Ultrasonographic evaluation of hG-CSF transgenic goat conceptus / Avaliação ultrassonográfica de conceptos transgênicos para o hG-CSF

The objective of this study was to evaluate the development of transgenic (T) goat embryos and fetuses for human Granulocyte Colony Stimulating Factor (hG-CSF) by ultrasonography. Four pregnancies in non-transgenic (NT) goats were obtained after fertilization (either fixed-time artificial insemination or natural mating) using the T male for hG-CSF. Ultrasound examinations were carried out at 30, 40 (transrectal via), 50, 60, 90 and 120 days of pregnancy (transabdominal via). Some parameters were observed such as morphology, organogenesis and formation of skeletal fetuses, viability with cardiac activity and fetuses movements. Measurements were taken of the crown-rump length, diameter of embryonic vesicle, thorax, abdomen, umbilical cord and placentomes. After parturition, DNA testing was conducted in all offspring and 4 T and 2 NT kids were identified. The conceptus started their differentiation at 40 days. The heart was detected in all examinations and the heart chambers were assessed at 50 days. Gastric compartments, liver and kidneys were observed at 60 days, the same period that all bony structures were visualized. Average values of all evaluated parameters had a gradual increase with the progression of pregnancy. T and NT goat embryos and fetuses had a similar growth and all remained viable throughout the experimental period.

O objetivo deste estudo foi avaliar o desenvolvimento de embriões e fetos transgênicos (T) para o Fator Estimulante de Colôniasde Granulócitos humano (hG-CSF) por ultrassonografia. Quatro gestações em cabras não transgênicas (NT) foram obtidas pos fecundação (inseminação artificial em tempo fixo ou monta controlada) utilizando o bode T para o hG-CSF. Exames ultrassonográficos foram realizados aos 30, 40 (via transretal), 50, 60, 90 e 120 dias de gestação (via transabdominal). Alguns parâmetros foram observados como morfologia, organogênese e formação do esqueleto fetal, viabilidade por meio de atividade cardíaca e movimento fetal. As seguintes mensurações foram realizadas: comprimento crânio caudal, diâmetro da vesícula embrionária, do tórax, do abdomen, do cordão umbilical e dos placentomas. Após o parto, o exame por PCR foi conduzido em todas as crias e 4 T e 2NT foram identificadas. O concepto iniciou sua diferenciação aos 40 dias. O coração foi detectado em todos os exames e as câmeras cardíacas foram identificadas aos 50 dias. Compartimentos gástricos, fígado e rins foram observados aos 60 dias, o mesmo período que todas as estruturas ósseas foram visualizadas. Valores médios de todos os parâmetros avaliados tiveram um aumento gradual com o avanço da gestação. Embriões e fetos T e NT tiveram um crescimento similar e todos permaneceram viáveis durante o período experimental.

External Morphological Characterization of 60-Days Gestation Myocastor coypus (Coypu) Fetuses / Caracterización de la Morfología Externa de Fetos de 60 Días de Gestación de Myocastor coypus (Coipo)

The main objective of this work was to carry out the external morphology characterization of 60-days gestation Myocastor coypus (coypu) fetuses since this stage could be considered a crucial point in the prenatal development in this species. Fourteen fetuses out of three litter were analised. Gestational sacs weighing 3.81 ± 0.27 g showed an elliptical shape with the larger axis along the direction of the uterus. The average weight of fetuses was 1.13 ± 0.19 g, the head-to-tail lenght was 1.99 ± 0.87 cm, the cephalic lenght was 1.01 ± 0.37 cm, and the biparietal diameter was 0.63 ± 0.06 cm. Specimens showed differentiation in corporeal, limbs and tail regions; also showed interdigital membranes, well defined optical vesicles and lateral ear lobe sprouts. Comparative analysis of coypu fetuses and equivalent stages of other mammal species will allow to establish similitudes and differences that would permit to mark particularities in the ontogeny of Myocastor coypus.

El objetivo de este trabajo fue efectuar la caracterización de la morfología externa de fetos de 60 días de gestación en Myocastor coypus (coipo), ya que éstos pueden ser considerados como un punto de inflexión en el desarrollo prenatal de la especie. Se analizaron 14 fetos provenientes de tres camadas. Los sacos gestacionales, cuyo peso fue de 3.81 ± 0.27 g, mostraron forma elíptica, con su diámetro mayor orientado en paralelo con la dirección de los hemiúteros. El peso medio de los fetos fue de 1.13 ± 0.19 grs, con una longitud céfalo-caudal de 1.99 ± 0.87 cm, longitud cefálica de 1.01 ± 0.37 cm y un diámetro biparietal de 0.63 ± 0.06 cm. Los especímenes mostraron diferenciación de regiones corporales, extremidades y cola, membranas interdigitales en los miembros posteriores, vesículas ópticas bien definidas y esbozos de pabellones auriculares en posición lateral. El análisis comparativo de los fetos de coipo con estadios equivalentes de otros mamíferos, permitió determinar similitudes y también diferencias que indicarían particularidades de la especie.