Técnica de cuantificación de la agregación eritrocitaria por análisis digital de imágenes / Erythrocyte aggregation quantification technique using digital image analysis / Técnica de quantificagáo do agregado eritrocitário por análise digital de imagens

La caracterización de agregados eritrocitarios es importante para analizar las posibles alteraciones en la microcirculación observadas en ciertas patologías vasculares como la hipertensión y la diabetes. El objetivo de este trabajo fue estandarizar una técnica que pueda ser utilizada por cualquier operador con un equipamiento similar. Para ello se prepararon distintas suspensiones de glóbulos rojos de dadores sanos en plasma autólogo, que fueron observadas con un microscopio óptico invertido. Se registraron para su análisis las imágenes de los agregados con una cámara digital. Se realizaron los recuentos de células individuales, agregados de 2 a 4 células, agregados de 5 ó más células y amas (redes de agregados de gran tamaño). Se midió el perímetro y el área, obteniéndose un parámetro de forma (ASP) de cada agregado de 5 ó más células. Los resultados obtenidos permitieron estandarizar el protocolo de trabajo concluyendo que la dilución óptima de glóbulos rojos en plasma autólogo para esta técnica es 0,5%.

Characterization of erythrocyte aggregates is important in the analysis of the possible alterations observed in the microcirculation of certain vascular pathologies such as hypertension and diabetes. The objective of this work was to standardize a technique that can be used by any operator having similar equipment. For that purpose, different suspensions of red blood cells from healthy donors were prepared in autologous plasma and then observed with an inverted light microscope. The images of the aggregates were recorded with a digital camera in order to be later analyzed. Individual cell count was carried out, as well as 2 to 4 cell- aggregates, 5 or more cell- aggregate and amas (big aggregate networks). Measurement of perimeter and area of each of the aggregates made up of 5 or more cells was performed, getting a shape parameter (ASP). Due to the results obtained, this working protocol has been standardized and it can be concluded that the optimal dilution of red blood cells in autologous plasma is 0.5% for this particular technique.

A caracterizagáo de agregados eritrocitários é importante para analisar as possíveis alteragóes na microcirculagáo observadas em certas patologias vasculares como a hipertensáo e a diabetes. O objetivo deste trabalho foi padronizar uma técnica que possa ser utilizada por qualquer operador com um equipamento similar. Para isso foram preparadas diversas suspensóes de glóbulos vermelhos de doadores saudáveis em plasma autólogo, que foram observadas com um microscópio óptico invertido. Foram registradas para a sua análise as imagens dos agregados com uma camera digital. Realizaramse as recontagens de células individuais, agregados de 2 a 4 células, agregados de 5 ou mais células e amas (redes de agregados de grande tamanho). Foi medido o perímetro e a área, obtendo um parametro de forma (ASP) de cada agregado de 5 ou mais células. Os resultados obtidos permitiram padronizar o protocolo de trabalho concluindo que a diluigáo ótima de glóbulos vermelhos em plasma autólogo para esta técnica é de 0,5%.

Sistema radicular de três porta-enxertos para lima ácida 'tahiti' no estado do Piauí / Evaluation of three rootstocks root system for acid lime 'tahiti' at Piauí state

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desenvolvimento radicular de três porta-enxertos para lima ácida‘Tahiti’ [Citrus latifolia (Yu.Tanaka) Tanaka]: limão Cravo (C. limonia Osbeck); citrumelo Swingle[Poncirus trifoliata (L.) Raf. x C. paradisi Macf.]; trifoliata Flying Dragon (P. trifoliata (L.) Raf.var. (FD),no município de José de Freitas, Piauí, localizado a 04º 52’ latitude S e 42º 42’ longitude W, e altitude de110m, onde predomina clima Aw. Foram abertas trincheiras com quatro repetições, para colocação dequadro-gabarito de madeira, com divisórias de 0,1 m na profundidade por 0,2 m na largura, perfazendocinco camadas na profundidade e seis posições na largura, definindo quadrículas de 200 cm2 na parededas trincheiras, de onde foram obtidas fotografias digitais. Estas fotografias foram analisadas pelosoftware SIARCS 3.0 para dimensionamento do sistema radicular e os dados obtidos, submetidos àanálise de variância e posteriormente ao teste de Tukey, ao nível de 5% de probabilidade. O delineamentoexperimental foi inteiramente casualizado. Os sistemas radiculares dos porta-enxertos tiveramconcentração de 90% até a profundidade de 0,4 m, sendo que nos primeiros 0,2 m concentrou-se 60% docomprimento das raízes. O sistema radicular do limão Cravo demonstrou ser superior, em comprimento(cm.200 cm-2), aos dos porta-enxertos trifoliata Flying Dragon e citrumelo Swingle.

The objective of this work was to evaluate the development of the root system of three rootstocks for'Tahiti'acid lime [Citrus latifolia (Yu.Tanaka) Tanaka]: Rangpur lime (C. limonia Osbeck); Swinglecitrumelo [Poncirus trifoliata (L.) Raf. x C. paradisi Macf.]; Flying Dragon trifoliate (P. trifoliata (L.)Raf.var. (FD) ­ in the soil and environment conditions of the county of José de Freitas, Piauí, located on04º 52' latitude S and 42º 42' longitude W and 110 m of altitude, in Aw climate. It was used the trenchmethod. A wooden frame divided into 0.1 x 0.2 m parts was fixed in the soil profile and a digital photographwas taken from each part. These photographs were analyzed by software SIARCS 3.0 for sizing of theroot system and the data gotten, submitted to the analysis of variance with Tukey test at the level of 5%of probability. The experimental design was entirely randomized, with three treatments (rootstocks) andfour replications (trenches). The root systems of the rootstocks had 90% of concentration until thedepth of 0,4 m, and it was observed that 60% of the roots were concentrated in the first 0,2 m. The rootsystem of the Rangpur lime demonstrated to be superior, in lenght (cm.200 cm-²) to the Flying Dragontrifoliate and Swingle citrumelo root systems.