Résumé
The quality control of Chinese patent medicines containing animal-derived crude drugs is relatively difficult, because the effective constituents of most animal-derived crude drugs remain unknown. Even if there are relevant methods, they are usually qualitative, and quantitative indicators are either lacking or have poor specificity. This paper has proposed to use molecular quantitative technology to control the quality of Chinese patent medicines containing animal-derived crude drugs. In this study, a molecular quantitative method based on fluorescence quantitative PCR was established for the determination of Jinqian Baihua She in Jinlong Capsule. The method has good specificity, sensitivity, and repeatability. There is a good linear relationship between the content of DNA fragments and the CT (cycle threshold) value. The content of the Bungarus multicinctus-specific fragment in Jinlong Capsule is 24.1-46.6 IU·mg-1. It is suggested that the content of the specific fragment of Jinqian Baihua She should not be less than 19.3 IU·mg-1 as one of the quality control criteria of Jinlong Capsule. The study can provide a reference for the quality control of Chinese patent medicines containing animal-derived crude drugs.
Résumé
Bungarus Parvus, a precious animal Chinese medicinal material used in clinical practice, is believed to be first recorded in Ying Pian Xin Can published in 1936. This study was carried out to analyze the names, geographical distribution, morphological characteristics, ecological habits, poisonousness, and medicinal parts by consulting ancient Chinese medical books and local chronicles, Chinese Pharmacopeia, different processing standards of trditional Chinese medicine(TCM) decoction pieces, and modern literatures. The results showed that the earliest medicinal record of Bungarus Parvus was traced to 1894. In 1930, this medicinal material was used in the formulation of Annao Pills. The original animal, Bungarus multicinctus, was recorded by the name of "Bojijia" in 1521. The morphological characteristics, ecological habits, and poisonousness of the original animal are the same in ancient and modern records. The geographical distribution is similar between the ancient records and modern documents such as China Medicinal Animal Fauna. The dried body of young B. multicinctus is used as Bungarus Parvus, which lack detailed references. As a matter of fact, it is still inconclusive whether there are differences between young snakes and adult snakes in terms of active ingredients, pharmacological effects, and clinical applications. This study clarified the medicinal history and present situation of Bungarus Parvus. On the basis of the results, it is suggested that systematic comparison on young and adult B. multicinctus should be carried out to provide references for revising the medicinal parts of B. multicinctus.
Sujets)
Animaux , Bungarus , Serpents , Chine , Médecine traditionnelle chinoise , Médicaments issus de plantes chinoisesRésumé
La intoxicación por mordedura de serpiente es un problema de salud pública global. En la población pediátrica, la intoxicación por mordedura de serpiente presenta características diferentes que en los pacientes adultos. La Bungarus multicinctus es una especie de elápido sumamente venenoso. Las presentaciones clínicas documentadas después de la intoxicación por mordedura de Bungarus multicinctus son reacciones locales mínimas, insuficiencia respiratoria, dolor generalizado e hiponatremia potencialmente mortal. Presentamos el caso de una intoxicación por mordedura de Bungarus multicinctus en una niña con manifestaciones clínicas atípicas, incluidas necrosis tisular grave y trombocitopenia con coagulopatía.
Snakebite envenoming is a global public health problem. The pediatric population poisoned by snakebite envenoming has different features than adult patients. Bungarus multicinctus is a highly venomous species of the elapid snake. The documented clinical presentations following Bungarus multicinctus envenoming are minimal local reactions, respiratory failure, general pain, and life-threatening hyponatremia. We present an uncommon case of Bungarus multicinctus envenomation in a girl with unusual clinical findings, including severe tissue necrosis and thrombocytopenia with coagulopathy.