Doctor Tomás Ocaña. Una trayectoria prolífica en años turbulentos / Doctor Tomás Ocaña, a prolific trajectory in turbulent years

Excediendo el contexto polémico que signó la trayectoria académica del Dr. Tomás Ocaña, este trabajo evoca su prolífica carrera en años turbulentos, preñados de divisiones y desencuentros, nada inusuales en nuestro país. Marginando cualquier improcedente apasionamiento, se considera que su paso por una Facultad y una Cátedra, próximas ambas a cumplir su Centenario, no puede ser ignorado.

Exceeding the controversial context signing Tomas Ocaña academic performance, this paper recalls his prolific career in troubled years, full of divisions and misunderstandings, nothing unusual in our country. Leaving aside any unruly passion, his passing through a Faculty and a Cathedra, both near to become centenaries, cannot be ignored.

Evaluación del diagnóstico y notificación de Chikungunya en Ocaña, Colombia / Evaluation of the diagnosis & reporting from the Chikungunya in Ocaña, Colombia

Objetivo. Evaluar el cumplimiento de los criterios diagnósticos y notificación de Chikungunya en Ocaña. Métodos. Estudio descriptivo y retrospectivo. Se revisaron 137 historias clínicas y sus fichas de notificación de Chikungunya al SIVIGILA, entre septiembre de 2014 y junio de 2015. Resultados. El número de casos de Chikungunya registrados hasta la fecha es bajo comparado con otras zonas del país. La calidad del diagnóstico del evento Chikungunya en Ocaña es deficiente, en términos del cumplimiento de los marcadores de la calidad del proceso de diagnóstico y notificación del evento.

Objective. To assess the compliance of the diagnosis and reporting from the Chikungunya cases in Ocaña, Colombia. Methods. Descriptive and retrospective study. 137 medical records of Chikungunya were reviewed, as well as their notification records from the epidemiologic vigilance system "SIVIGILA", between September 2014 and June 2015. Results. The number of Chikungunya cases reported so far is low compared with other regions in the country. The quality of the diagnosis of the Chikungunya virus in Ocaña is deficient in terms of the compliance from the quality markers established for the diagnostic process as well as for the event reporting.