Résumé
O objetivo do presente trabalho foi analisar o conteúdo das egagrópilas, pelotas de regurgitação, de Athene cunicularia para descobrir os hábitos alimentares deste animal numa área com influência antrópica na cidade de Assis-SP. O local de estudo foi delimitado dentro do campus da UNIP, numa área de aproximadamente 70 mil m2, com prédios, gramado ornamental, jardins, estacionamento, pequeno fragmento de cerrado, campo aberto com braquiária, mata ciliar e um conjunto habitacional a leste dos ninhos. Foram encontrados 10 ninhos num barranco entre o gramado ornamental e o campo de braquiária. As pelotas de regurgitação foram coletadas de fevereiro a junho, armazenadas em vidros com álcool 70% e rotuladas. As seleções e as identificações das presas foram feitas no RESUMO: O objetivo do presente trabalho foi analisar o conteúdo das egagrópilas, pelotas de regurgitação, de Athene cunicularia para descobrir os hábitos alimentares deste animal numa área com influência antrópica na cidade de Assis-SP. O local de estudo foi delimitado dentro do campus da UNIP, numa área de aproximadamente 70 mil m2, com prédios, gramado ornamental, jardins, estacionamento, pequeno fragmento de cerrado, campo aberto com braquiária, mata ciliar e um conjunto habitacional a leste dos ninhos. Foram encontrados 10 ninhos num barranco entre o gramado ornamental e o campo de bra-quiária. As pelotas de regurgitação foram coletadas de fevereiro a junho, armazenadas em vidros com álcool 70% e rotuladas. As seleções e as identificações das presas foram feitas no Laboratório de Microscopia. Elas foram identificadas e quantifica-das, conforme a presença de restos de estruturas não digeríveis. Logo após as identificações, as estruturas encontradas foram analisadas em frequência de ocorrência (presença ou ausência na egagrópila) dos itens em função do número total de amos-tras. Foi feita a análise total e por coleta mensal para verificar o efeito da sazonalidade na dieta. Das 106 pelotas analisadas encontrou-se no total uma frequência de 99% de artrópodes, destacando-se a frequência observada de 95,5% de Coleópteros, 76,4% de Ortópteros, 4,7% de Himenópteros e 7,5% de Diplópodes. As famílias de coleópteros encontradas foram: Scara-baeidae, Carabidae, Curculionidae e Lampyridae. Os vertebrados estavam presentes em 17,8% das amostras. Soma-se a isso, foram encontrados fragmentos vegetais e minerais. Notou-se uma diferença de sazonalidade na dieta com ortópteros mais frequentes nos meses mais frios. O presente trabalho demonstrou importância da dieta dessas corujas no equilíbrio ecológico na população destas presas. Além disso, a dieta, composta de besouros, gafanhotos e ratos, reduz a população destas pragas urbanas. No entanto, com o crescimento imobiliário estas aves estão sendo expulsas dos seus locais de nidificação, como é o caso de Assis
ABSTRACT: The objective of the study was to analyze the contents of regurgitated pellets of the Athene cunicularia to dis-cover the eating habits of this animal in an area under anthropic influence in the city of Assis-SP. The study area was limited within the campus of UNIP, an area of approximately 70 thousand m2 with buildings, ornamental grasses, parking, small piece of Cerrado, open field with brachiaria, riparian forest and an eastward mass housing projects of nests. Ten nests were found in a gully between the ornamental grass and the field brachiaria. The regurgitated pellets were collected from February to June, stored in jars with 70% alcohol and labeled. The selections and the recognition of the prey were done at the Laboratory of Microscopy and they were identified and quantified according to the presence of non-digestible residual structures. Soon after the identifications, the found structures were analyzed regarding occurrence frequency (presence or absence in the egagropi-la) of items depending on the total number of samples. The analysis was performed and total monthly collection was done to determine the effect of seasonality on their diet. Out of 106 analyzed pellets, the following frequency was found: 99% of ar-thropods, especially Coleoptera (95.5%), Orthoptera (76.4%), Hymenoptera (4.7%) and Millipedes (7.5%). The found beetle families were: Scarabaeidae, Carabidae, Curculionidae and Lampyridae. The vertebrates were present in 17.8% of samples. In addition, vegetable and mineral fragments were also found. We noticed a seasonality difference of the diet with Orthoptera frequently in the colder months. The present study demonstrated the importance of these owls' diet in the ecological balance of their prey population. Moreover, the diet consisting of beetles, grasshoppers and mice reduces the population of these urban pests. However, because of the real estate boom, these birds are being evicted from their nesting sites as in Assis
RESUMEN: El objetivo de este estudio fue analizar el contenido de las egagrópilas, es decir, pelotas de regurgitación, de Athene cunicularia, con la finalidad de descubrir los hábitos alimentares de este animal en una región con influencia antrópica en la ciudad de Assis-SP. La región de estudio fue delimitada en el espacio de la universidad UNIP, en un área alrededor de 70 mil m2, con edificios, césped ornamental, jardines, aparcamientos, pequeño fragmento de cerrado, campo abierto con bra-chiaria, mata ciliar y un conjunto habitacional ubicado al este de los nidos. Se ha encontrado 10 nidos en una barranca entre el césped y el campo de brachiaria. Las pelotas de regurgitación fueron colectadas de febrero a junio, almacenadas en vidrios con alcohol 70% y rotuladas. Las selecciones e identificaciones de las presas fueron hechas en el Laboratorio de Microscopía. Fueron identificadas y cuantificadas, según la presencia de restos de estructuras no digeribles. Tras las identificaciones, las estructuras encontradas fueron analizadas, en frecuencia de ocurrencia (presencia o ausencia en la egagrópila) de los elemen-tos en función del número total de muestras. Se ha hecho el análisis total y por colecta mensual para averiguar el efecto de la estacionalidad en la dieta. De las 106 pelotas analizadas, se encontró en total una frecuencia de 99% de artrópodos, destacán-dose la frecuencia observada de 95,5% de Coleópteros, 76,4% de Ortópteros, 4,7% de Himenópteros y 7,5% de Diplópodos. Las familias de Coleópteros encontradas fueron: Scarabaeidae, Carabidae, Curculionidae y Lampyridae. Los vertebrados estaban presentes en 17,8% de las muestras. Además, fueron encontrados fragmentos de vegetales y minerales. Se notó una distinción de estacionalidad en la dieta con Ortópteros, más frecuentes en los meses más fríos.Este estudio demostró la importancia de la dieta de esas lechuzas en el equilibrio ecológico y en la población de estas presas. Además, la dieta, com-puesta de escarabajos, saltamontes y ratones, reduce la población de estas plagas urbanas. Sin embargo, con el crecimiento inmobiliario, estas aves están siendo expulsas de sus lugares de nidificación, como es el caso de lo que ocurre en Assis-SP
Résumé
Fire management is a common practice in several reserves in the Cerrado, but its influences on bird reproduction remain unknown. In addition, the nesting biology of the Burrowing Owl (Athene cunicularia) has been studied in numerous environments, but not in tropical grasslands managed by fire. This study examined the effects of fire management on the nesting biology of A. cunicularia in Emas National Park, State of Goias, central Brazilian Cerrado. We compared the number of breeding pairs and their burrows in October and November 2009 at 15 study sites in grasslands managed by fire (firebreaks) and unmanaged grasslands adjacent to and distant from firebreaks. We visited active burrows two-four times and described the burrow entrances and sentinel sites and counted and observed adults and young. A total of 19 burrows were found at firebreaks. One and two burrows were found in grasslands adjacent to and distant from firebreaks, respectively. For all burrows found, one to three young reached the adult size, being able to fly and/or run in early November. The 22 burrows found were in the ground, associated or not with termite and ant nests. Most (86.4 percent) burrows had only one entrance. Only three burrows had two or three entrances. Structures used as sentinel perches by adults were mounds in front of the burrow entrances, termite nests, shrubs and trees. Most of these sentinel sites were shorter than 2 m high and located less than 10 m from the burrow entrance. At Emas National Park, firebreaks appear to provide more attractive conditions to the nesting of A. cunicularia than unmanaged grasslands, likely because of the short herbaceous stratum due to frequent burning of firebreaks. This study suggests that fire management provides suitable conditions for the successful reproduction of A. cunicularia in firebreaks at Emas National Park.
O manejo de fogo é uma prática comum em várias reservas do Cerrado, mas suas influências sobre a reprodução de aves não é conhecida. Adicionalmente, a nidificação da coruja-buraqueira (Athene cunicularia) foi estudada em numerosos ambientes, mas não em campos tropicais manejados por fogo. O presente estudo teve como objetivo examinar efeitos do manejo de fogo sobre a nidificação de A. cunicularia no Parque Nacional das Emas, Estado de Goiás, Cerrado central brasileiro. Comparamos o número de casais reprodutivos e suas tocas em outubro e novembro de 2009 em 15 locais de estudo, que incluíram trechos de campo sujo manejados por fogo (aceiros) e trechos não manejados, próximos e distantes de aceiros. Visitamos tocas ativas duas a quatro vezes, descrevemos as entradas das tocas e os locais de sentinela, assim como contamos e observamos os adultos e os filhotes. Um total de 19 tocas foi encontrado em aceiros. Uma e duas tocas foram encontradas em campos próximos e distantes de aceiros, respectivamente. Para todas as tocas encontradas, um a três filhotes atingiram o tamanho adulto, sendo aptos para voar ou correr no início de novembro. Todas as 22 tocas foram feitas no solo, associadas ou não a cupinzeiros ou formigueiros. A maioria (86.4 por cento) das tocas tinha somente uma entrada. Três tocas tinham duas ou três entradas. As estruturas usadas como locais de sentinela por adultos foram montes de terra feitos à frente das entradas das tocas, cupinzeiros, arbustos e árvores. A maioria desses locais de sentinela tinha menos de 2 m de altura e localizavam-se a menos de 10 m de distância das entradas das tocas. No Parque Nacional das Emas, aceiros parecem propiciar condições mais atrativas à nidificação de A. cunicularia do que campos não manejados, provavelmente devido à reduzida altura do estrato herbáceo decorrente de freqüentes queimadas feitas nos aceiros. Este estudo sugere que o manejo de fogo possibilita que Athene cunicularia se reproduza com sucesso em aceiros no Parque Nacional das Emas.