Diferencia de edad entre cónyuges por nivel educativo en América Latina. El caso de Bolivia, Ecuador y Uruguay / Diferença de idade entre cônjuges por nível de escolaridade na América Latina. O caso de Bolívia, Equador e Uruguai / Spousal age difference by education in Latin America. The case of Bolivia, Ecuador and Uruguay

Resumen El objetivo del estudio es hacer un análisis descriptivo de la asociación entre la educación y la diferencia de edad entre los cónyuges en uniones de distinto sexo y conocer cómo ha evolucionado esta relación a lo largo de las cohortes en las últimas décadas a la luz del incremento del nivel educativo de la población en América Latina, en particular de las mujeres. Se hizo un análisis descriptivo utilizando muestras de rondas censales desde 1970 hasta 2010 de tres países de la región, Bolivia, Ecuador y Uruguay, seleccionando a hombres y a mujeres de 25 a 29 años de edad. Tanto en hombres como en mujeres, no se observa en general un descenso significativo de la diferencia etaria a lo largo de las cohortes. Mientras en las mujeres se observó una relación negativa entre la diferencia etaria entre cónyuges y nivel educativo, en los hombres se constató mayor heterogeneidad entre los países.

Resumo O objetivo do estudo é realizar uma análise descritiva da associação entre escolaridade e diferença de idade entre cônjuges em uniões de diferente sexo e como essa relação evoluiu ao longo das coortes nas últimas décadas em função do aumento da escolaridade da população da América Latina, especialmente para as mulheres. Foram utilizadas amostras de rodadas dos censos de 1970 a 2010 de três países da região − Bolívia, Equador e Uruguai −, selecionando homens e mulheres de 25 a 29 anos de idade. Para o total da amostra, não foi observada diminuição significativa na diferença de idade ao longo das coortes. Para as mulheres, verificou--se relação negativa entre a diferença de idade entre os cônjuges e a escolaridade. Para os homens, observou-se maior heterogeneidade entre os países.

Abstract The purpose of this study is to investigate the association between education and the age gap between spouses in heterosexual unions. The study also examines how this association has changed over time in different cohorts, especially among women, in the context of educational expansion in Latin America. The research used the data collected from census rounds conducted between 1970 and 2010 in Bolivia, Ecuador, and Uruguay. The sample included men and women aged between 25 to 29. The findings reveal that there was no significant decrease in the age difference throughout the cohorts for both men and women. However, a negative relationship was observed between the spousal age difference and educational level in women. On the other hand, men showed greater heterogeneity between countries.

Funcionalidade e comunicação conjugal em diferentes etapas do ciclo de vida / Functionality and marital communication in different stages of life cycle / Funcionalidad y comunicación marital en distintas etapas del ciclo vital

Objetivou-se avaliar e comparar a comunicação de cônjuges que tinham filhos em distintas etapas do ciclo vital familiar, com os diferentes níveis de funcionalidade definidos através da coesão, adaptabilidade e do ajustamento conjugal. A amostra foi constituída por 266 pessoas casadas ou em união estável, com filhos de 0 a 18 anos. Os participantes responderam individualmente ao protocolo online constituído por um questionário sociodemográfico, Escala Marital Inventory Communication, Escala Dutch Marital Satisfaction and Communication Questionnaire, Escala de Avaliação da Coesão e Adaptabilidade Familiar e a Escala de Ajustamento Diádico. Os resultados desta pesquisa podem subsidiar a prática clínica e estudos acerca da comunicação conjugal, visto que, a comunicação negativa mostrou permear todo o ciclo vital conjugal, principalmente nos primeiros anos de casamento.

The aim of this article was to evaluate and compare the communication between couples with children in different stages of vital family cycle and the different levels of functionality defined through cohesion, adaptability and marital adjustment. The sample consisted in 266 people, married or in a stable union with children from 0 to 18 years old. The participants answered individually to an online protocol consisting on the following: a socio demographic questionnaire, Marital Inventory Communication Scale, the Dutch Marital Satisfaction and Communication Questionnaire, the Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale (Faces III) and also the Dyadic Adjustment Scale. The results of this research may support clinical practice and studies on marital communication, since negative communication has been found to permeate the entire marital life cycle, especially in the first years of marriage.

Se buscó evaluar y comparar la comunicación de cónyuges que tenían hijos en distintas etapas del ciclo vital de la familia, con diferentes niveles de funcionalidad definidos por la cohesión, adaptabilidad y ajustamiento marital. La muestra se constituyó de 286 personas casadas o en unión marital, con hijos de 0 a 18 años. Los participantes respondieron individualmente a un protocolo online compuesto por un cuestionario sociodemográfico, Escala Marital Inventory Communication, Escala Dutch Marital Satisfaction and Communication Questionnaire, Escala de Evaluación de la Cohesión y Adaptabilidad Familiar y la Escala de Ajustamiento Diádico. Los resultados de esta investigación pueden subsidiar la práctica clínica y estudios acerca de la comunicación conyugal, ya que la comunicación negativa mostró permear todo el ciclo vital conyugal, principalmente en los primeros años de matrimonio.

Percepção do homem sobre a atenção recebida dos profissionais que assistem a companheira com síndromes hipertensivas / A male perception on the care received from professionals who care for their partners affected by hypertensives syndromes / Percepción del hombre sobre la atención recibida de los profesionales que asisten a su compañera con síndromes hipertensivos

O estudo consiste em uma pesquisa exploratório-descritiva e de abordagem qualificativa desenvolvida em duas maternidades públicas de Natal - RN, Brasil, com o objetivo de identificar a percepção do homem sobre a atenção recebida dos profissionais de saúde que assistem a companheira com SHGs.Participaram da investigação quinze homens cujas companheiras estavam acometidas por síndromes hipertensivas.Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, após o atendimento aos preceitos éticos estabelecidos pela Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde e o parecer do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, de N.° 81/07, favorável ao estudo. Os depoimentosforam tratados conforme a análise de conteúdo segundo Bardin e analisados com base nas diretrizes da Política Nacional de Humanização e do Programa de Humanização do Pré-Natal e Nascimento. Os resultados apontaram falta de acolhimento ao homem diante da gravidez da parceira com síndromes hipertensivas e ausência de informações sobre a companheira com SHGs. Além disso, evidenciaram a necessidade de capacitação dos profissionais de saúde que atuam no contexto da saúde reprodutiva. Neste contexto, pode-se afirmar que nas instituições nas quais o estudo foi desenvolvido, a política de humanização da assistência obstétrica, envolvendo o parceiro, ainda está por ser efetivada.

This study had the purpose of identify the male’s perception regarding the care provided from health professionals to their partners who are affected by gestational hypertension. This is an exploratory and descriptive research, with a qualitative approach, developed in two public hospitals in Natal, Brazil. Participated in the investigation 15 male individuals whose partners were affected by hypertensive disorders. Data were collected through semi-structured interview after attending the ethical principles according to Resolution 196/96 of the National Health Council and opinion of Ethics Committee of Universidade Federal do Rio Grande do Norte, under No. 81/07. Transcripts were treated according to Bardin’s content analysis, and analyzed based on the guidelines of National Policy of Humanization and by the Program for Humanization of Prenatal and Birth. Results pointed to a lack of support from the man in face of his partner's pregnancy affected by gestational hypertension, and no information about his partner affected by that pathology. Moreover, it was observed the need for training of health professionals who work in the context of reproductive health. Therefore, it can be argued that Health Institutions within which this study was carried out, humanization of obstetric care political involving the partner is yet to be implemented.

El estudio tuvo como objetivo identificar la percepción del hombre en la atención prestada a su compañera con síndromes hipertensivos del embarazo. Este es un estudio exploratorio y descriptivo, en un enfoque cualitativo, desarrollado en dos maternidades públicas de Natal, Brasil. Participaron en la investigación 15 hombres cuyas parejas fueron afectadas por síndromes hipertensivos. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semiestructurada después de asistir a los preceptos de acuerdo con la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud y el parecer del Comité de Ética de la Investigación de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, bajo N ° 81/07, favorable al estudio. Los relatos fueron tratados de acuerdo con el análisis de contenido según Bardin y analizados con base en las directrices de la Política Nacional de Humanización y del Programa de Humanización del Prenatal y Nacimiento. Los resultados apuntaron la falta de recepción al hombre delante del embarazo de la pareja con síndromes hipertensivos y ausencia de información acerca de la pareja con síndromes hipertensivos. Por otra parte, se observó la necesidad de capacitación de los profesionales de la salud que trabajan en el contexto de la salud reproductiva. Por lo tanto, se puede afirmar que en las instituciones en donde se realizó el estudio, la política de humanización de la atención obstétrica, involucrando al compañero, aún no se ha consumado.

A escolha do cônjuge / La elección del cónyuge / Choice of spouse

Enfocando os tópicos namoro e noivado, idade ao casar e diferenças de idade entre os cônjuges, este artigo caminha por três grandes períodos históricos: o período colonial; o século XIX até finais do XX; e o início do século XXI. Trata-se de uma análise transdisciplinar dos pontos de vista histórico, social, demográfico, legal e jurídico, focalizando o desenrolar dessas situações seja por persistências e/ou mudanças; quem e quais são os atores envolvidos e sua importância nas escolhas dos futuros nubentes. No início, a seleção era fundada no parentesco e no território, privilegiando a grande rede familiar solidária no enfrentamento das dificuldades de sobrevivência. Com os avanços da industrialização, da urbanização, da tecnologia e de comunicação, além do crescimento da importância das pessoas, as escolhas foram se transformando, diminuindo a dependência da estrutura familiar e aumentando a escolha pessoal e afetiva, influenciadas pelas variadas formas de mudança social, demográfica, jurídica.

Enfocando los tópicos noviazgo y compromiso, edad al casarse y diferencias de edad entre los cónyuges, este artículo recorre tres grandes períodos históricos: el período colonial; el siglo XIX hasta fines del XX; y el inicio del siglo XXI. Se trata de un análisis transdisciplinario de los puntos de vista históricos, sociales, demográficos, legales y jurídicos, focalizándose en el desarrollo de esas situaciones, sea por persistencias y/o cambios; quién y cuáles son los actores involucrados y su importancia en la elección de los futuros prometidos. En el comienzo, la selección se fundaba en el parentesco y en el territorio, privilegiando la gran red familiar solidaria en el enfrentamiento de las dificultades de sobrevivencia. Con los avances de la industrialización, de la urbanización, de la tecnología y de la comunicación, además del crecimiento de la importancia de las personas, las elecciones se fueron transformando, disminuyendo la dependencia de la estructura familiar y aumentando la elección personal y afectiva, influenciadas por las variadas formas de cambios sociales, demográficos, jurídicos.

This article focuses on the topics of courtship and engagement, the age at which persons marry and age differences between spouses. The text briefly describes three long historical periods, namely, the colonial period, from 19th to the late 20th centuries, and the early 21st. The discussion involves a multi-disciplinary analysis from the historical, social, demographic and legal points of view, and deals especially with the developments of these situations, either through persistence or due to change. Also considered are the actors involved and their importance in the choices of their future wife or husband. In the earliest period studied the choice was based on kinship and territory, with special importance given to broad family networks, which participated in facing the difficulties involved in survival. With the advances of industrialization, urbanization, technology and communications, and the greater importance given to the individual, the question of who was to choose the spouses evolved. Dependence on the family structure became less and less important and personal and emotional preferences became more determinant, influenced by various types of social, demographic and legal changes.