Résumé
O ciclismo é um esporte de velocidade, comumente associado a traumas agudos, como fraturas. Em razão de os modelos tradicionais de capacetes geralmente não oferecerem proteção contra traumas maxilo-faciais o ciclista fica vulnerável a sofrer fraturas de face, principalmente em terço médio e inferior. O objetivo deste trabalho é apresentar um caso de fratura isolada do complexo zigomático orbitário em ciclista profissional, tratado com redução aberta e osteossíntese com placa e parafusos por meio do acesso em região de sutura fronto-zigomática e rebordo infraorbitário, com retorno ao esporte na quinta semana de pós-operatório.
Cycling is a speed sport commonly associated with acute trauma such as fractures. Because traditional models of helmets usually do not offer protection against maxillofacial trauma, the cyclist is liable to suffer facial fractures, especially in the midface and lower face. The aim of this paper is to present a case of isolated fracture of the zygomatic-orbital complex in a professional cyclist, treated with open reduction and internal fixation with plate and screws through the infrapalpebral and superciliary access, who returned to his sport in the fifth postoperative week.
Résumé
Foram avaliados clinicamente, 111 paciente de acordo com os métodos de fixação de fraturas orbitárias. Técnicas de fixação rígida, semi-rígidas e com fio de Kirschnner foram avaliadas. Um tratamento baseado na classificação dessas fraturas foi apresentado. Parâmetros clínicos, como anormalidades na posição do globo ocular (distopia e enoftalmia), projeção do malar e teste de sensibilidade foram avaliados. O presente estudo confirma que podemos usar material de baixo custo com bons resultados.
We evaluated 111 pacientes to assess clinically the results of fixation methods on orbital and zygoma fractures. Rigid plate fixation, wire techniques and fixation with Kirschnner were used. A treatment guidline based on classification of orbital fractures is presented. The major clinical parameters assessed were globe position abnormalities (enophthalmus and dystopia), malar projection and cheek sensation. The present study confirms that we can use low-cost material with good results.