RÉSUMÉ
Water hardness is a property depending on the presence of alkaline earth metals, mainly calcium and magnesium. Among the strategies for water quality monitoring, ecotoxicological assays are performed to minimize impacts and classify water bodies. For these laboratory evaluations parameters are previously defined in the guidelines, including water hardness for both cultivation and testing medium. The present work was performed to evaluate the effects of different levels of water hardness on the survival and reproduction of the freshwater snail Biomphalaria glabrata and discuss the influence of natural water hardness on the results of ecotoxicological tests with these environmental samples. Comparing the groups it was possible to observe that those maintained in waters with least hardness had lower reproductive success, while the groups maintained in highest hardness showed better reproduction. These data show that waters with low hardness make the reproduction of the snail B. glabrata unfeasible, and this reveal a problem for ecotoxicity assays using natural water samples.
A dureza da água é uma propriedade dependente da presença de metais alcalino terrosos, principalmente cálcio e magnésio. Entre as estratégias para monitorar a qualidade da água ensaios ecotoxicológicos são realizados para minimizar impactos e classificar os corpos hídricos. Para essas avaliações em laboratório, parâmetros são previamente definidos nos protocolos, incluindo a dureza da água para cultivo e para a água de diluição. O presente trabalho foi realizado para avaliar os efeitos de diferentes níveis de dureza da água sobre a sobrevivência e a reprodução do caramujo de água doce Biomphalaria glabrata e discutir a influência da dureza de águas naturais nos resultados dos testes ecotoxicológicos com estas amostras ambientais. Comparando os grupos foi possível observar que aqueles mantidos em águas com menor dureza tiveram pior sucesso reprodutivo, enquanto os mantidos nas águas com maiores durezas tiveram melhor reprodução. Esses dados mostram que águas com baixas durezas tornam a reprodução do caramujo B. glabrata inviável, e esse fato revela-se como um problema para os ensaios ecotoxicológicos utilizando amostras de água naturais.
Sujet(s)
Animaux , Biomphalaria/effets des médicaments et des substances chimiques , Eau douce/composition chimique , Dosage biologique , Biomphalaria/physiologie , Reproduction/effets des médicaments et des substances chimiques , Reproduction/physiologie , Tests de toxicité , Qualité de l'eauRÉSUMÉ
Water hardness is a property depending on the presence of alkaline earth metals, mainly calcium and magnesium. Among the strategies for water quality monitoring, ecotoxicological assays are performed to minimize impacts and classify water bodies. For these laboratory evaluations parameters are previously defined in the guidelines, including water hardness for both cultivation and testing medium. The present work was performed to evaluate the effects of different levels of water hardness on the survival and reproduction of the freshwater snail Biomphalaria glabrata and discuss the influence of natural water hardness on the results of ecotoxicological tests with these environmental samples. Comparing the groups it was possible to observe that those maintained in waters with least hardness had lower reproductive success, while the groups maintained in highest hardness showed better reproduction. These data show that waters with low hardness make the reproduction of the snail B. glabrata unfeasible, and this reveal a problem for ecotoxicity assays using natural water samples.
A dureza da água é uma propriedade dependente da presença de metais alcalino terrosos, principalmente cálcio e magnésio. Entre as estratégias para monitorar a qualidade da água ensaios ecotoxicológicos são realizados para minimizar impactos e classificar os corpos hídricos. Para essas avaliações em laboratório, parâmetros são previamente definidos nos protocolos, incluindo a dureza da água para cultivo e para a água de diluição. O presente trabalho foi realizado para avaliar os efeitos de diferentes níveis de dureza da água sobre a sobrevivência e a reprodução do caramujo de água doce Biomphalaria glabrata e discutir a influência da dureza de águas naturais nos resultados dos testes ecotoxicológicos com estas amostras ambientais. Comparando os grupos foi possível observar que aqueles mantidos em águas com menor dureza tiveram pior sucesso reprodutivo, enquanto os mantidos nas águas com maiores durezas tiveram melhor reprodução. Esses dados mostram que águas com baixas durezas tornam a reprodução do caramujo B. glabrata inviável, e esse fato revela-se como um problema para os ensaios ecotoxicológicos utilizando amostras de água naturais.