A luta marajoara na atualidade: percepções de atletas e ex-atletas da modalidade / The marajoara wrestling today: perceptions of athletes and former athletes of the modality / La lucha marajoara hoy: percepciones de atletas y ex atletas de la modalidad

Resumo A Luta Marajoara (LM) vem aos poucos sendo conhecida nacional e internacionalmente como uma prática de combate corporal de expressiva efetividade e com elementos culturais importantes. O presente texto resulta de investigação exploratória que objetivou compreender, a partir das percepções de atletas e ex-atletas da LM, as tensões que envolvem essa prática corporal no âmbito de suas dimensões cultural, educacional e esportiva. A amostra é composta por 13 participantes masculinos, com idade entre 30 a 60 anos, residentes no Arquipélago do Marajó. Para a coleta de dados, foi utilizado um roteiro de entrevista semiestruturado com sete perguntas abertas. Os resultados demonstraram que a LM atravessa um processo de esportivização, de escolarização e de busca pela preservação de suas tradições. Percebe-se, ainda, a crença de que o ensino das tradições da LM para crianças pode resgatar o interesse pela modalidade, destacando o aspecto da identidade cultural do povo marajoara. (AU)

Abstract Marajoara Wrestling (MW) is being recognized, nationally and internationally, as a practice of corporal combat of expressive effectivity and with important cultural elements. The following text is the product of exploratory investigation that had the objective of identifying the perspective of athletes and former athletes of the modality about MW. The sample is composed of 13 male participants, from 30 to 60 years old, residents of the Marajó Archipelago. For the data collection a semi-structured interview script with seven open questions was utilized. The results show that MW is undergoing a process of sportification, schooling and of longing for the preservation of its traditions. It is perceptible, furthermore, that the schooling of traditions of MW to children can retrieve the interest for the modality, giving emphasis to the cultural identity of the marajoara people. (AU)

Resumen La Lucha Marajoara (LM) viene siendo, poco a poco, conocida nacional e internacionalmente, como una práctica de combate corporal de expresiva efectividad y con elementos culturales importantes. El siguiente texto resulta de la investigación exploratoria que tuvo como objetivo la identificación de perspectivas de atletas y ex atletas de LM. La muestra está compuesta por 13 participantes masculinos, con edad entre 30 y 60 años, residentes del Archipiélago de Marajó. Para la recolección de datos fue utilizado un plan de preguntas semiestructuradas con siete cuestiones abiertas. Los resultados demuestran que la LM pasa por un proceso de deportificación, de escolarización y de búsqueda por la preservación de sus tradiciones. Es nítido, además, que la enseñanza de las tradiciones de la LM a niños puede rescatar el interés de ellas por la modalidad, destacando el aspecto de la identidad cultural del pueblo marajoara. (AU)

Fórum de luta marajoara: a carta de Belém / Marajoara Wrestling Forum: the letter of Belém / Foro de lucha marajoara: la carta de Belém

Introdução: o progresso ocorrido nas últimas décadas em termos de práticas esportivas tem sido imenso, em especial em algumas modalidades esportivas de combate. Frente a este contexto é possível situar a Luta Marajoara (LM), modalidade ainda pouco conhecida no mundo acadêmico. Objetivo: descrever as principais discussões e encaminhamentos envolvendo a LM, oriundos dos debates do I Fórum Paraense de Luta Marajoara. Método: o relato tem um caráter exploratório e descritivo, configurando-se como um estudo qualitativo, pois busca identificar questões significativas do universo da modalidade para apontar futuros encaminhamentos. Resultados e discussão: a partir das observações e posicionamentos relevantes do Fórum constatou-se que os elementos que suscitaram os maiores encaminhamentos e direcionamentos estão relacionados com ações que envolvem a dimensão esportiva da LM. Conclusão: ações relacionadas a organização esportiva são as mais priorizadas, tal constatação sinaliza para a esportivização da LM, algo legítimo considerando que a modalidade é genuinamente brasileira e de grande importância para cultura nacional.

Introduction: the progress made in the last decades in terms of sports practices has been immense, especially in some combat sports. Faced with this context, it is possible to situate Marajoara Wrestling (MW), a modality still little known in the academic world. Objective: to describe the main discussions and referrals involving the MW, arising from the debates of the 1st Para Forum of Marajoara Fight. Method: the report has an exploratory and descriptive character, configuring itself as a qualitative study, as it seeks to identify significant issues in the universe of the modality to point out future referrals. Results and discussion: Based on the relevant observations and positions of the Forum, it was found that the elements that gave rise to the greatest referrals and orientations are related to actions that involve the sports dimension of MW. Conclusion: actions related to sports organization are the most prioritized, this finding signals the sporting of MW, something legitimate considering that the sport is genuinely Brazilian and of great importance for national culture.

Introducción: el progreso realizado en las últimas décadas en términos de prácticas deportivas ha sido inmenso, especialmente en algunos deportes de combate. Frente a este contexto, es posible situar a Luta Marajoara (LM), una modalidad aún poco conocida en el mundo académico. Objetivo: describir las principales discusiones y referencias relacionadas con el LM, que surgen de los debates del 1er Foro de Lucha de Marajoara. Método: el informe tiene un carácter exploratorio y descriptivo, configurándose como un estudio cualitativo, ya que busca identificar problemas significativos en el universo de la modalidad para señalar futuras referencias. Resultados y discusión: Basado en las observaciones y posiciones relevantes del Foro, se encontró que los elementos que dieron lugar a las mayores referencias y orientaciones están relacionados con acciones que involucran la dimensión deportiva de LM. Conclusión: las acciones relacionadas con la organización deportiva son las más prioritarias, este hallazgo señala el deporte de LM, algo legítimo teniendo en cuenta que el deporte es genuinamente brasileño y de gran importancia para la cultura nacional.