Résumé
ABSTRACT This study describes the ultrasonographic techniques currently used in the evaluation of the canine pancreas. Ultrasonography was the first method to enable direct visualization of the pancreas in humans and it has been subsequently applied to animals. Currently, it is the method of choice for pancreatic evaluation and is essential as a diagnostic tool in the detection of abnormalities, especially tumors. Innovative equipment technology has led to the emergence of techniques complementary to B-mode ultrasound; such as Doppler, elastography, and contrast-enhanced ultrasonography, which have enabled more accurate diagnosis. Doppler provides information on vascular architecture and the hemodynamic aspect of blood vessels in multiple organs. ARFI elastography provides detailed images of the alterations detected by conventional examination (qualitative method) and assists in differentiating between benign and malignant processes (quantitative method). Microbubble contrast agents determine parameters related to homogeneous and heterogeneous filling of organs with microbubbles, mainly nodular areas, thus defining high and low intensity patterns.
RESUMEN Este estudio describe las técnicas ecográficas frecuentemente utilizadas para evaluar el pancreas del perro. La ecografía fue el primer método que permitió la visualización directa del páncreas en seres humanos y que luego se aplicó en animales. Es actualmente el método de elección para la evaluación del páncreas y es esencial como herramienta diagnóstica en la detección de anomalías, especialmente tumores. La tecnología innovadora de los equipos, llevó a la aparición de técnicas complementarias al modo B, tales como Doppler, elastografía, ecografía de contraste, que han permitido realizar diagnósticos más precisos. El Doppler proporciona información sobre la arquitectura vascular y aspectos hemodinámicos de los vasos sanguíneos en múltiples órganos. La elastografía ARFI ofrece imágenes detalladas de las alteraciones detectadas en exámenes convencionales (método cualitativo) y ayuda a diferenciar entre procesos benignos y malignos (método cuantitativo). Los agentes de contraste con microburbujas permiten determinar parámetros relacionados con el llenado homogéneo o heterogéneo de los órganos, principalmente áreas nodulares, definiendo, por tanto, patrones de alta o baja intensidad.
Résumé
La resonancia de las microburbujas (MB) y la manera en que esta propiedad incrementa la señal acústica proveniente del torrente sanguíneo durante un ecocardiograma, fue descubierta incidentalmente en un estudio hemodinámico hace más de 30 años. A partir de ese momento se comenzó a investigar las posibles aplicaciones diagnósticas de las MB, a incrementar su estabilidad, a disminuir su tamaño y a determinar su interacción con el ultrasonido, ya no sólo con fines diagnósticos sino también terapéuticos. En este artículo se exponen los diferentes campos en que la combinación MB-ultrasonido ha demostrado o sugiere ser de utilidad dentro del campo de la cardiología.
The way in which microbubbles (MB) increase the acoustic signal of blood was discovered incidentally during a hemodynamic study 30 years ago. Since then, new techniques and materials have been developed, looking for possible applications. Stability of MB has been increased, their size has been diminished, and interactions between MB and ultrasound have been understood. In this paper, we show the ways in which MB have been demonstrated or, at least, suggested to be useful in the fields of cardiological diagnosis and treatment. (Arch Cardiol Mex 2005; 75: 222-226).