RÉSUMÉ
Resumen Objetivo: Analizar acciones de mujeres indígenas respecto a su cuidado durante el embarazo a través de prácticas cotidianas, nombradas como actos cotidianos de resistencia. Material y métodos: Se realizó un estudio cualitativo etnometodológico en Cuetzalan, Sierra Norte de Puebla, México; se aplicaron 93 cuestionarios a mujeres indígenas embarazadas; a 67 de ellas se les aplicaron entrevistas semiestructuradas. Se realizó análisis crítico del discurso. Resultados: Se identificaron tres actos cotidianos de resistencia para el cuidado del embarazo: 1) Convivencia comunitaria; 2) Movilidad para la atención prenatal, y 3) Saberes del cuidado del embarazo. En conjunto, los actos describen acciones preventivas de morbilidad partiendo de la percepción cultural de riesgo en mujeres embarazadas de un contexto sociocultural y económicamente vulnerable. Conclusiones: El conjunto de prácticas cotidianas para el cuidado del embarazo por las mujeres debe ser reconocido como acciones inmediatas de prevención en pro de la salud materna.
Abstract Objective: To analyze actions of indigenous women regarding their care during pregnancy through daily practices that we name as everyday acts of resistance. Materials and methods: A qualitative ethnomethodological study was carried out in Cuetzalan, Sierra Norte de Puebla, México; 93 questionnaires were applied to pregnant indigenous women, 67 of them were semi-structured interviews. Also, a critical discourse analysis was performed. Results: Three everyday acts of resistance were identified for pregnancy care: 1) Community coexistence; 2) Mobility for prenatal care, and 3) Beliefs in pregnancy care. Altogether the acts describe preventive morbidity actions based on the cultural perception of risk in pregnant women within a context sociocultural and economically vulnerability. Conclusions: The set of daily practices in prenatal care by women, must be recognized as immediate preventive actions in favor of maternal health.
RÉSUMÉ
Sin conocer aún el origen preciso de la preeclampsia, sabemos hoy que es un trastorno con fondo genético e inmunológico-inflamatorio que compromete el endotelio y, con alteraciones metabólicas y de estrés oxidativo, es definida como la presencia de hipertensión arterial con compromiso multiorgánico en una gestante. Produce serio compromiso materno y feto-neonatal y la posibilidad de secuelas metabólicas y cardiovasculares en el futuro para ambos. Sin medidas de prevención o terapéuticas efectivas, la preeclampsia debe ser sospechada por su historia obstétrica o familiar y por la sintomatología de compromiso orgánico, como cefalea, dolor en hipocondrio derecho, falta de crecimiento uterino, compromiso del bienestar fetal, entre otros. La terminación del embarazo será a las 37 semanas de preferencia y de acuerdo al estado materno y fetal. La atención del puerperio será preferente.
The origin of preeclampsia is not known but is considered a genetic-immuno-inflammatory disorder that compromises the endothelium along with metabolic alterations and oxidative stress. It is currently defined as presence of arterial hypertension and multiorganic involvement in a pregnant woman. Mother and the fetus-neonate are dangerously ill and are prone to metabolic and cardiovascular sequelae in the future. Preventive and therapeutic measures are not effective, but preeclampsia should be suspected considering obstetrical and familiar background and by organic symptomatology including headache, right upper abdominal pain, lack of uterine growth, fetal compromise and others. Pregnancy termination is recommended at 37 weeks of gestation and according to maternal and fetal wellbeing. Care in the puerperium should be preferential.
Sujet(s)
Humains , Femelle , Grossesse , Pré-éclampsie , Pré-éclampsie/diagnostic , Pré-éclampsie/physiopathologie , Pré-éclampsie/prévention et contrôleRÉSUMÉ
Describir la morbimortalidad de gestantes con acretismo placentario en quienes se instauró el protocolo de manejo del Hospital de San José, Bogotá DC. Materiales y métodos: estudio observacional descriptivo retrospectivo en pacientes con acretismo placentario que se incluyeron en el protocolo de manejo del HSJ. No hubo criterios de exclusión. La base de datos se construyó en Excel 2007 y el análisis se realizó en STATA 10. Resultados: se incluyeron 29 pacientes con edad promedio de 34 años (DE 3.6). El 96,5% tenía antecedente quirúrgico. La estancia hospitalaria promedio fue de cinco días (DE 1.6). El 52% requirió transfusión de hemoderivados y en 10,3% fue masiva. El 17,2% cursaron con complicaciones derivadas del acto operatorio, siendo la infección y la coagulopatía de consumo las más comunes en el posoperatorio (4,1% y 8,3%). El 24,1% ingresaron a la UCI con estancia máxima de tres días, donde los soportes más requeridos fueron inotropía y ventilación mecánica (20,7% y 20,7%). No hubo mortalidad materna. Conclusiones: la instauración del protocolo para acretismo placentario en el Hospital de San José reflejó bajas estancias hospitalarias y pocas complicaciones e ingreso a la UCI, comparable con lo reportado en la literatura...
To describe maternal morbidity and mortality in cases of placenta accreta using Hospital de San José, Bogotá DC management protocol. Materials and Methods: a descriptive retrospective observational study of all cases of placenta accreta covered by the protocol used at HSJ to manage placent accreta. There were no exclusion criteria. Excel 2007 was used to create a database and STATA 10 for data analysis. Results: Twenty-nine patients with mean age 34 years (SD 3.6) were included. An antecedent history of surgical procedure was present in 96.5%. Average hospital stay was five days (SD 1.6). Fifty-two percent (52%) required blood products transfusion and 10.3% underwent a massive transfusion. Surgery - related complications occurred in 17.2%. Infection and disseminated intravascular coagulation were the most common postoperative complications (4.1% and 8.3%). Admission into the ICU was required in 24.1% with a maximum stay of 3 days. Inotropic support and mechanical ventilation (20.7% and 20.7%) were the most common forms of ICU support. There were no maternal deaths. Conclusions: the use of Hospital de San José placenta accreta management protocol resulted in short hospital stay and few complications and need of admission to the ICU compared to that reported in literature...