Résumé
Las lesiones pulmonares cavitadas en pacientes con Lupus Eritematoso Sistémico (LES) han sido descriptas en asociación con neumonitis por citomegalovirus, o secundarias a infecciones fúngicas. Haciendo una revisión en la literatura, se han descripto 13 casos de pacientes con estas lesiones. Presentamos cuatro pacientes con diagnóstico de LES, que durante la evolución de su enfermedad desarrollan cavidades pulmonares.
Cavitary lung lesions in patients with SLE have been described in association with cytomegalovirus pneumonitis, or secondary to fungal infections. Making a review in the literature, 13 cases of patients with these lesions have been described. We present four patients diagnosed with SLE, whom developed lung cavities during the evolution of the disease.
Sujets)
Lupus érythémateux disséminé , Pneumopathie infectieuse , Diagnostic , Lésion pulmonaire , PoumonRésumé
Las lesiones pulmonares cavitadas en pacientes con Lupus Eritematoso Sistémico (LES) han sido descriptas en asociación con neumonitis por citomegalovirus, o secundarias a infecciones fúngicas. Haciendo una revisión en la literatura, se han descripto 13 casos de pacientes con estas lesiones. Presentamos cuatro pacientes con diagnóstico de LES, que durante la evolución de su enfermedad desarrollan cavidades pulmonares.
Cavitary lung lesions in patients with SLE have been described in association with cytomegalovirus pneumonitis, or secondary to fungal infections. Making a review in the literature, 13 cases of patients with these lesions have been described. We present four patients diagnosed with SLE, whom developed lung cavities during the evolution of the disease.
Sujets)
Humains , Femelle , Lupus érythémateux disséminé , Pneumopathie infectieuse , Lésion pulmonaire , PoumonRésumé
As lesões pulmonares císticas adquiridas fazem parte do contexto de sinais e sintomas de várias morbidades, podem ser sintomáticas ou assintomáticas e, às vezes, desaparecem espontaneamente. Realizou-se uma revisão bibliográfica com o objetivo de abordar as principais causas de lesões pulmonares císticas adquiridas e fornecer uma visão simples e objetiva das doenças relacionadas às lesões aeradas, na tentativa de dirimir as dificuldades com relação ao diagnóstico etiológico.
Acquired cystic lung lesions are part of the set of signs and symptoms of various conditions, and they may be symptomatic or asymptomatic and sometimes they disappear spontaneously. A literature review was carried out aiming at approaching the main causes of acquired cystic lung lesions, thus providing a simple and objective vision of diseases related to aerial lesions, in an attempt of overcome difficulties concerning the etiologic diagnosis.
Résumé
Introdução: a cavidade pulmonar não é uma patologia definida, sendo expressão anatômica e radiológica de uma enfermidade, como são os derrames pleurais e os infiltrados pulmonares intersticiais. O objetivo deste trabalho foi descrever as características radiológicas das cavidades pulmonares associadas à etiologia neoplásica maligna. Métodos: foram retrospectivamente avaliadas 50 telerradiografias de tórax de casos de câncer de pulmão associados com cavitação, realizadas no período de 5 de Junho de 1991 a 20 de Junho de 2001. Em todas as radiografias foram analisados os seguintes aspectos: topografia, espessura da parede, dimensões, morfologia da parede interna, presença de nível hidroaéreo, presença de cavidade única ou múltipla e a presença de outras alterações radiológicas associadas. Resultados: as cavidades foram mais frequentemente únicas (92%, 46/50), em lobos superiores (72%, 36/50), com paredes espessas (80%, 41/50), com diâmetro igual ou superior a 4 cm (66%, 33/50), sem nível hidroaéreo (96%, 48/50) e de parede interna irregular (72%, 37/50). Conclusões: na mostra avaliada, as cavidades pulmonares causadas por neoplasia apresentaram características que podem sugerir est etiologia, embora o diagnóstico definitivo somente possa ser realizado por outros métodos.
Introdution: pulmonary cavitation is not a defined pathological picture, but and radiological expression of a disease, like a pleural effusion or a diffuse lung disease. The aim of this manuscript was to describe the radiographic aspects of pulmonary cavitations associated with malign neoplastic disease. Methods: 50 chest radiograph of lung cancer associated with cavitation performed from June 5, 1991 to June 20, 2001 were retrospectively evaluatedThe aspects analyzed in all radiographs were: the topography, thickness for the wall, diameter, internal morphology, presence of air fluid level, presence of single cavity and associated alterations. Results: as cavidades foram mais frequentemente únicas em lobos superiores com paredes espessas com diâmetro igual ou superior a 4 cm, sem nível hidroaéreo e de parede interna irregular. Cavities were more frequently singles (92%, 46%/50) and in upper lobe (72%, 36/50), with thick walls (80%, 41/50), with dimension of 4 cm or larger (66%, 33/50), with no air-fluid level (96%, 48/50) and irregular internal wall (72%, 37/50). Conclusion: in the analysed sample, pulmonary cavities caused by cancer presented characteristics suggestive of this, although the definitive diagnosis only can be done througth other and invasive methods.