Os diferentes sentidos do cuidado: considerações sobre a atenção em saúde mental: [revisão] / Los diferentes sentidos del cuidado: consideraciones acerca de la atención en salud mental: [revisión] / The different senses of care: considerations on assistance in mental health: [review]

Nos últimos anos, observou-se que a produção de trabalhos científicos que abordam o cuidado em saúde e a humanização das práticas assistenciais aumentou significativamente. Este aumento reflete, em parte, as transformações efetivadas no campo da saúde, com a criação do Sistema Único de Saúde – SUS, seus princípios e diretrizes. Especificamente no campo da saúde mental, a reorientação da assistência psiquiátrica, ao avançar de um modelo hospitalocêntrico para um modelo de atenção extra-hospitalar, fez emergir um cenário que possibilitou a constituição de tecnologias psicossociais interdisciplinares, as quais revertem em um cuidado diferenciado. Assim, o presente trabalho teve por objetivo discorrer sobre os diferentes sentidos do cuidado, considerando especialmente, o cuidado em saúde mental. Trata-se de um estudo bibliográfico e descritivo, em que se realizou consulta às bases de dados da Literatura Latino-americana en Ciencias de La Salud – LILACS e SciELO, tendo sido utilizado como descritor o termo cuidado em saúde mental. A análise do material bibliográfico evidenciou que as concepções associadas ao entendimento do ato de cuidar e do cuidado em si, assumem diferentes perspectivas, quais sejam, ética, filosófica, técnica–instrumental, política, cultural.

In the last years we notice a significant increase in scientific works that focus on care in health and the humanization of assistance practices. This increase reflects, in part, the transformations brought in the field of the health by the implantation of Unified Health System – SUS in Brazil, their bases and directives. Specifically in the field of mental health, the redirection of the psychiatric presence, while advancing from a hospital model to one of extra-hospital attention, made possible the constitution of interdisciplinary psychosocial technologies, which originates a differentiated care. So, the present work aims to discuss the different senses of care, especially in mental health. It is a bibliographical and descriptive study, done by means of a search in databases of the Literatura Latino-americana en Ciencias de La Salud – LILACS and SciELO, using the keywords “care in mental health”. The analysis of the bibliographical material showed that the conceptions associated to the understanding of the act of taking care and care itself are grounded in several different perspectives, namely, ethical, philosophical, instrumental-technical, political, cultural.

Uno percibe en los últimos años que la producción de trabajos científicos que abordan el cuidado en salud y la humanización de las prácticas asistenciales ha aumentado de manera significativa. Ese aumento indica en parte las transformaciones ocurridas en el campo de la salud, con la creación del Sistema Único de Salud – SUS en Brasil, sus principios y directrices. En el campo de la salud mental en particular, la reorientación de la asistencia psiquiátrica, al avanzar de un modelo hospitalocéntrico a un modelo de atención extra-hospitalario, ha creado un escenario que ha posibilitado la constitución de tecnologías psico-sociales interdisciplinares – tecnologías que producen un cuidado diferenciado. Así, este trabajo intenta discurrir a cerca de los diferentes sentidos del cuidado, considerándose en especial el cuidado en el ámbito de la salud mental. Es un estudio bibliográfico y descriptivo basado en una consulta a las bases de datos de Literatura Latino-americana en Ciencias de la Salud – LILACS y SciELO con las palabras clave “cuidado en salud mental”. El análisis del material bibliográfico ha evidenciado que las concepciones asociadas al entendimiento del acto de cuidar y del cuidado en si asumen diferentes perspectivas, por ejemplo, ética, filosófica, técnico-instrumental, política, cultural.

O cuidado na ressignificação da vida diante da doença / El cuidado médico en la resignificación de la vida ante la enfermedad / Health care in resignifying life before a disease

O artigo teoriza sobre o papel do cuidado profissional ante a necessidade de ressignificação da vida de pessoas acometidas por doença. A hegemonia do modelo da formação em saúde anula a dimensão ampla do cuidado. Este trabalho aponta a reflexividade da cultura humanista integrada ao conhecimento científico como elemento que faz frente ao modelo hegemônico em saúde, qualifica o modo de fazer as ações em saúde e influencia a ressignificação.

This article theorizes on the role of professional care before the necessity of resignifying life of people suffering from an illness. The hegemony of the current model of health professionals training cancels the broad dimension of care. This work points to the reflective character of a humanist culture integrated to scientific knowledge as an element that faces the hegemonic model in health, characterizes a way to do health-promoting actions, and influences the said resignification.

Este artículo teoriza sobre la función del cuidado profesional ante la necesidad de la gente que sufre de una enfermedad. La hegemonía del modelo actual de entrenamiento de profesionales de salud anula la dimensión más amplia del cuidado. Este trabajo señala el carácter reflexivo de una cultura humanista integrada al conocimiento científico como elemento que hace frente al modelo hegemónico de salud, cualifica una manera de agir en el contexto de la salud e influencia la resignificación.