RÉSUMÉ
The potential of Euglossini bees, especially Euglossa, as biological indicators of organic vs nonorganic coffee farms was studied in Atenas and San Isidro, Alajuela, Costa Rica using 1.8-cineole as lure. Observations were made for three days at each of four farms and complemented with data from a year of observations. Orchid bees were in greater abundance in the organic farms (t-Student test). However, lower abundances suggest that an organic farm may be negatively affected by the proximity of non-organic farms, depending on its size and distance. Orchid bees may be indicators of organic coffee farms.
Por un año estudiamos las abejas de la tribu Euglossini (abejas de las orquídeas, especialmente el género Euglossa) en Atenas y San Isidro, Alajuela, Costa Rica, para identificar su potencial como bioindicadoras de fincas orgánicas y fincas convencionales de café. Usamos como atrayente aceite de eucalipto (1.8-cineole). Las abejas son más abundantes en las fincas de café orgánico (t-Student). Sin embargo, el relativamente bajo número de abejas en la menor de las dos fincas orgánicas sugiere que el tamaño de una finca orgánica y la proximidad a las fincas convencionales, podrían tener efectos negativos en la orgánica. Estas abejas podrían servir como bioindicadores de fincas orgánicas.
Sujet(s)
Animaux , Abeilles/physiologie , Café/physiologie , Produits agricoles , Surveillance de l'environnement/méthodes , Costa Rica , Écosystème , Densité de population , Dynamique des populations , SaisonsRÉSUMÉ
A study was conducted in an early second-growth forest aiming at knowing the richness, relative abundance, seasonal distribution, and hourly frequency of euglossine bees, and their association with scent baits. Male bees were attracted to cineole, vanillin, methyl salicylate, and eugenol. The baits were hooked 1.5 m high and 6 m from one another. The specimens were collected from December 1997 to November 1998, once a month, from 7:00 to 17:00 h. A total of 339 male euglossine bees were caughts, accounting for 19 species and four genera. The most common species was E. cordata, making up 69.9% of the individuals, followed by E. truncata (2.3%), E. violaceifrons, and E. smaragdina (2.1%). The most attractive scent was cineole, which baited 87% of the specimens and 73.7% of the species. Vanillin, the second most visited bait, eured 7.6% of the specimens and 26.3% of the species. E. surinamensis was only collected with this bait. Methyl salicylate and eugenol baited combined 2.6% of the specimens. However, by species numbers Methyl salicylate attracted 21% whereas eugenol was attractive for 15.8% of them. In general, the species were more abundantly found in the rainy season (January-June). The hourly activity data showed that the euglossine bees were attracted to the baits all day long, but at a higher frequency in the morning period, peaking between 8:00 and 10:00 h.
Realizou-se o presente estudo em uma área de capoeira, objetivando conhecer a riqueza, a abundância relativa, a distribuição sazonal, a freqüência horária e a associação de espécies de Euglossinae com as iscas odoríferas. As abelhas (machos) foram atraídas por iscas de cineol, vanilina, salicilato de metila e eugenol, as quais encontravam-se a 1,5 m do solo e a uma distância de 6 m uma das outras. As coletas foram realizadas de dezembro/97 a novembro/98, uma vez por mês, das 7 às 17 horas. Foram amostrados 339 machos, distribuídos em 19 espécies e 4 gêneros. A espécie mais abundante foi E. cordata, representada por 69,9% dos indivíduos, seguida por E. truncata (2,9%), E. violaceifrons e E. smaragdina (2,1%). O composto mais atrativo foi o cineol, que atraiu 87% dos indivíduos e 73,7% das espécies. Vanilina atraiu 7,6% dos indivíduos e 26,3% das espécies, sendo a segunda isca mais visitada. E. surinamensis foi capturada somente nessa essência. Salicilato de metila e eugenol atraíram juntos 2,6% dos indivíduos. Salicilato de metila atraiu 21% das espécies, eugenol ,15,8%. Em geral, as espécies apresentaram maior freqüência nos meses chuvosos (janeiro-junho). Os machos freqüentaram as essências durante todo o dia, porém com maior freqüência no período matutino, cujo pico observado foi entre 8 e 10 horas.
RÉSUMÉ
Male euglossine bees attracted to cineole, vanillin, methyl salicylate, eugenol and benzyl benzoate, were collected from October 1995 to September 1996, twice a month, between 06.00 and 12.00 hours, at the Companhia Vale do Rio Doce Forest Reserve, Buriticupu-MA. It were sampled 1740 individuals, 37 species and 4 genera. Euglossa was the most abundant genus (23 species), followed by Eufriesea (8), Eulaema (4) and Exaerete (2). The most frequent species were Euglossa pleosticta (33% of the collected individuals), Euglossa truncata (12,7%), Euglossa avicula (6,3%), Eufriesea superba (5,2%), Euglossa fimbriata (4,8%) Euglossa violaceifrons (4,4%), Eulaema nigrita (4,1%), Euglossa cordata (4,0%), Eulaema meriana (3,4%). Cineole attracted 66% of males and 70% of species, vanillin (20%; 59%), methyl salicylate (7,4%; 54%), eugenol (5,6%; 44%) and benzyl benzoate (0,7%; 10,8%). The highest abundance of individuals (78,3%) and species (34) occurred in the rainy season (January-June). The species of the genus Eufriesea occurred only in this period. Regarding the hourly activity, the euglossine bees were more frequently found between 10.00 and 11.00 hours, accounting for 33,5% of the individuals and 86,4% of the species.
Machos de Euglossinae atraídos por cineol, vanilina, salicilato de metila, benzoato de benzila e eugenol, foram coletados de outubro de 1995 à setembro de 1996, quinzenalmente, das 06:00 às 12:00 horas, na Reserva Florestal da Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), em Buriticupu-MA. Foram coletadas um total de 1740 indivíduos pertencentes a 37 espécies de 4 gêneros. Euglossa foi o mais comum (23 espécies), seguido por Eufriesea (8), Eulaema (4) e Exaerete (2). As espécies mais frequentes foram Euglossa pleosticta (33% dos indivíduos coletados), Euglossa truncata (12,7%), Euglossa avicula (6,3%), Eufriesea superba (5,2%), Euglossa fimbriata(4,8%) Euglossa violaceifrons (4,4%), Eulaema nigrita (4,1%), Euglossa cordata (4,0%), Eulaema meriana (3,4%). Cineol atraiu 66% dos machos e 70% das espécies, vanilina (20%; 59%), salicilato de metila (7,4%; 54%), eugenol (5,6%; 44%) e benzoato de benzila (0,7%; 10,8%). A maior abundância de indivíduos (78,3%) e espécies (34) ocorreu na estação chuvosa (janeiro-junho). As espécies do gênero Eufriesea ocorreram somente neste período. O intervalo com maior atividade foi entre 10 e 11 horas (33,5% dos indivíduos e 86,4% das espécies).
RÉSUMÉ
Male euglossine bees were collected in the savannas (Cerrado) of Barreirinhas, in the western coastal lowland zone of Maranhão State. Animals were baited with cineole, eugenol, methyl salicylate and benzyl benzoate. Nine species belonging to 4 genera were found. Euglossa cordata was the most abundant (63,31%), followed by Eulaema cingulata (17,80%), Eulaema nigrita (7,63%), Euglossa modestior (4,94%) and Eufriesea ornata (4,16%). The others Euglossa chalybeata, Euglossa fimbriata, Euglossa melanotricha and Exaerete smaragdina, were less frequently found, representing only 2,16% of the total sample (combined). The bees were active in both the rains and dry seasons, especially on the first. Cineole was the most attractive aromatic compound (78,2% of specimens and 8 species), followed by eugenol (19,9% and 5 species), benzyl benzoate (0,6% and 2 species) and methyl salicylate (1,3% and 1 species).
Machos de Euglossinac foram coletados nos cerrados da região de Barreirinhas, Zona do Litoral da Baixada Oriental Maranhense, com uso de cineol, eugenol, salicilato de metila e benzoato de benzila, como iscas. Foram encontradas 9 espécies distribuídas em 4 gêneros: Euglossa, Eufriesea, Eulaema e Exaerete. As mais comuns foram Euglossa cordata (63,31%), Eulaema ungulata (17,80%), Eulaema nigrita (7,63%), Euglossa modestior (4,94%) e Eufriesea ornata (4,16%). As demais, Euglossa chalybeata, Euglossa fimbriata, Euglossa melanotricha e Exaerete smaragdina, foram menos freqüentes, representando juntas 2,16% da amostra total. As abelhas estiveram ativas nas duas estações, seca e chuvosa, sendo mais abundantes na última. Cineol atraiu 78,2% dos machos (8 espécies), eugenol, 19,9% (5 espécies), salicilato de metila 1,3% (1 espécie) e benzoato de benzila 0,6% (2 espécies).