 and global punctuation 10.6±6.3. Conclusion: In afro descendant women it is observed a high MRS score due to a high presence of somatic-vegetative and psychological symptoms. The observed punctuation rises above those taken in other populations in a significant way.

Glaucoma risk factors in primary open-angle glaucoma patients compared to ocular hypertensives and control subjects

To investigate the risk factors for glaucoma, we reviewed the clinical record of 361 primary open-angle glaucoma (POAG) patients, 178 ocular hypertensives (OH), and 927 controls without POAG or OH, randomly selected from an urban medical center eye clinic. Old age defined as > or = 55 year, (odds ratio ratio (OR) = 3.13 95% confidence interval (CI): 2.06-4.76, P < .0001), black race (OR = 2.58, 95% CI: 1.79-3.74, p < .0001), hypertension (OR = 1.709, 95% CI: 1.15-2.51, P < .0108), and diabetes mellitus (OR = 1.83, 95% CI: 1.08-3.09, P = .0308) were identified as significant risk factors in POAG compared to OH. Old Age (OR = 4.94, 95% CI: 3.62-6.76, p < .0001), and black race (OR = 2.04, 95% CI: 1.59-2.61, P < .0001), HTN (OR = 1.63, 95% CI: 1.26-2.11, P = .0002), and DM (OR = 1.40 95% CI: 1.02-1.92 P = .0450) were also significant risk factors when compared to normal controls. However, when the 361 POAG patients were compared to 361 controls matched with respect to age, race, and sex, hypertension and diabetes mellitus did not appear to be independent risk factors. Family history of glaucoma was found to be a risk factors more significantly for OH (OR = 6.79, 95% CI: 4.39-10.50, P < .0001) than for POAG (OR = 2.83, 95% CI: 1.90-4.21, P < .0001) compared to the matched control subjects. The apparent importance of hypertension and diabetes as risk factors for POAG may therefore be due at least in part to a higher prevalence of hypertension and diabetes mellitus in the elderly than the young and also in the black race as risk factors for glaucoma may be in part due to an increased prevalence of hypertension and diabetes mellitus in the elderly and blacks. Positive family history of glaucoma appears to be a risk factor more specifically for elevated intraocular pressure than for glaucomatous visual field defects.