Résumé
Baccharis glaziovii Baker, Asteraceae, also known as carqueja or carqueja-arbustinho, is a native shrub of Brazil that reaches 0.5-2.5 m in height. It is a dioecious species that blossoms from September to December. This species has cladodes, which are winged stems that belong to the “carquejas” and are widely used indiscriminately by the population due to their gastric and diuretic properties. Carquejas are included in section Caulopterae and are difficult to identify even for taxonomists or Baccharis specialists. In the present study, a morpho-anatomical (cladodes and leaves) analysis of the medicinal plant was undertaken to improve its identification and add to the knowledge of section Caulopterae. Fragments of cladodes and leaves were collected and prepared in accordance with standard optical and scanning electron microscopy techniques. The morpho-anatomical characteristics found in B. glaziovii, include three-winged stems showing wings in a regular arrangement around the stem axis, short and petiolate leaves, flagelliform and simple non-glandular trichomes, concave-convex midrib, petioles with a concave shape and a slight projection on the adaxial face and convex with three projections on the abaxial surface, and calcium oxalate crystals in the form of raphides, styloids and pyramidal in the perimedullary region of the cladode, when evaluated as a whole, provide support for the quality control. .
Résumé
The objective of this study was to show a comparison of the antioxidant properties of aqueous and ethanolic extracts obtained from Baccharis articulata (Lam.) Pers., Baccharis trimera (Less.) DC., Baccharis spicata (Lam.) Baill. and Baccharis usterii Heering, Asteraceae, by several techniques covering a range of oxidant species and of biotargets. We have investigated the ability of the plant extracts to scavenge DPPH (1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl) free radical, action against lipid peroxidation of membranes including rat liver microsomes and soy bean phosphatidylcholine liposomes by ascorbyl radical and peroxynitrite. Hydroxyl radical scavenger activity was measured monitoring the deoxyribose oxidation. The hypochlorous acid scavenger activity was also evaluated by the prevention of protein carbonylation and finally the myeloperoxidase (MPO) activity inhibition. The results obtained suggest that the Baccharis extracts studied present a significant antioxidant activity scavenging free radicals and protecting biomolecules from the oxidation. We can suggest that the supposed therapeutic efficacy of this plant could be due, in part, to these properties.
Résumé
This work aimed to study the macro and microscopic characters of the aerial vegetative organs of Baccharis usterii for quality control purposes. The plant was prepared for light and scanning electron microscopic analyses. The stem consisted of three-winged cladodes with small leaves. In the caulinar axis, these was a uniseriate epidermis, chlorenchyma alternating with angular collenchyma, perivascular fibre caps adjoining the phloem which was outside the xylem, and parenchymatic pith. The wings and the leaves were alike, presenting a uniseriate epidermis, palisade parenchyma next to the both sides of the epidermis and spongy parenchyma traversed by minor collateral vascular bundles in the central region. In the leaf midrib, a single collateral vascular bundle was embedded in the ground parenchyma. Secretory ducts and glandular trichomes occured in the stem and leaf.
Caracteres macro e microscópicos dos órgãos vegetativos aéreos de carqueja: Baccharis usterii Heering. Este trabalho objetivou estudar os caracteres macro e microscópicos dos órgãos vegetativos aéreos de Baccharis usterii, com aplicação no controle de qualidade. O material botânico foi preparado de acordo com técnicas para microscopia óptica e de varredura. O caule consistiu de cladódios trialados, nos quais se inserem pequenas folhas. O eixo caulinar apresentou epiderme unisseriada, clorênquima em alternância com colênquima angular, calotas de fibras perivasculares apostas ao floema, o qual se forma externamente ao xilema, e medula parenquimática. As alas e as folhas mostraram-se semelhantes, apresentando epiderme unisseriada, parênquima paliçádico junto a ambas as faces epidérmicas e parênquima esponjoso na região central, atravessado por feixes vasculares de pequeno porte. Na nervura central da folha, um feixe vascular colateral encontrou-se mergulhado no parênquima fundamental. Dutos secretores e tricomas glandulares ocorreram no caule e na folha
Résumé
O uso indiscriminado de plantas medicinais vem da crença de que produtos naturais não causam mal à saúde, porém assim como medicamentos sintéticos, as plantas possuem grupos de compostos farmacologicamente ativos que atuam nos organismos vivos, sendo necessário o conhecimento destes para avaliação de suas potencialidades terapêuticas e tóxicas. Estudos sobre propriedades químicas de plantas medicinais, associando o extrato destas às atividades toxicofarmacológicas, são pouco encontrados. O presente ensaio objetivou analisar a ação do óleo essencial de B. trimera (Less.) DC., espécie pertencente à família Asteraceae e popularmente conhecida como carqueja, sobre cultura de células do sistema nervoso central. Foram usadas células de retina de ratos neonatos tratadas pelo óleo de carqueja nas concentrações 1:500 e 1:1000, por um período de incubação de 4, 24 e 48 horas. Nossos resultados demonstram que a carqueja possui ação inibitória na diferenciação de células neuronais in vitro quando tratadas cronicamente. Observamos também uma redução na sobrevida de células neuronais e diminuição da proliferação de células gliais. Essa redução da proliferação de células da glia poderia estar interferindo na sobrevivência e diferenciação neuronal. Maiores estudos são necessários para se compreender os mecanismos envolvidos nesse efeito.
The indiscriminate use of medicinal plants comes from the belief that natural products don't cause harm to health, but as well as synthetic drugs, plants have groups of pharmacologically active compounds that act in living organisms, with the necessary knowledge of these groups to evaluate the therapeutic and toxic potential. Studies of chemical properties of medicinal plants, involving the toxicfarmacologics activities of these extracts are hardly found. This study aimed to analyze the action of essential oil of B. trimera (Less.) DC., a species belonging to the Asteraceae family and popularly known as carqueja, on cultured cells of central nervous system. We used retinal cells from newborn rats treated by carqueja's oil, with concentrations 1:1000 and 1:500, for an incubation period of 4, 24 and 48 hours. Our results showed that carqueja has inhibitory action on the differentiation of neuronal cells in vitro when treated chronically. We also observed a reduction in survival of neuronal cells and decreased proliferation of glial cells. This reduction of the proliferation of glial cells could be interfering with the survival and neuronal differentiation. Further studies are needed to understand the mechanisms involved in this effect.
Résumé
A "carqueja", Baccharis trimera (Less) DC (Asteraceae), é uma espécie vegetal característica de regiões tropicais, muito utilizada na medicina popular como antiinflamatória, hipoglicemiante e em tratamento de problemas digestivos. A avaliação da atividade antiúlcera do extrato bruto liofilizado e do extrato liofilizado da "resina" (porção que durante a concentração dos extratos ficava depositada no fundo do recipiente com aspecto viscoso e pegajoso) foi realizada através de indução aguda por etanol acidificado. O extrato bruto liofilizado, na dose de 400 mg/ kg, reduziu a área de lesão em 90 por cento, 200 mg/kg, 87 por cento, 100 mg/kg, 66 por cento e o fármaco controle (lansoprazol), 66 por cento. O extrato liofilizado da "resina", administrado na dose de 400 mg/kg, reduziu a área de lesão em 82 por cento, 200 mg/kg, 82 por cento, 100 mg/kg, 53 por cento e o fármaco controle (lansoprazol), 70 por cento. A atividade antioxidante foi ensaiada com extrato bruto liofilizado, extrato liofilizado da "resina", pó da droga e frações clorofórmica, acetato de etila, etanol e etanol 50 por cento através do método que reduz o radical 2,2'-difenil-1-picril-hidrazil (DPPH), permitindo após o equilíbrio da reação, calcular a quantidade de antioxidante gasta para reduzir 50 por cento do DPPH, apresentando resultado evidente, comparado à vitamina E. Não foram verificados sinais de alteração aparente no ensaio de toxicidade na dose única de 5g/kg, em camundongos.
Baccharis trimera (Less) DC (Asteraceae) is a medicinal Brazilian plant well-known by "carqueja". Natural from tropical regions, used as home-made medicine as anti-inflammatory, hypoglycemiant and for the treatment of digestive problems. The evaluation of the antiulcer activity of the extract and the "resin" (portion which during the extracts concentration was settled at the bottom of the recipient, showing a viscous and clammy aspect), was accomplished through the acute induction by acidified ethanol. The lyophilized extract, at a dose of 400 mg/kg, reduced the lesion area at 90 percent; 200 mg/kg, at 87 percent; 100 mg/kg, at 66 percent; and the control (lansoprazol) at 66 percent. The "resin" administered at the 400 mg/kg dose reduced the lesion area at 82 percent; 200 mg/kg, at 82 percent, 100 mg/kg, at 53 percent and the control (lansoprazol), at 70 percent. The antioxidant activity of the lyophilized extract, of the "resin" of the powdered drug, of the chloroform, ethyl acetate, ethanol and 50 percent ethanol fractions was tested following the method which reduces the 2,2-dipheny l-1 -picrylhydrazyl (DPPH) radical, permitting after the reaction balance, to calculate the amount of antioxidant spent to reduce 50 percent of the DPPH. The result was meaningful, when compared with the vitamin E result. The acute toxicity test performed in mice showed no apparent alteration.
Résumé
Um grande número de espécies com uso medicinal tradicional ainda continua sem comprovação da eficácia e da segurança de seu uso. Este artigo apresenta uma pequena revisão sobre os trabalhos publicados com boldo (Peumus boldus) e carqueja (Baccharis genistelloides). Os estudos farmacológicos realizados com P. boldus e B. genistelloides comprovam várias das atividades atribuídas popularmente a esses chás, além de correlacionarem esses efeitos a compostos puros, isolados a partir desses extratos. Já os estudos toxicológicos sugerem que o chá de boldo deve ser consumido com moderação e cuidado, principalmente no primeiro trimestre da gravidez (indícios de teratogenia) e no uso por tempo prolongado (indícios de hepatotoxicidade), enquanto o consumo do chá de carqueja deve ser proibido para gestantes (risco comprovado de aborto) e para pacientes que utilizam drogas para tratamento de problemas pressóricos (ação hipotensora). Estes relatos reforçam a necessidade de um maior conhecimento sobre as plantas medicinais utilizadas popularmente, não apenas para a confirmação das atividades descritas pelo uso tradicional, mas também para que o uso seguro seja estabelecido.
There are a great number of medicinal plants without any scientific confirmation about their efficacy and safety. This paper is a short review about two medicinal plants, "boldo do chile" (Peumus boldus) and "carqueja" (Baccharis genistelloides). Pharmacological studies have confirmed several popular indications for P. boldus and B. genistelloides, besides have established a relationship between isolated compounds from these extracts and the pharmacological effects observed. On the other hand, toxicological researches have pointed out that P. boldus tea should not be consumed during a long period (potential hepatotoxicity) and by pregnant, especially during the first three months. Moreover, B. genistelloides tea must be prohibited for pregnant because of confirmed abortive action, and for patients using medicines for blood pressure disorders. These studies point out the continuous necessity of more studies about medicinal plants; only with this knowledge it will be possible a safe and efficient use.
Résumé
Diferentes espécies de Baccharis são conhecidas popularmente como carqueja e empregadas indistintamente na medicina tradicional como estomáquicas e diuréticas. O presente trabalho teve como objetivo contribuir para a determinação de parâmetros para o controle de qualidade e aplicação na indústria de fitoterápicos, através da análise de quatro espécies de carqueja: Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. e B. gaudichaudiana DC. De um modo geral, B. dracunculifolia apresentou os maiores teores de umidade e de perda por dessecação, enquanto que B. articulata mostrou os maiores índices afrosimétrico e de amargor e teores de extratos secos a frio e a quente e de cinzas totais. B. dracunculifolia foi a espécie que apresentou maior rendimento do óleo volátil. Alguns componentes do óleo volátil ocorrem nas quatro espécies, porém cada uma delas apresentou um perfil cromatográfico característico.
Different species of Baccharis are commonly known as carqueja and are used indistinctly in the traditional medicine as stomachic and diuretic. This research aimed to carry out the drug analysis of Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. and B. gaudichaudiana DC. In general, B. dracunculifolia showed the highest results of water content, essential oil and loss on drying, while B. articulata showed the highest foam and bitter indices, ash and water soluble extractive results. Some components of the essential oil appeared in the four species, although each one showed a charateristic chromatographic profile by TLC analysis.
Résumé
Oito amostras de Baccharis trimera (Less.) DC., Asteraceae (carqueja), adquiridas no comércio de Ribeirão Preto, SP, foram analisadas quanto ao seu perfil cromatográfico e teor de flavonóides. O material obtido de um exemplar autêntico de B. trimera foi utilizado como padrão. A análise do perfil cromatográfico foi realizada através de cromatografia em camada delgada e o teor de flavonóides foi determinado por método espectrofotométrico. Verificou-se que as amostras analisadas exibem o mesmo perfil cromatográfico da droga vegetal padrão e a análise do teor de flavonóides ( por cento p/p estimada como rutina) mostrou que há uma grande variação entre as amostras.
Evaluation of the chromatographic profile and flavonoid content of samples of Baccharis trimera (Less.) DC., Asteraceae (carqueja) acquired in Ribeirão Preto, SP, Brazil. The chromatographic profile and the flavonoid content of samples of Baccharis trimera (Less.) DC., Asteraceae (carqueja), acquired in Ribeirão Preto, SP, Brazil were evaluated. For this characterization a qualitative analysis was performed by using thin-layer chromatography, and the total flavonoid content was quantified through a spectrophotometric method. The chromatographic profiles of all the samples showed to be similar to that of the reference material, but there is a high variation in the content of total flavonoids ( percent w/w estimated as rutin).