Conhecimento do enfermeiro sobre a importância e operacionalização do Programa Nacional de Triagem Neonatal / Nurse's knowledge about the importance and operationalization of the National Neonatal Triage Program / Conocimiento del enfermero sobre la importancia y la operacionalización del Programa Nacional de Clasificación Neonatal

Objetivo: descrever o conhecimento do enfermeiro sobre a importância e operacionalização do Programa Nacional de Triagem Neonatal (PNTN). Método: estudo de abordagem qualitativa, do tipo descritivo, realizado com dez enfermeiros em um município do Mato Grosso, no período de agosto e setembro de 2016. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, e após foram submetidos à análise de conteúdo do tipo temática. Resultados: a simplificação das respostas referentes à Triagem Neonatal (TN) demonstraram certa insegurança em sua operacionalização, embasamento teórico superficial e fragmentado por parte dos participantes em retratar o PNTN. Considerações finais: verificou-se que os participantes possuíam conhecimentos sobre TN, porém não os apresentavam de forma completa e concisa de acordo com a PNTN, o que remete a falta de programas de educação permanente e motivação para buscar mudanças.

Aim: to describe nurses' knowledge about the importance and operationalization of the National Neonatal Triage Program (NNTP). Method: a qualitative, descriptive study carried out with ten nurses in a municipality of Mato Grosso, in the period of August and September of 2016. The data was collected through a semi-structured interview, and afterwards they were submitted to a thematic analysis. Results: the simplification of the responses regarding the Neonatal Triage (NT) showed some insecurity in its operationalization, superficial and fragmented theoretical basis by the participants in portraying the NNTP. Final considerations: it was verified that the participants knew about NT, but did not present them in a complete and concise manner according to the NNTP,which refers to the lack of permanent education programs and motivation to seek changes.

Objetivo: describir el conocimiento del enfermero sobre la importancia y el funcionamiento del Programa Nacional de Clasificación Neonatal (PNTN). Método: estudio cualitativo, descriptivo, realizado con diez enfermeros en un municipio de Mato Grosso, en el período de agosto a septiembre de 2016. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista semiestructurada, y analizados a partir del análisis de contenido del tipo temático. Resultados: en el análisis de las respuestas sobre la Clasificación Neonatal se identificó que hay inseguridad con relación operacionalización y base teórica superficial y fragmentada cuando los participantes en retratan el PNTN. Consideraciones finales: se observó que los participantes poseían conocimiento de clasificación neonatal, pero esa no está totalmente concisa y de acuerdo con el PNTN, lo que evidencia la falta de programas de educación continuada y de motivación para buscar cambios.

Investigação bibliográfica sobre a hemoglobina S de 1976 a 2007: [revisão] / Bibliographic investigation of hemoglobin S from 1976 to 2007: [review] / Investigación bibliográfica sobre la hemoglobina S de 1976 a 2007: [revisión]

Objetivo: Buscar na literatura aspectos epidemiológicos explorados sobre a hemoglobina S. Métodos: Trata-se de um levantamento bibliográfico nas bases de dados Medline e Lilacs. Também foi feita uma busca não eletrônica, em publicações de 1976 a 2007. Resultados: Os resultados mostraram que, dos 21 artigos selecionados, 7 (33,3 por cento) foram publicados entre 1976 e 2000, 10 (47,7 por cento) entre 2001 e 2004 e 4 (19 por cento) entre 2005 e 2007. Com relação aos descritores, três referências (14 por cento), são da área da enfermagem, descrevem o quadro clínico e a fisiopatologia, sendo que uma delas sistematiza a assistência à clientela com anemia falciforme à luz do referencial de adaptação de Roy; 11 (52 por cento) destacaram estudos epidemiológicos e a distribuição mundial; e sete (34 por cento) contemplaram diagnóstico médico, triagem neonatal e programas voltados à população falcêmica no Brasil. Conclusão: Os resultados apontam a necessidade de investigação nessa área pelos profissionais de saúde, principalmente os da área da enfermagem, em relação aos cuidados de prevenção, promoção e reabilitação dos pacientes falcêmicos.

Purpose: To search the literature for epidemiological aspects of hemoglobin S. Methods: This study was a bibliographic investigation from 1976 to 2007 using Medline and Lilacs databases. A manual search was also conducted. Results: Among the 21 articles selected, 7 of them (33.3 percent) were published between 1976 and 2000, 10 of them (47.7 percent) were published between 2001 and 2004, and 4 of them (19.0 percent) were published between 2005 and 2007. Three of those articles that described the pathophysiology and clinical presentation were published by nurses. One of the publications, using Roy's adaptation model, described the nursing process to clients with falciform anemia. Eleven publications (52.0 percent) were worldwide epidemiological studies. Seven publications (34.0 percent) described the diagnosis, neonatal screening, and programs for the management of falciform anemia in Brazil. Conclusion: There is a need for further research in the topic by health care professionals, especially by nurses regarding preventive measures, and the management and rehabilitation of patients with falciform anemia.

Objetivo: Buscar en la literatura aspectos epidemiológicos explorados sobre la hemoglobina S. Métodos: Se trata de un levantamiento bibliográfico en las bases de datos Medline y Lilacs. También se hizo una búsqueda no electrónica, en publicaciones de 1976 a 2007. Resultados: Los resultados mostraron que, de los 21 artículos seleccionados, 7 (33,3 por ciento) fueron publicados entre 1976 y 2000, 10 (47,7 por ciento) entre 2001 y 2004 y 4 (19 por ciento) entre 2005 y 2007. Con relación a los descriptores, tres referencias (14 por ciento) son del área de enfermería, describen el cuadro clínico y la fisiopatología, siendo que una de ellas sistematiza la asistencia a la clientela con anemia falciforme bajo el marco teórico de adaptación de Roy; 11 (52 por ciento) destacaron estudios epidemiológicos y la distribución mundial; y siete (34 por ciento) contemplaron el diagnóstico médico, la clasificación neonatal y los programas dirigidos a la población con anemia falciforme, en Brasil. Conclusión: Los resultados apuntan la necesidad de realizar investigaciones en esa área por profesionales de la salud, principalmente los del área de enfermería, en relación a los cuidados de prevención, promoción y rehabilitación de los pacientes con anemia falciforme.