Estudio cinemático de la carrera de 100 m en atletas con discapacidad / Kinematic study of 100 m race in athletes with disability / Estudo cinematográfico da carreira de 100m em atletas com deficiencia

En este trabajo se ha pretendido analizar las diferencias que se observan en las carreras de velocidad realizadas por atletas paralímpicos clasificados en diferentes categorías. La muestra del estudio consistió en 133 carreras de 100 metros efectuadas por atletas en las fases semifinales y finales del Campeonato Europeo de Atletismo del Comité Paralímpico Internacional en Swansea (Wales, UK) 2014, donde participaron 24 países. Se valoraron las variables temporales marca (s) y tiempo medio de paso (s), las variables espaciales número de pasos y amplitud media de paso (m), y las variables espacio temporal velocidad media (m/s) y frecuencia media (Hz). Se hizo un estudio comparativo entre las diferentes categorías y género. Los datos se recogieron de las grabaciones disponibles en la web del campeonato y fueron tratados con el paquete estadístico SPSS (V.22.0). Entre los resultados hay que destacar la importancia que tienen la amplitud de paso y la frecuencia media.

The present study sought to identify the differences observed in sprint races conducted by Paralympic athletes classified in different categories. The study sample consisted of 133 runs of 100 m sprint race conducted by athletes in the semifinal and final stages of the 2014 International Paralympic Committee Athletics European Championships, in Swansea (Wales, UK), where 24 countries participated. The temporal variables mark (s) and average step time (s), the spatial variables number of steps and average step length (m), and the temporal space variables average speed (m/s) and average frequency (Hz) were assessed. A comparative study between the different categories and gender has been carried out. The data was collected from the recordings available on the championship website was processed with the SPSS statistical package (V.22.0). Among the results, it is necessary to emphasize the importance of the step length and the average frequency.

O presente estudo buscou identificar as diferenças que se observam nas corridas de velocidade realizadas pelos atletas paralímpicos de diferentes categorias. A amostra do estudo consistiu-se em 133 provas de 100 metros realizadas por atletas nas fases semifinal e final do Campeonato Europeu de Atletismo do Comitê Paralímpico Internacional em Swansea (Wales, Reino Unido) 2014, onde participaram 24 países. Foram analisadas as variáveis temporais marca (s) e tempo médio do passo (s), as variáveis espaciais número de passos e amplitude média do passo (m) e as variáveis espaço temporal velocidade média (m/s) e frequência média (Hz). Realizou-se um estudo comparativo entre as diferentes categorias, com distinção de gênero. Para o estudo foram utilizadas as gravações disponíveis na página web do campeonato e os dados foram tratados com o pacote estatístico SPSS (V.22.0). Entre os resultados encontrados se destacam a importância que tem a amplitude do passo e a frequência média.

O uso do centro articular do quadril e do centro de gravidade da cabeça como referência na estimativa de parâmetros cinemáticos da performance em corridas de velocidade / The use of the hip joint center and head gravity center as a reference to estimate the performance kinematics parameters in speed races

O objetivo deste estudo foi comparar a velocidade e o deslocamento do centro de gravidade global (CGG) com as centro de gravidade da cabeça (CGC) e do centro articular do quadril (CAQ), durante um passo em corridas de velocidade. A partir disso, determinar se tais pontos podem ser utilizados como indicadores de parâmetros da performance nos estudos envolvendo a cinemática das corridas. Participaram deste estudo 8 sujeitos do sexo masculino, com idade média de 12,5 ± 0,66 anos e estatura média de 163,00 ± 5,40 cm. Realizou-se uma análise cinemática da corrida, utilizando-se o método de videografia tridimensional, com quatro câmeras de vídeo do sistema de análise do movimento Peak Motus, operando na freqüência de 180 Hz. As variáveis analisadas foram deslocamento, velocidade média e velocidade instantânea horizontal do CGG, CGC e CAQ referentes a um passo. Os resultados encontrados mostraram não haver diferenças significativas na velocidade média e amplitude de deslocamento entre os três pontos analisados. Em relação à velocidade instantânea analisada em todo passo, não verificou-se diferenças significativas, porém, as variações na curva de velocidade do CAQ não ocorreram na mesma escala de tempo quando comparado com os demais pontos. Concluiu-se assim que, tanto o CGG, assim como o CGC e CAQ, podem ser utilizados para descrever parâmetros cinemáticos da corrida, quando o objetivo da análise referir-se a deslocamentos e velocidade média de um passo. Em relação à descrição da velocidade instantânea do atleta nas diferentes fases do passo, o uso do CGG e CGC parecem ser os mais adequados a serem utilizados.

The objective of this study was to compare the speed and the displacement of the global gravity center (CGG) with the head gravity center (CGC) and the hip joint center (CAQ) during a step in speed races. After, to determine if these points could be used as indicators of the performance parameters in the studies involving the kinematics of the speed races. To accomplish this study, eight male subjects participated. They were around 12.5 ± 0.66 years old and their average height was 163.00 ± 5.40 cm. A kinematic analysis of the running was carried out by using the method of three-dimensional videography, with four video cameras of the Peak Motus system operating in the frequency of 180 Hz. The analyzed variables were displacement, average speed and horizontal instantaneous speed of CGG, CGC and CAQ that refer to one step. The results showed that there are not significant statistical differences in both the average speed and the displacement amplitude among the three analyzed points. Concerning the instantaneous speed analyzed in the whole step, no significant differences were found. However, the variations in the CAQ speed curve did not occur in the same scale of time when compared with the other points. Thus, one concluded that the CGG, the CGC and the CAQ can be used to describe kinematics parameters of the running when the aim of analysis refers to displacement and average speed of one step. Concerning the description of instantaneous speed of athletes in different step phases, the use of CGG and CGC seems to be the most appropriate.

Concentrações de lactato sangüíneo e o comportamento cinemático de corredores mirins em provas de 50 e 100m rasos / Blood lactate concentrations and kinematic behavior of young runners in 50 and 100m sprints

Objetivou-se neste estudo verificar, em corredores mirins, o comportamento cinemático em provas de 50 e 100m rasos e a concentração de lactato sangüíneo ao final destas. A cinemática refere-se à análise da curva de velocidade e de algumas variáveis analisadas ao final destas provas. Fizeram parte deste estudo 14 indivíduos, sendo 7 do gênero masculino (12,35 ± 0,83 anos) e 7 femininos (12,61 ± 0,70 anos). Para obtenção da curva de velocidade foi utilizado o método “panning”. As demais variáveis cinemáticas foram obtidas por meio de videografia bidimensional, utilizando-se uma câmera de vídeo do sistema Peak Motus, operando à 180 Hz. Uma amostra de sangue foi coletada do lóbulo da orelha para analisar a concentração de lactato. Os resultados mostraram que o pico de velocidade é alcançado em ambas aos 40m, porém correspondendo aos 80% da prova nos 50m rasos e apenas aos 40% nos 100m. As alterações significativas observadas na cinemática entre as duas corridas foram: aumento do tempo da fase de suporte nos sujeitos masculinos, redução da freqüência da passada nos sujeitos femininos e da velocidade média final em todos os sujeitos ao final dos 100m em comparação ao final dos 50m. As maiores concentrações de lactato foram encontradas nos 100m. Conclui-se que houve maior comprometimento da performance nos 100m rasos, em função de alterações de algumas variáveis cinemáticas e das maiores perdas de velocidade. Além disso, apesar da concentração de lactato ser superior ao final desta prova, os valores são considerados baixos, indicando a fraca capacidade anaeróbia destes indivíduos.

The purpose of this study was to verify the kinematic behavior of young runners during 50 and 100m sprints and their blood lactate concentration at the end of these sprints. Kinematic analysis was performed on the speed curve and some variables analyzed at the end of these runs. Fourteen individuals took part in this study, being 7 males (12.35 ± 0.83 years) and 7 females (12.61 ± 0.70 years). The speed curve was constructed using the panning method. The remaining kinematic variables were measured using two-dimensional videography with a Peak Motus video camera operating at 180 Hz. Blood samples were taken from the runners’ earlobes in order to assay lactate concentration. The results demonstrate that at both distances top speed is reached at 40m. This, however, corresponds to 80% of the distance of the 50m sprint, but just 40% of the 100m run. The significant differences in kinematic variables observed between the two sprints were: increased duration of the support phase in the males, decreased stride frequency among the females and lower average speed at the end of 100m in comparison to 50m, in all individuals. The highest blood lactate concentrations were observed after the 100m run. It was concluded that there was greater loss of performance during 100m, based on the differences between some kinematic variables and the major loss of speed. Moreover, despite lactate concentration being higher after this run, the values were still considered low, indicating a lack of anaerobic capacity in these individuals.