Detection and characterization of metallo-β-lactamases in Pseudomonas aeruginosa by phenotypic and molecular methods from clinical samples in a tertiary care hospital / Detección y caracterización de la metallo-betalactamasa en la Pseudomonas aeruginosa mediante métodos fenotípicos y moleculares a partir de muestras clínicas en un hospital de atención terciaria

AIMS: The aim of this study was to detect and characterize the presence of metallo-β-lactamase (MBL) production in multidrug resistant (MDR) P aeruginosa collected from clinical samples in a tertiary care hospital. METHODS AND MATERIALS: A total of 67 non-repetitive isolates of MDR P aeruginosa recovered from various clinical specimens were screened for MBL production by IPM/MEM-EDTA combined disc test. Polymerase chain reaction was performed on all isolates using blaIMP and blaVIM consensus primers to characterize them genotypically. RESULTS: Among 67 P aeruginosa isolates, 62.7% (42/67) and 70.1% (47/67) were resistant to imipenem and meropenem respectively and 47 (70.1%) were found to be MBL producers. Among this 47 MBL-producing isolates, 41 (61.1%) strains carried the blaVIM gene and 2 (3%) strains carried the blaIMP gene. Three strains were phenotypically negative but positive genotypically for blaVIM gene. One strain was resistant to both imipenem and meropenem but did not show phenotypic positivity. CONCLUSION: This study confirms the dissemination of blaVIM genes among MDR Pseudomonas aeruginosa and hence it is indispensible to identify and aptly control the threat of horizontal and vertical transfer.

OBJETIVO: El objetivo de este estudio es descubrir y caracterizar la presencia de producción de metallo-betalactamasa (MBL) en P aeruginosa resistente a los multifármacos (RMF), recogida de muestras clínicas de un hospital de atención terciaria. MÉTODO: Un total de 67 aislados no repetitivos de P aeruginosa RMF obtenidos de varios specímenes clínicos, fueron tamizados en busca de producción de MBL, mediante una prueba de disco combinado IPM/MEM-EDTA. Se efectuó una reacción en cadena de la polimerasa sobre todos los aislados, usando iniciadores de consenso blaIMP y blaVIM para la caracterización genotípica. RESULTADOS: Entre los aislados de P aeruginosa, 62.7% (42/67) y 70.1% (47/67) fueron resistentes al Imipenem y al Meropenem respectivamente, mientras que se halló que 47 (70.1%) eran productores de MBL. De los 47 aislados productores de MBL, 41 (61.1%) cepas eran portadoras del gen blaVIM en tanto que 2 (3%) cepas eran portadoras del gen blaIMP. Tres cepas fueron fenotípicamente negativas, pero genotípicamente positivas con respecto al gen blaVIM. Una cepa fue resistente tanto al Imipenem como al Meropenem, pero no mostró positividad fenotípicamente. CONCLUSIÓN: El presente estudio confirma la diseminación de los genes blaVIM entre las Pseudomonas aeruginosa RMF. Es importante identificar así como controlar adecuadamente la amenaza de la transferencia horizontal y vertical.

Detección del gen blaVIM-2 en cepas de Pseudomonas aeruginosa productoras de metalo ß-lactamasa aisladas en una unidad de cuidados intensivos en Ciudad Bolívar, Venezuela / blaVIM-2 gene detection in metallo-ß-lactamase-producing Pseudomonas aeruginosa strains isolated in an Intensive Care Unit in Ciudad Bolívar, Venezuela

Ten Pseudomonas aeruginosa strains with resistance to broad-spectrum cephalosporin and carbapenems were studied to determine the presence of genes that mediate the productionof metallo-p-lactamases. These strains were isolated from patients with nosocomial infection at the Intensive Care Unit of the Complejo Hospitalario "Ruiz y Paéz" of Ciudad Bolívar, Bolívar State, Venezuela, from 2003 to 2006. In all isolates a metallo-enzyme activity was detected by using the double disk synergism test. PCR amplification of genes encoding the families IMP, VIM and SPM metallo-ß-lactamases showed the presence of a blaVIM gene in all strains studied. DNA sequencing revealed that all isolates showed the presence of blaVIM-2These results suggest that it is necessary to keep these strains under epidemiologic surveillance, establish laboratory strategies for opportune detection and the imple-mentation of new policies to ensure the appropriate use of antibiotics in this institution.

Se estudiaron 10 cepas de Pseudomonas aeruginosa con resistencia a cefalosporinas y carbapenémicos con el objeto de determinar la presencia de genes que median la producción de metalo ß-lactamasas. Estas cepas se aislaron de pacientes con infección nosocomial hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Complejo Hospitalario "Ruiz y Paéz" de Ciudad Bolívar, estado Bolívar, Venezuela, durante el período 2003 - 2006. En todas las cepas se detectó la actividad de una metalo-enzima, mediante la prueba del sinergismo del doble disco. La amplificación por la reacción de polimerasa en cadena de los genes que codifican para las metalo ß-lactamasas de las familias IMP, VIM y SPM, y su posterior secuenciación, permitió confirmar la presencia de metalo p-lactamasas de tipo VIM-2. Estos resultados sugieren que es necesario mantener bajo vigilancia epidemiológica a estas cepas, establecer estrategias de laboratorio para su detección oportuna e implementar nuevas políticas que aseguren el uso adecuado de los antibacterianos en esta institución.