RÉSUMÉ
Neste estudo se buscou compreender e analisar as necessidades de mães que acompanharam seus filhos durante a hospitalização, com o intuito de subsidiar ações futuras. A pesquisa é de natureza qualitativa, exploratória descritiva, desenvolvida em Unidade Pediátrica de um hospital geral no Interior de São Paulo. Participaram da pesquisa 12 mães de crianças hospitalizadas, cujas idades variaram de 1 a 12 anos. Utilizou-se, como técnica de coleta de dados, a entrevista semi-estruturada, técnica de livre narrativa, norteada por uma questão orientadora. A análise dos dados se baseou no referencial metodológico de Bardin e foi organizada em núcleos de sentidos, com as subcategorias família e hospital. Os resultados revelaram que as necessidades das mães de crianças hospitalizadas convergem para os seguintes pontos: a instituição hospitalar não está devidamente aparelhada para a recepção das mães que acompanham seus filhos hospitalizados; as família de crianças hospitalizadas não são devidamente reconhecidas, valorizadas e esclarecidas quanto ao cuidar delas.
RÉSUMÉ
O artigo focaliza a importância do brincar com crianças hospitalizadas tanto por condições agudas quanto por situações crônicas. Enfatiza o papel da brinquedista hospitalar nessas situações, sugerindo posturas, atividades e estratégias que respeitem o desenvolvimento da criança hospitalizada.
The paper focuses on the importance of playing with children hospitalized by acute or chronic situations. The role of the playmate professional at hospitals is emphasized, and attitudes, activities and strategies are suggested.
Sujet(s)
Enfant hospitalisé , Développement de l'enfant , Hospitalisation , Jeu et accessoires de jeuRÉSUMÉ
A criança com câncer precisa se adaptar à hospitalização, utilizando estratégias de enfrentamento adequadas a fim de minimizar os efeitos negativos. Visando à elaboração de um instrumento de avaliação das estratégias de enfrentamento da hospitalização, 28 crianças, de 6 a 12 anos, inscritas no serviço de oncologia de um hospital público de Vitória, ES, foram submetidas à aplicação do instrumento: Avaliação das Estratégias de Enfrentamento da Hospitalização, com 41 pranchas ilustradas, divididas nos conjuntos: A: Enfrentamento da hospitalização, e B: Brincar no hospital. Os resultados referentes à adequação do instrumento mostraram um percentual de 88,4% e 94,6% de adequação das pranchas do Conjunto A e do Conjunto B, respectivamente. Os resultados das respostas ao instrumento indicaram um padrão de respostas de enfrentamento mais facilitador (brincar, conversar, tomar remédio e rezar) do que não-facilitador (esconder-se, brigar, sentir culpa, fazer chantagem). O instrumento mostrou-se adequado à compreensão e ao atendimento psicológico à criança hospitalizada.
In order to diminish the negative effects of hospitalization, the child who has cancer needs to adapt herself/himself by using adequate coping strategies. Focused on the design of an assessment tool for the hospitalization coping strategies, 28 children (6 to 12) registered on the Oncology Service from a public hospital in Vitória, Espírito Santo, were submitted to the following instruments: coping Hospitalization Assessment Instrument, with 41 pictures, divided by sets: Set A: Facing hospitalization and Set B: Playing in the hospital. The instrument adequacy results have shown a percentage of 88.4% e 94.6% of adequacy in the pictures from Set A and Set B, respectively. The instrument responses results have revealed a larger tendency to the optimistic pattern of coping answers (play, talk, take medicine and pray), than to the non-optimistic (hide, fight, blame yourself, blackmail). The instrument was adequate to the psychological comprehension and attendance for the hospitalized children.