Résumé
ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Self-regulation is the ability to control mental functions, satisfying physical, social and emotional needs. The objective of this study was to compare self-regulatory actions in newborns submitted to kangaroo position or 25% sucrose for analgesia during two heel punctures in the first hours of life, and to describe the comfort actions offered by mothers to their infants in kangaroo position. METHODS: Randomized equivalence clinical trial with newborns submitted to two heel punctures and their mothers. The kangaroo position group remained in contact with the mother for three minutes before, during and three minutes after the punctures. The sucrose group received 25% sucrose orally two minutes before the punctures and remained in a common crib, without manipulation. The self-regulation actions and maternal comfort were microanalytically analyzed in the two punctures (18 data collection phases). The percentages of self-regulation/comfort actions duration were compared between intragroup and between groups. RESULTS: The sample consisted of 80 newborns (40 per group) and 40 mothers (kangaroo position group). Sucking fingers/fist/tongue was the only self-regulation action that statistically differed in the two punctures (p<0.001), being higher in the sucrose group. In the kangaroo position group, mothers offered comfort actions to the child at all stages of collection, especially rocking and caressing. CONCLUSION: Self-regulation actions of the newborns were observed in all phases of collection in both groups, such as sucking and taking hand to mouth. In the kangaroo position group, there were maternal comfort actions, especially hugging and caressing.
RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Autorregulação é a habilidade de controlar as funções mentais, satisfazendo necessidades físicas, sociais e emocionais. O objetivo deste estudo foi comparar ações de autorregulação em recém-nascidos submetidos à posição canguru ou a sacarose 25% para analgesia durante duas punções de calcâneo, nas primeiras horas de vida, e descrever as ações de conforto oferecidas pelas mães aos filhos na posição canguru. MÉTODOS: Ensaio clínico de equivalência randomizado, com recém-nascidos submetidos a duas punções de calcâneo e suas mães. O grupo posição canguru permaneceu em contato materno por três minutos antes, durante e três minutos após as punções. O grupo sacarose recebeu sacarose oral 25% dois minutos antes das punções e permaneceu em berço comum, sem manipulação. As ações de autorregulação e conforto materno foram analisadas microanaliticamente nas duas punções (18 fases de coleta de dados). As porcentagens de duração das ações de autor-regulação/conforto foram comparadas entre as fases intragrupo e entre grupos. RESULTADOS: A amostra foi composta por 80 recém-nascidos (40 por grupo) e 40 mães (grupo posição canguru). Sugar dedos/punho/língua foi a única ação de autorregulação que diferiu estatisticamente nas duas punções (p<0,001), sendo maior no grupo sacarose. No grupo posição canguru, as mães ofereceram ações de conforto ao filho em todas as fases da coleta, especialmente embalar e acariciar. CONCLUSÃO: Foram observadas ações de autorregulação dos recém-nascidos em todas as fases da coleta em ambos os grupos, como sugar e levar mão à boca. No grupo posição canguru, houve ações de conforto materno, especialmente abraçar e acariciar.
Résumé
Objectives: To compare individual efficacy and additive effects ofpain control interventions in preterm neonates.Design: Randomized controlled trialSetting: Level-3 University affiliated neonatal intensive care unit.Participants: 200 neonates (26-36 wk gestational age) requiringheel-prick for bedside glucose assessment. Exclusion criteriawere neurologic impairment and critical illness precluding studyinterventions.Intervention: Neonates were randomly assigned to Kangaroomother care with Music therapy, Music therapy, Kangaroo Mothercare or Control (no additional intervention) groups. All groupsreceived expressed breast milk with cup and spoon as a baselinepain control intervention.Main outcome measure: Assessment of pain using PrematureInfant Pain Profile (PIPP) score on recorded videos.Results: The mean (SD) birth weight and gestational age of theneonates was 1.9 (0.3) kg and 34 (2.3) wk, respectively. Analysisof variance showed significant difference in total PIPP scoreacross groups (P<0.001). Post-hoc comparisons using Sheffe’stest revealed that the mean (SD) total PIPP score wassignificantly lower in Kangaroo mother care group [7.7 (3.9) vs.11.5 (3.4), 95% CI(–5.9, –1.7), P<0.001] as well as Kangaroomother care with Music therapy group [8.5 (3.2) vs. 11.5 (3.4),95%CI (–5.1, –0.9), P=0.001] as compared to Control group.PIPP score was not significantly different between Control groupand Music therapy group.Conclusions: Kangaroo mother care with and without Musictherapy (with expressed breast milk) significantly reduces pain onheel-prick as compared to expressed breast milk alone. Kangaroomother care with expressed breast milk should be the first choiceas a method for pain control in preterm neonates.
Résumé
PURPOSE: The purpose of this study was to identify factors influencing neonatal pain management by nurses in order to provide evidence-based data for the development of more efficient neonatal pain care programs. METHODS: This study used a descriptive research design to survey 204 registered nurses working in neonatal intensive care units and nurseries in Busan. Data collection was done from July to September 2010. General knowledge of pain and pain scale, pain intervention, neonatal pain management, and barriers to pain management were measured. Data were analyzed using stepwise multiple regression with SPSS 17.0. RESULTS: It was found that among the factors affecting neonatal pain management by nurses, the unit where the nurse worked was the most important influential factor, followed by knowledge of pain management, education level, and barriers from medical personnel in that order. The explanatory power of these four variables accounted for 42.0% of neonatal pain management. CONCLUSION: Study results indicate that it is necessary to develop education programs to increase knowledge of neonatal pain management for nurses caring for neonates. Also, plans for reduction of obstacle factors in medical personnel should be prepared.