Résumé
Introduction: the in vitro study compared the dynamic cyclic fatigue resistance of 3 reciprocating NiTi files with heat treatment. Methods: we distributed 30 new endodontic files in three groups. The endodontic files selected for this experiment were: AF Blue R3 25/06 (AFB) (Fanta Dental, Shanghai, China), X1 Blue File 25/06 (X1B) (MK Life, Porto Alegre, RS, Brazil), and Reciproc Blue 08/25 (RB) (VDW, Munich, Germany. We measured the time to file fractureand the length of the fractured fragment. ANOVA analysis was used, followed by the Tukey test for multiple comparisons, with a significance level of 5% (P < 0,05). Results: the mean time in seconds until the file fractured was 170.7 ±15,1 for AFB files, 110,4 ±26,8 for X1B, and 163,3 ±22,9 for RB files. This difference was statistically significant when comparing X1B to AFB (p: 0,000) and X1B to RB (p: 0,000). However, there are no statistically significant differences between RB and AFB (p:0,739). Conclussions: this study found that RB and AFB files exhibit similar resistance to cyclic fatigue.
Introducción: el estudio in vitro comparó la resistencia a la fatiga cíclica dinámica de 3 limas NiTi recíprocas con tratamiento térmico. Métodos: distribuimos 30 limas endodónticas nuevas en tres grupos. Las limas endodónticas seleccionadas para este experimento fueron: AF Blue R3 25/06 (AFB) (Fanta Dental, Shanghai, China), X1 Blue File 25/06 (X1B) (MK Life, Porto Alegre, RS, Brasil), y Reciproc Blue 08/25 (RB) (VDW, Munich, Alemania. Se midió el tiempo transcurrido hasta la fractura de la lima y la longitud del fragmento fracturado. Se utilizó el análisis ANOVA, seguido de la prueba de Tukey para comparaciones múltiples, con un nivel de significación del 5% (P < 0.05). Resultados: el tiempo medio en segundos hasta la fractura de la lima fue de 170.7 ±15.1 para las limas AFB, 110.4 ±26.8 para las X1B y 163.3 ±22.9 para las RB. Esta diferencia fue estadísticamente significativa al comparar X1B con AFB (p: 0.000) y X1B con RB (p: 0.000). Sin embargo, no hay diferencias estadísticamente significativas entre RB y AFB (p:0.739). Conclusiones: en este estudio se ha comprobado que las limas RB y AFB presentan una resistencia similar a la fatiga cíclica.
Résumé
ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the possible association between the roughness of 5 brands of stainless steel endodontic files and their resistance to fracture due to cyclic fatigue. The study includedfive different brands of stainless steel endodontic files: SybroEndo Triple-Flex Files (Kerr, Glendora, USA), Ready Steel K-Flexofile (Dentsply Sirona, Ballaigues, Switzerland), Mani Flexile Files (Mani, Tochigi- Ken, Japan), FKG K-Files (FKG, La Chaux-de-Fonds, Switzerland) and Zipperer Flexicut Files (VDW, Munich, Germany). Twelve files per brand (total 60 files) were evaluated. File surface roughness over an area (Sa) was quantified using a focus variation microscope. Then the files were subject to a cyclical fatigue test to determine the number cycles to fracture due to fatigue and length of fractured fragment. Finally, fractographic analysis was performed using a scanning electron microscope. The electropolished Ready Steel K-Flexofile® files had the highest roughness according to Sa parameters, though they also had the highest resistance to fracture due to cyclic fatigue and the longest fractured fragment. Moderate positive correlation was found between fractured fragment length and roughness. The fractured surface showed characteristics of ductile fracture with cracks and plastic deformation. The electropolished stainless steel Ready Steel K-Flexofile® files werethe most resistant to fracture due to cyclic fatigue even though they had highest surface roughness.
RESUMEN El objetivo del presente estudio fue evaluar la posible asociación entre la rugosidad de 5 marcas de limas endodónticas de acero inoxidable y su resistencia a la fractura por fatiga cíclica. Se incluyeron cinco grupos diferentes de limas endo-dónticas de acero inoxidable: SybroEndo Triple-Flex Files (Kerr, Glendora, EE. UU.), Ready Steel K-Flexofile (Dentsply Sirona, Ballaigues, Suiza), Mani Flexile Files (Mani, Tochigi-Ken, Japón), FKG K-Files (FKG, La Chaux-de-Fonds, Suiza) y Zipperer Flexicut Files (VDW, Munich, Alemania); se evaluaron doce instrumentos por grupo para un total de 60 limas. Mediante un microscopio de variación focal se cuantificó la rugosidad superficial por área (Sa) de los instrumentos, posteriormente fueron sometidos a una prueba de fatiga cíclica donde se determinó el número de ciclos de fractura por fatiga y la longitud del fragmento fracturado. Finalmente, se realizó un análisis fractográfico mediante microscopía electrónica de barrido. Las limas Ready Steel K-Flexofile® con electropulido mostraron el mayor valor de rugosidad en los parámetros Sa; sin embargo, también tenían la mayor resistencia a la fractura por fatiga cíclica y la mayor longitud del fragmento fracturado del instrumento. Además, se encontró una correlación moderada positiva entre la longitud del fragmento fracturado y la rugosidad. La superficie fracturada mostró características de fractura dúctil con grietas y deformación plástica. Las limas Ready Steel K-Flexofile® fabricadas en acero inoxidable con electropulido, fueron más resistentes a la fractura por fatiga cíclica a pesar de tener la mayor rugosidad superficial.
Résumé
ABSTRACT The removal of tissues affected by caries lesions is one of the mostfrequentprocedures in daily dental practice. The aim ofthis study was to collect information about the habits of members of the academic and non-academic dental community in Argentina regarding the use and conditioning of burs employed in the removal of dentin during the treatment of carious lesions. A 14-item questionnaire was prepared, and once validated in small groups, it was sent to three lists of dental subscribers through the computer services area of the School of Dentistry, University of Buenos Aires, Argentina (FOUBA). By the deadline for receiving responses, which was set as four weeks after the sending date, 294 replies were received. Results: percentage (95%CI): 47.93% (42.18-53.68%) of the respondents were faculty members, of whom 37.24% (31.68-42.81%) claimed to belong to FOUBA. Of the respondents, 26.90% (21.79-32.00%) reported being under 35 years old, 37.59% (32.01-43.16%) 36 to 45 years old, 22.07% (17.30-26.84%) 46 to 55 years and 11.38% (7.72-15.03%) over 55 years. Regarding bur type, 68.07% (62.31%-73.44%) claimed to use round burs to remove carious dentin and 27.72% (22.60%-23.31%) round + others. Regarding rotary speed, 22.07% (17.30-26.84%) use medium speed, 32.76% (27.36-38.16%) use high speed, and 32.76% (27.36-38.16%) use medium + super high. Only 17.93% (13.5222.35%) indicated that they know how to quantify the number of times they use their burs, while 50.34% (44.59-56.10%) of the respondents said that they use burs "until they no longer cut", 23.79% (18.89-28.69%) use them 1 to 5 times. 98.27% (96.77-99.77%) said they clean their burs once used. When the answers regarding the use of rubber dam were compared with area of specialization (Chi-square), it was found that faculty members mention the use of burs under rubber dam always or almost always 74.82% (67.60-82.04%) while outside the academic field, 51.01% (42.98-59.03%) of dentists say that they never or almost never do so (p <0.001). Conclusion: Most respondents state that they sterilize their rotary instruments in some way after use. About half of them do not keep track of the number of uses and use burs "until they no longer cut".
RESUMEN La eliminación de los tejidos afectados por las lesiones de caries es uno de los procedimientos más realizados en la práctica diaria de la odontología. El objetivo de este estudio fue recolectar información acerca de los hábitos de miembros de la comunidad odontológica de la Argentina en cuanto a la selección, utilización y acondicionamiento de fresas para la remoción de dentina en el tratamiento de lesiones cariosas. Se elaboró un cuestionario de 14 reactivos que fue validado en pequeños grupos. Una vez definido el formato final se lo envió a tres listas de suscriptores odontólogos a través del de área de Informática de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires (FOUBA). El plazo para la recepción de respuestas se estableció en cuatro semanas luego del cual se obtuvieron 294 réplicas. Resultados: porcentaje (IC95%), el 47,93% (42,18-53,68%) eran docentes, de los cuales el 37,24% (31,68-42,81%) afirmó ser docente de la UBA. El 26,90% (21,79-32,00%) refirió tener menos de 35 años, el 37,59% (32,01-43,16%) entre 36y 45 años, el 22,07% (17,30-26,84%) entre 46 y 55 años y el 11,38% (7,72-15,03%) más de 55 años. El 68,07% (62,31%-73,44%) afirmó utilizar fresas redondas y el 27,72% (22,60%-23,31%) redondas + otras. En cuanto a la velocidad utilizada: media velocidad: 22,07% (17,30-26,84%), superalta: 32,76% (27,3638,16%), media + superalta: 32,76% (27,36-38,16%). Sólo el 17,93% (13,52-22,35%) indicó que sabe cuantificar la cantidad de usos que les dan a sus fresas, en tanto que el 50,34% (44,5956,10%) de los consultados afirmó que utiliza las fresas "hasta que no corten más", el 23,79% (18,89-28,69%) le da entre 1 y 5 usos. El 98,27% (96,77-99,77%) afirmó que limpia sus fresas una vez utilizadas. Cuando se contrastaron las respuestas respecto al uso de aislamiento con el área de desempeño (Chi-cuadrado) se encontró que los docentes refieren utilizar las fresas con aislamiento absoluto siempre o casi siempre 74,82% (67,60-82,04%) mientras que fuera del ámbito académico el 51,01% (42,98-59,03%) respondieron que nunca ó casi nunca lo hacen (p < 0,001). Conclusión: la mayoría afirma que acondiciona de alguna manera el instrumental rotatorio luego de su uso, alrededor de la mitad no lleva registro del número de usos y sostiene que utiliza las fresas "hasta que no cortan más".
Sujets)
Adulte , Humains , Adulte d'âge moyen , Préparation de cavité dentaire , Instruments dentaires , Dentine , Dentistes , Argentine , Autorapport , HabitudesRésumé
The aim of the study was to quantify and compare apical debris extrusion in two systems of continuous and reciprocating rotary instrumentation with, and without, the use of a patency file. An experimental study was carried out in 120 mesial roots of lower first molars, which were randomized in the following 4 groups: Group A. Reciproc (VDW) R25 without a patency file, Group B Mtwo (VDW) without a patency file, Group C Reciproc (VDW) R25 with a patency file and Group D Mtwo with a patency file. Groups A, B and C presented statistically significant differences in comparison to group D, Mtwo with the use of a patency file (p<0.008 to 95% reliability). In conclusion, the greater amount of debris extruded through the apex occurred in roots instrumented with the reciprocating rotary system; this difference was statistically significant in relation to teeth treated with the Mtwo continuous rotary system with the use of a patency file.
El objetivo del estudio fue cuantificar y comparar la extrusión de residuos apicales en dos sistemas de instrumentación endodónticos rotativos, continuo y recíproco, con y sin el uso de una lima de pasaje apical. Se realizó un estudio experimental en 120 raíces mesiales de primeros molares inferiores, que se aleatorizaron en los siguientes 4 grupos: Grupo A. Reciproc (VDW) R25 sin lima de pasaje apical, Grupo B Mtwo (VDW) sin lima de pasaje apical, Grupo C Reciproc (VDW) R25 con lima de pasaje apical y Grupo D Mtwo con lima de pasaje apical. Los grupos A, B y C presentaron diferencias estadísticamente significativas encomparación con el grupo D, Mtwo con el uso de una lima de pasaje apical (p<0.008 a 95% de confiabilidad). En conclusión, la mayor cantidad de residuos extruidos a través del ápice ocurrió en raíces preparadas con el sistema rotativo recíproco; Esta diferencia fue estadísticamente significativa en relación a los dientes tratados con el sistema rotativo continuo Mtwo con el uso de una lima de pasaje apical.
Sujets)
Humains , Préparation de canal radiculaire/instrumentation , Préparation de canal radiculaire/méthodes , Apex de la racine de la dent , Instruments dentaires , Cavité pulpaire de la dentRésumé
Objetivos: Describir las características macroscópicas, microscópicas y la caracterización del material de instrumentos rotatorios de Níquel-Titanio (NiTi), ProTaper Universal, en comparación con instrumentos similares de dudosa procedencia. Material y métodos: El análisis macroscópico se realizó por medio de fotografía macro de las cajas e instrumentos. Para el análisis microscópico, se utilizaron los instrumentos S1 y F1, los cuales fueron seccionados y analizados a través de Microscopía electrónica de barrido comparando las partes activas y las secciones transversales con una magnificación de 300 a 550X. Adicionalmente, se realizó la caracterización de los fragmentos, a través de microanálisis por dispersión de energías de rayos-X (EDX). Resultados: Al análisis macroscópico, las cajas de los sistemas presentaron diferencias en el diseño y especificaciones, los vástagos de los instrumentos presentaron diferencias de forma, color y acabado, y las partes activas de algunos instrumentos, presentaron diferencias de diámetro, forma y acabado. Al análisis microscópico, los instrumentos adulterados presentaron ángulos de corte menos afilados y ausencia de convexidades triangulares. Al comparar la composición química de los instrumentos, el análisis EDX mostró que ambos instrumentos tienen una composición Ni-Ti similar. Conclusiones: Las mayores diferencias entre el sistema ProTaper Universal y su homólogo adulterado se presentaron en el análisis macroscópico. El análisis microscópico presentó diferencias principalmente en el formato de la sección transversal.
Objectives: To describe the macroscopic, microscopic characteristics and material characterization of nickel titanium (NiTi) ProTaper Universal system scompared to similar instruments of dubious origin. Material and methods: Macroscopic analysis was performed using macro photography of the boxes and files. For microscopic analysis, S1 and F1 files were used, which were sectioned and analyzed by scanning electron microscopy comparing active parts and cross-sections at 300-550X magnification. Additionally, the characterization of fragments was performed by energy dispersive x-ray microanalysis (EDX). Results: Macroscopic analysis showed that boxes differed in design and specifications. File shanks showed differences in shape, color, finish. The active part of some files showed differences in diameter, shape and finish. Microscopic analysis indicated that adulterated files showed less sharp cutting angles and absence of triangular convexities. By EDX, comparing the chemical composition of the instruments, it was shown that both instruments have a composition Ni-Ti like. Conclusions: The major differences between ProTaper Universal system and its counterpart adulterated, were presented in macroscopic analysis. Microscopic analysis showed differences mainly in cross-section configuration.
Résumé
El objetivo de este estudio fue comparar la tasa de filtración ex vivo (conductancia hidráulica) en discos de dentina humana tratados mecánicamente con fresas de diamante de diferente granulometría y carbide con o sin grabado ácido. Método: 60terceros molares sanos recientemente extraídos de pacientes entre 18-30 años, fueron limpiados, desinfectados (0.1% timol) e incluidos en bloques de resina epóxica. Los discos de dentinase obtuvieron mediante la reducción de la superficie oclusal con instrumentos rotativos cilíndricos, formando los siguientes nueve grupos de 12 muestras c/u: 1: grano fino (FG); 2: granomedio (MG); 3: grano grueso (CG); 4: fresas de carburotungsteno (C); 5: FG con grabado ácido (AO); 6: GM con AO;7: GG con AO; 8: C con AO; 9: sólo grabado ácido. Se determinó la conductancia hidráulica en el modelo experimental bajo presión constante de 200 mm de altura de H2O. No seobservaron diferencias entre la conductancia hidráulica entre los diferentes tipos de fresas (p = 0,5).Se encontraron diferencias en la conductancia hidráulica de discos de dentina con y sin grabado ácido (p < 0,001). El tipo de fresa no afecta la conductacia hidráulica dentinaria.El grabado ácido aumenta significativamente la conductanciahidráulica dentinaria
Sujets)
Humains , Adolescent , Jeune adulte , Mordançage à l'acide/méthodes , Perméabilité de la dentine , Perméabilité de la dentine/physiologie , Acides phosphoriques/pharmacologie , Eau/métabolisme , Carbone/composition chimique , Dentine , Boue dentinaireRésumé
Objetivo: Comparar los valores obtenidos con sonda milimetrada y compás de punta seca como instrumentos de medida en la aplicación del Índice Estético Dental (DAI). Metodología: En 50 pacientes mayores de 12 años con dentición permanente, del Hospital Odontológico de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), se midieron las variables que componen el DAI, alternando ambos instrumentos de medición y se calculó el DAI. Resultados: En un 86 % de los casos ambos instrumentos arrojaron valores idénticos para las variables del DAI y en el 14 % restante las variaciones no superaron el mm. La correlación entre la puntuación final del DAI, midiendo las variables con sonda milimetrada y con compás de punta seca, fue estadísticamente significativa (r= 0,999). Conclusión: Las variaciones entre las medidas no influyeron en la puntuación final del índice lo que valida a la sonda milimetrada como instrumento de registro para el cálculo del DAI.
Objective: Compare the values obtained with calibrated probe and with drypoint compass as measuring instrument in implementing the Dental Aesthetic Index (DAI). Methodology: In 50 patients over 12 years with permanent dentition from ofDental Hospital, Faculty of Dentistry UNNE,were measured the variables that built the DAI, alternating both measuring instruments and estimated the DAI. Results: In 86% of cases both instruments yielded identical values for the DAI variables and the remaining 14% did not exceed one mm. The correlation between the final score of the DAI, measuring variables with calibrated probe and drypoint compass, was statistically significant (r = 0.999). Conclusions: Variations between measures not influence the final score of the indexvalidates the calibrated probe as a tool of registration for calculating the DAI.
Sujets)
Instruments dentaires , Dentisterie esthétique , Malocclusion dentaire , Orthodontie correctriceRésumé
Canetas odontológicas de alta-rotação são instrumentos de grande uso na prática clínica, com descontaminação polêmica, por apresentar complexo funcionamento. Estudo microbiológico, realizado no Serviço Odontológico da Universidade Federal de Goiás, teve como objetivo avaliar a efetividade do reprocessamento de canetas odontológicas de alta-rotação em autoclave gravitacional, seguindo um protocolo. Observados os aspectos éticos, os dados foram obtidos por meio de análise microbiológica, informações do prontuário e questionário aos cirurgiões-dentistas. Após atendimento, as canetas foram reprocessadas e encaminhadas ao laboratório para coleta microbiológica. Amostras foram coletadas de seis canetas, utilizadas em 60 pacientes diferentes, seguindo o protocolo de reprocessamento. Swabs umedecidos com solução salina foram friccionados nas paredes internas da cabeça da caneta, transferidos para tubos contendo caldo tioglicolato de sódio e incubados por sete dias a 37ï°C. As 60 amostras demonstraram ausência de crescimento microbiano, o que evidencia a efetividade da esterilização em autoclaves gravitacionais, seguindo um protocolo de reprocessamento...
High rotation pen are instruments used a lot on dentistry clinical practice over polemic decontamination because its complex functioning. Microbiologic study conducted in the Dental Clinic of the Federal University of Goias, which aimed to evaluate effectiveness-reprocessing protocol of high rotation pen in a gravity-autoclave based on a protocol. All ethical aspects were observed and the data were obtained by microbiological analysis, information from medical records and questionnaire to dentists. After its use the pens were reprocessed and sent to the laboratory for microbiological collection. Samples of six pens used in 60 different patients were collected based on the reprocessing protocol. Swabs moistened in saline solution were swabbed inside the head pen's walls and transferred to a sodium thioglycollate solution and incubated for seven days at 37ºC. The 60 samples showed no microbial growth, demonstrating the effectiveness of sterilization in gravitational autoclaves based on reprocessing protocol...
Piezas de mano de alta rotación son instrumentos muy utilizados en la práctica clínica, con descontaminación controversia, por presentar operación compleja. Estudio microbiológico, realizado en el Servicio de Odontología de la Universidad Federal de Goiás, tuvo como objetivo evaluar la eficacia del reprocesamiento de piezas de mano de alta velocidad en autoclave gravitacional, siguiendo un protocolo. Observados todos los aspectos éticos, los datos fueron, obtenidos por medio de análisis microbiológicos, informaciones del prontuario y cuestionario a los dentistas. Después del tratamiento, las piezas de mano de alta rotación fueron reprocesadas y enviadas al laboratorio para sus recolecciones microbiológicas. Fue recolectado muestras en seis piezas de mano de alta rotación usadas en 60 pacientes diferentes según el protocolo de reprocesamiento. Swabshumedecidos con solución salina fueron frotadas en las paredes internas de la cabeza de la pieza y transferidos para la solución de tioglicolato de sodio y incubados siete días a 37ï°C. Las 60 muestras no mostró el crecimiento microbiano, lo que demuestra la eficacia de la esterilización en autoclaves gravitacionales siguiendo el protocolo de reprocesamiento...