Résumé
Objective] To research professor Cai’s experience in treating stable chronic obstructive pulmonary disease(COPD). [Method] The paper expounds Professor Cai’s experience in treating stable chronic obstructive pulmonary disease by analyzing the etiology, pathology, summarizing the clinical thoughts and citing the typical case. [Result] Professor Cai emphasized therapies of strengthening body resistance,replenishing Qi,treating zang and fu together,activating blood,dredging collaterals, treating disease with the theory of Chinese medicine and modern medicine as well as applying the theory of preventive treatment of disease on preventing the exacerbation of COPD. Better clinical effects were acquired. [Conclusion] Professor Cai Wanru always grabs for the treatment of qi deficiency and phlegm, blood stasis of the disease.She is good at prescribing formula. Therefore the treating method has clinical value.
Résumé
Objective] To summarize the diagnosis and treatment of Professor Cai Wanru, famous Chinese medicine doctor of the state, the tutor of doctoral student in treating bronchial asthma. [Method] The author studies from the teacher, col ecting medical records, analyzing and learning the dialectical thinking and prescriptions of Professor Cai during treating bronchial asthma. [Results] According to the different stages of bronchial asthma, Professor Cai adopts the combination of differentiation and disease differentiation, uses Chinese medicine to treat bronchial asthma. We should clean lung and phlegm, smoothen breathing during exacerbation of asthma, invigorate the spleen and tonify the lung qi during remission of asthma, at the same time advocate treating winter disease in summer during consolidating period. In addition, clearing lung and regulating Qi should be used throughout al the course of disease. Professor Cai is good at using drug pairs and Chinese medicine flexibly, simply, effectively. [Conclusion] Professor Cai Wanru has been engaged in clinical respiratory department of internal medicine for a long time, having rich experience and unique insights on bronchial asthma, chronic cough, chronic obstructive pulmonary disease and other common respiratory system disease, worth learning.