La transmisión a través de las generaciones y sus avatares / The transmission through the generations and their avataries

Cada generación transmite a las siguientes lo vivenciado, sentido y pensado. Pero también transmite aquello que desconoce de sí mismo, las marcas que dejaron los silencios de las generaciones anteriores. Esa transmisión deja agujeros de sentir y pensar que se repiten a través de las generaciones. Y los niños muestran en su sentir, pensar y actuar esa repetición.

Every generation broadcasts to the following everything they had experienced, felt or thought. But also, they convey everything that is unknown for their own, the stains produced by the silence of the previous generations. That transmission leaves holes of feel and think that are repeated throughout the generations. The children develop this repetition in their way of thinking, feeling or performing.

Chaque génération transmet a la suivante son vécu, son ressenti et sa pensée, mais également ce qu'elle méconnaît sur elle-même: les traces laissées par les silences des générations précédentes. Cette transmission laisse des zones aveugles du ressenti et de la pensée qui se répètent au travers des générations. Cette répetition apparait chez les enfants "jouée" a travers l'expression de leurs sentiments, comportements et pensées.

O representável e o irrepresentável: algumas ideias gerais / Lo representable y lo irrepresentable: algunas ideas generales / The representable and the irrepresentable: some general ideas

O trabalho começa com algumas abordagens filosóficas e psicanalíticas em relação ao conceito do representável. A partir daí faz uma incursão pela teoria freudiana da representação e pelas contribuições de André Green sobre a mesma. A seguir, o trabalho é integrado nas posições do autor no que se refere ao representável, ao não representável e ao irrepresentável. Em relação a isto, o autor define conceitos relacionados à prática e à técnica. Os temas do arcaico e da contratransferência são revisitados.

The paper initiates with some philosophical and psychoanalytical approaches in regard to the concept of the representable. From this point on the author reviews freudian’s theory on representation as well as Green’s contributions to it. Afterwards, the paper integrates in the author’s positions in regard to the representable, the non-representable, and the irrepresentable. In this relation to that, the author defines concepts regarding practice and technique. The archaic and countertransference themes are revisited.

El trabajo comienza con algunas aproximaciones filosófica y psicoanalíticas en relación con el concepto de lo representable. A partir de ahí hace una incursión en la teoría freudiana de la representación y en los aportes de André Green con respecto a la misma. A continuación, el trabajo se integra en las posiciones del autor con respecto a lo representable, lo no representable y lo irrepresentable. En relación a esto, el autor define conceptos relacionados con la práctica y la técnica. El tema de lo arcaico y la contratransferencia son revisitados.

Tras las huellas de las patologías actuales / After the trace of current pathologies

Las denominadas patologías actuales no parecen organizar sus síntomas al modo de las formaciones del inconsciente, es decir que su padecer no parece tramitable vía la palabra, ni la sustitución aparece como mecanismo característico . Predomina en cambio un padecimiento mudo en el que participa el cuerpo pulsional y las acciones impulsivas. El trabajo indaga diversas conceptualizaciones freudianas sobre la inscripción en el aparato psíquico de huellas propias del proceso primario y de la energía no ligada. Se recorren diversos textos en los que Freud conceptualiza las formas de inscripción de los signos perceptuales, las huellas mnémicas, las representaciones de cosa y palabra y de lo no ligado en algunos de los modelos que propone a lo largo de su obra. Para el abordaje conceptual de las denominadas patologías actuales es prioritario tener en cuenta la conceptualización de los signos perceptuales, huella mnémica, representación cosa y núcleo de nuestro ser en tanto parecen dar cuenta de una modalidad singular de inscripción en el aparato psíquico de marcas mudas cuya tramitación genera dificultades en el manejo de la transferencia y por lo tanto del dispositivo analítico.