Résumé
El presente estudio evalúa si el uso del sistema de entrenamiento visual Eyeport TM puede mejorar el desempeño de golpeo de una muestra de jugadores infantiles de tenis de mesa. Diez jugadoresde este deporte forman parte de la prueba piloto de una investigación más profunda, quienes usaron el sistema de entrenamiento por tres semanas consecutivas, seis días por semana, diez minutos por día. Antes y después de las sesiones de entrenamiento con el Eyeport TM cada jugador recibió cuarenta lanzamientos enviados por un entrenador profesional: el número medio de golpes acertados, antes y después de usar el sistema, fue comparado utilizando una prueba T pareada.Se encontró una mejoría significativa en el número total de golpes exitosos: el número me dio de golpes antes y después del uso del Eyeport TM fue 18 y 30 respectivamente, y la mejoría promedio en el número de golpes exitosos fue del 121%. También fueron evaluados los golpes con fallas de una manera similar: en este apartado, el número medio de golpes antes y después del Eyeport TM fue de 25 y 32 respectivamente, y los jugadores mostraron un 54% de mejoría en golpes. Los resultados del estudio apoyan la premisa que el sistema de entrenamiento visual Eyeport TM mejora el desempeño de golpeo en los jugadores infantiles de tenis de mesa.
This study evaluates whether or not using the Eyeport TM visual training system can improve hitting performance in a sample of child Ping-Pong players. Ten players of this sport are part of the pilot test in a bigger research, and they used the training system for three consecutive weeks, six days a week, ten minutes a day. Before and after the training sessions with Eyeport TM, each player received forty shots from a professional trainer: the average number of shots hit before and after using the system was compared by using a paired T test. A significant improvement was found in the total number of successful hits: the average number of hits before and after using the Eyeport TM was 18 and 30, respectively, and the average improvement in the number of successful hits was of 121%.Failed hits were similarly evaluated: in this section, the average number of hits before and after using the Eyeport TM was 25 and 32, respectively, and players hits improved by 54%. The results of the study support the premise that the Eyeport TM visual training system improves the hitting performance of young Ping-Pong players.