Evaluación de la actividad inmunomoduladora de extractos metanólicos y de alcaloides de Berberis darwinii H. (Berberidaceae) / Evaluation of the immunomodulatory activity of methanolic extracts and alkaloids of Berberis darwinii H. (Berberidaceae)

Berberis darwinii Hook es una especie que habita el sur de Chile y la Patagonia, utilizada por la etnia mapuche para el tratamiento de procesos inflamatorios, estados febriles y dolor de estomacal. El propósito del siguiente estudio fue evaluar in vitro las propiedades del extracto total y de alcaloides de raíz de B. darwinii sobre viabilidad celular y la translocación del factor nuclear NF-kB en línea celular RAW 264.7. Se observó que los extractos no afectan negativamente la viabilidad en las células e inhibieron la translocación del factor nuclear NF-kB asociado a la modulación de la inflamación solo frente al extracto total. Estos resultados indicarían que B. darwinii podría inhibir algunos mecanismos específicos de la defensa celular al modular la translocación de NF- kB.

Berberis darwinii Hook is a species that inhabits southern Chile and Patagonia, used by the Mapuche ethnic group for the treatment of inflammatory processes, febrile states and stomach pain. The purpose of the following study was to evaluate in vitro the properties of the total extract and alkaloids of the root of B. darwinii on cell viability and the translocation of the nuclear factor NF-kB in cell line RAW 264.7. It was observed that the extracts did not negatively affect the viability in the cells and inhibited the translocation of the nuclear factor NF-kB associated with the modulation of inflammation only against the total extract. These results indicate that B. darwinii could inhibit some specific mechanisms of cell defense by modulating the translocation of NF-kB.

Citometría de flujo y sexaje de espermatozoides en animales / Flow cytometry and sperm sexing in animals

Actualmente, cientos de crías se han gestado a través de inseminación artificial conespermatozoides sexados en producción animal. Desde 1992 se utiliza la citometría de flujo, técnica que permite diferenciar espermatozoides X e Y según su contenido de ADN. No existe, hasta el momento, ninguna otra técnica práctica para sexar espermatozoides manteniendo la capacidad fecundante. Los objetivos de esta revisión son explicar: (1) por qué los espermatozoides que contienen el cromosoma X o Y son similaresfenotípicamente, pero a la vez mantienen diferencias entre ellos, (2) los principios y procedimientos utiliza-dos para sexar espermatozoides mediante citometría de flujo y sorting (3) la precisión, velocidad y la eficiencia de los procedimientos actuales de sexaje espermático, (4) el daño espermático ocurrido durante el sexaje espermático y consecuentemente los efectos sobre la fecundidad.

Flow cytometry is a useful technology in the sexed sperm, which measures and analyzes simultaneously, multiple physical characteristics of the cell, as they flow in a stream flow, through a lightbeam. The measured properties are the size of a particle, relative internal granularity, relative complexity and relative fluorescence intensity. Currently, hundreds of calves have been gestated through artificial insemination with sexed sperm in animal production. Since 1992, flow cytometry has been used, a technique that allows spermatozoa X and Y differentiation by DNA content. There is no other practical technique forsperm sexing to keep sperm functionality. The objectives of this review are to explain: (1) why the sperm containing the X or Y chromosome are phenotypically similar, but differ among themselves, (2) the principlesand procedures used for sexing sperm by flow cytometry and sorting ( 3) accuracy, speed and efficiency ofcurrent procedure sperm sexing, (4) sperm damage occurred during sperm sexing and consequently the effects on fertility.