Annelida (Oligochaeta and Aphanoneura) from the Natural Reserve of Isla Martín García (upper Río de la Plata estuary, Argentina): biodiversity and response to environmental variables / Annelida (Oligochaeta e Aphanoneura) da Reserva Natural de Usos Múltiplos Ilha Martín García, Río de La Plata: biodiversidade e reposta às variáveis ambientais

The Island of Martín García – located in the Upper Río de la Plata, to the south of the Uruguay River – is an outcropping of the crystalline basement. Fourteen sampling sites were selected, five along the littoral section of the island and nine in inland ponds. Four major environmental variables were measured: water temperature, dissolved oxygen, electrical conductivity, and pH. A total of 34 species of Oligochaeta and Aphanoneura were found, 30 belonging to Naididae plus one species each of the Narapidae, Lumbricidae, Enchytraeidae, and Aeolosomatidae. The thirteen most frequent species were: A. leydigi (30%), N. bonettoi (13%), L. hoffmeisteri (11%), N. variabilis (10%), S. trivandrana (6.5%), A. pigueti (5.6%), D. sawayai (4.5%), D. digitata (3.5%), C. diastrophus (2.7%), A. costatus (2.5%), P. longiseta (2.0%), Enchytraeidae (1.5%), and A. p. paraguayensis (1.4%). UPGMA clustering of species based on their occurrence in different ecological conditions revealed two main species groups. Canonic-correspondence analysis (CCA) was conducted with the 15 most frequent and abundant species in the 9 sampling sites and the 4 environmental variables. Results from the CCA revealed that the order of fluctuation of the environmental variables during the sampling period was, from the greatest to the least: dissolved oxygen, conductivity, pH, and water temperature. Approximately 97.6% of the correlations between species and environmental variables were expressed on axis 1 of the ordination diagram. Species richness correlated with the four environmental variables in the following order, from the weakest to the strongest: water temperature, pH, electrical conductivity, and dissolved oxygen.

A ilha de Martín García, que está localizada na parte alta do Rio de la Plata, ao sul da desembocadura do rio Uruguai, é um afloramento do embasamento cristalino. Quatorze pontos de coleta foram selecionados, cinco ao longo da seção litoral da ilha e nove de lagoas do interior. Quatro principais variáveis ambientais foram medidas: temperatura da água, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica e pH. Um total de 34 espécies de Oligochaeta e Aphanoneura foram encontradas, 30 pertencentes a Naididae mais uma espécie cada de Narapidae, Lumbricidae, Enchytraeidae e Aelosomatidae. As treze espécies mais frequentes foram: A. leydigi (30%), N. bonettoi (13%), L. hoffmeisteri (11%), N. variabilis (10%), S. trivandrana (6,5%), A. pigueti (5,6%), D. sawayai (4,5%), D. digitata (3,5%), C. diastrophus (2,7%), A. costatus (2,5%), P. longiseta (2,0%), Enchytraeidae (1,5%) e A. p. paraguayensis (1,4%). A análise de agrupamento das espécies (UPGMA) com base na sua ocorrência em diferentes condições ecológicas revelou dois grupos de espécies principais. Análise canônica de correspondência análise (CCA) foi realizada com as 15 espécies mais frequentes e abundantes nos 9 pontos de amostragem e as quatro variáveis ambientais. Os resultados do CCA revelaram que a ordem de flutuação das variáveis ambientais durante o período de amostragem foi, desde o maior ao menor: oxigênio dissolvido, condutividade, pH e temperatura da água. Cerca de 97,6% das correlações entre as espécies e as variáveis ambientais foram expressos no eixo 1 do diagrama de ordenação. A riqueza de espécies foi correlacionada com as quatro variáveis ambientais na seguinte ordem, do mais fraco ao mais forte: oxigênio a temperatura da água, pH, condutividade elétrica, e oxigênio dissolvido.

Individual growth of Drepanotrema cimex (Pulmonata: Planorbidae) from Arenalcito pond, Natural Reserve Multiple Uses Martin García Island, Buenos Aires, Argentina / Crescimento individual de Drepanotrema cimex (Moricand, 1839) (Pulmonata, Planorbidae) de Arenalcito, Reserva Natural de Usos Múltiples Isla Martín García, Argentina

The species of the genus Drepanotrema, most of them endemic to the Neotropical region, belong to the Planorbidae. Of the nine species of this genus, six are found in Argentina. The present investigation analysed the individual growth of Drepanotrema cimex in Arenalcito pond (34°11 S, 58°15 W), Martín García Island Natural Reserve of Multiple Uses, Buenos Aires Province, Argentina. A total of 14 samples were collected (n = 1931) from February 2006 to June 2007. Five environmental variables were measured: water temperature, dissolved oxygen (mg L1), electrical conductivity (µS cm1), total dissolved solids, and pH. The individual growth of the species was analysed mathematically by means of the von Bertalanffy equation, where: Lt = 5,6(1-e2,0592 (t0,293)). The parameter L was estimated by the Ford-Walford Method. The population of D. cimex was characterised by a complex and dynamic size structure throughout the annual cycle. The analysis of the curves revealed unimodal (2006) and polymodal (April to June 2007) distributions, which pattern served to identify the existence of cohorts within the population studied.

As espécies do gênero Drepanotrema, a maioria delas endêmicas da região Neotropical, pertencem ao Planorbidae. Das nove espécies desta família, seis são encontradas na Argentina. Este artigo analisa o crescimento individual de Drepanotrema cimex na lagoa de Arenalcito, Reserva Natural de Usos Múltiples Ilha Martín García, Buenos Aires, Argentina (34°11 S - 58°15 W). A amostragem foi realizada entre fevereiro de 2006 e junho de 2007. Durante o curso das campanhas foram obtidas 14 amostras (n = 1931). Cinco variáveis ambientais foram medidas: temperatura da água, oxigênio dissolvido (mg L1), condutividade elétrica (uS cm1), sólidos dissolvidos e pH. O crescimento individual das espécies foi analisada matematicamente por meio da equação de von Bertalanffy em que: Lt = 5,6 (1-e2, 0592 (t0, 293)). O paràmetro L foi estimada pe lo método de Ford-Walford. A população de D.cimex foi caracterizada por uma estrutura complexa e dinâmica de tamanho ao longo do ciclo anual. A análise das curvas mostrou distribuições unimodais (2006) e polimodais (abril-junho 2007), identificando a existência de coortes na população estudada.

Individual growth of Heleobia piscium in natural populations (Gastropoda: Cochliopidae) from the multiple use natural Reserve Isla Martin Garcia, Buenos Aires, Argentina / Crescimento individual de Heleobia piscium em populações naturais (Gastropoda: Cochliopidae) da Reserva Natural de usos múltiplos Ilha Martín García, Buenos Aires, Argentina

The present work analyses the individual growth of Heleobia piscium in natural conditions in coastal drainage channels of the Multiple Use Natural Reserve Isla Martín García, Buenos Aires, Argentina. Isla Martín García is located in the Upper Río de la Plata, to the south of the mouth of the Uruguay river (34° 11' 25" S and 58° 15' 38" W). Monthly collections were made from July 2005 to July 2006 in the eastern part of the island (Arena Beach). The population of H. piscium showed a complex and dynamic structure of sizes during a long period of the annual cycle. Two cohorts could be detected. The Bertalanffy growth equation was: Lt = 6 (1-e -1.85 (t+0.38)) and Lt = 3.9 (1-e -0.19 (t+4.84)) for cohorts 1 and 2, respectively. The pattern of population growth displayed a staggered model, where the greatest growth is observed during the summer. The reproductive period occurred during six months, from the beginning of summer to middle of fall. Based on only one reproductive effort, this pattern is not similar to that of other cogeneric species already studied.

O presente trabalho analisa o crescimento individual de Heleobia piscium em condições naturais em poças costeiras da Reserva Natural de Usos Múltiplos Ilha Martín García, Buenos Aires, Argentina. A Ilha Martín García está localizada no Rio da Prata superior, ao sul da desembocadura do rio Uruguai (34° 11' 25" S e 58°15' 38" W). Amostras mensais foram analisadas entre os meses de julho de 2005 e julho de 2006, no setor este da ilha (Praia de Arena). A população de Heleobia piscium se caracterizou por uma complexa e dinâmica estrutura de talhas ao longo de grande parte do ciclo anual. Duas cohortes puderam ser detectadas. A equação de von Bertalanffy para a cohorte 1 foi: Lt = 6 (1-e -1.85 (t+0.38)). Para a cohorte 2: Lt = 3.9 (1-e -0.19 (t+4.84)). O padrão de desenvolvimento da população mostra um modelo escalonado, estendendo-se o período de maior crescimento durante toda a estação do verão. A temporada reprodutiva se manifestou durante seis meses, desde o princípio do verão até meados do outono. Este padrão baseado em um único esforço reprodutivo não se assemelha ao de outras espécies congenéricas já estudadas.