Adenocarcinoma de células claras multiquístico del riñón: presentación de serie clínica anatomopatológica y revisión de la literatura / Multicystic clear cell carcinoma of kidney: clinical series presentation and literature review

El carcinoma multiquístico de células claras del riñón es una variedad infrecuente del carcinoma de células claras, representa un 6 por ciento de los tumores quísticos del riñón y se caracteriza por tener un excelente pronóstico de sobrevida luego de la resección quirúrgica completa. Objetivos: Analizar la frecuencia y aspectos morfológicos del adenocarcinoma multiquístico de células claras del riñón. Material y método: Análisis de 217 nefrectomías por tumor renal desde 1990 hasta el año 2005 porun protocolo preestablecido. Resultados: El carcinoma multiquístico de células claras del riñón correspondió al 5,5 por ciento del total de tumores y al 6,7 por ciento del total de carcinomas de células claras, la mayoría de los tumores se encontraban en el estadio T1a de la TNM con un grado nuclear de Furhman de 1 ó 2. La sobrevida libre de enfermedad a 16 años de seguimiento es del 100 por ciento.Conclusiones: El carcinoma multiquístico de células claras del riñón, es una entidad poco frecuente, de excelente comportamiento biológico y pronóstico, que debe ser considerado dentro de los diagnósticos diferenciales de los tumores quísticos del riñón.

The multicystic carcinoma of clear cells of the kidney is an infrequent variety of the carcinoma of clear cells, represents 6 percent of the cystic tumors of the kidney and is characterized for having an excellent survival after the surgical complete resection. Objective: To analyze the frequency and morphologic aspects of the multicystic adenocarcinoma of clear cells of the kidney. Material and method: Analysis of 217 nefrectomias for renal tumor from 1990 until the year 2005 for a pre-established protocol. Results: The multicystic carcinoma of clear cells of the kidney corresponded to 5.5 percent of the whole of tumors and to 6.7 percent of the whole of carcinomas of clear cells, the majority of the tumours were meetingin the stadium T1a of the TNM with a Furhman’s nuclear grade of 1 or 2. The free survival of disease to 16 years of follow-up is 100 percent. Conclusions: The multicystic carcinoma of clear cells of the kidney, is a slightly frequent entity, of excellent biological behavior and forecast, which it must be considered inside the differential diagnoses of the cystic tumors of the kidney.