Environmental dermatology: skin manifestations of injuries caused by invertebrate aquatic animals / Dermatologia ambiental: manifestacoes dermatologicas de acidentes por animais aquaticos (invertebrados)

Contact between humans and coastal areas has increased in recent decades, which has led to an increase in injuries from aquatic animals. The majority of these present dermatological manifestations, and some of them show typical lesions. The highest percentages of injuries that occur in marine environments are associated with invertebrates such as sea urchins, jellyfish and Portuguese men-of-war (echinoderms and cnidarians). In this review, we discuss the clinical, therapeutic and preventive aspects of injuries caused by marine and freshwater invertebrates, focusing on first aid measures and diagnosis for dermatologists and professionals in coastal areas.

O contato entre a Humanidade e as áreas litorâneas vem aumentando nas últimas décadas e com isso também aumentaram os acidentes por animais aquáticos. A maioria destes apresenta manifestações dermatológicas, sendo algumas bem características. As maiores porcentagens das lesões em ambientes marinhos estão associadas aos invertebrados, como os ouriços-do-mar, águas-vivas e caravelas (equinodermos e cnidários). Nesta revisão, são discutidos os aspectos clínicos, terapêuticos e preventivos de acidentes por invertebrados marinhos e fluviais e ressaltados os primeiros cuidados e os auxílios diagnósticos para os dermatologistas e profissionais das áreas litorâneas.

Diadema ascensionisMortensen, 1909 (Echinodermata: Echinoidea) is not restricted to Oceanic Islands: evidence from morphological data / Diadema ascensionisMortensen, 1909 (Echinodermata: Echinoidea) não está restrito a Ilhas Oceânicas: evidências de dados morfológicos

The genus Diadema presently consists of seven species, two of which are known from the Brazilian coast: D. antillarum and D. ascensionis. The first is usually known for shallow coastal areas, while the second was apparently restricted to oceanic islands. In February 2011, a dense population of D. ascensionis was observed on the coastal reefs of Praia do Francês (Alagoas State, northeastern Brazil). Five specimens were collected and transported to the laboratory where morphological studies of the test and pedicellariae were conducted. Subsequently, visits were made to scientific collections in order to compare and confirm species identifications. Our observations confirm the presence of tridentate pedicellariae with narrow and strongly curved valves. The axial cavity in the tips of the spines is filled with dense nonreticular tissue. This taxonomic data confirms the occurrence of D. ascensionis in coastal areas. On the coastal reefs of Praia do Francês, animals were observed from the beach to the reef formations about 200 m offshore in areas with a sandy substrate and in reef cavities, usually in clear and well illuminated waters. Solitary individuals or groups of up to 15 individuals formed dense populations in the area. We stress the importance of pedicellariae for the specific identification of the Diadematidae, considering that they are quite constant and reliable at this taxonomic level. Our results demonstrate that D. ascensionis is not restricted to insular environments and that this species may be common in shallow coastal habitats.

O gênero Diadema é composto por sete espécies, das quais duas são conhecidas para o litoral brasileiro: D. antillarum e D. ascensionis. A primeira é principalmente conhecida em áreas costeiras, enquanto que a segunda está aparentemente restrita a ilhas oceânicas. Em fevereiro de 2011, uma densa população de D. ascensionis foi observada nos recifes costeiros da Praia do Francês, no Estado de Alagoas, Região Nordeste do Brasil. Cinco espécimes foram coletados e transportados ao laboratório, onde estudos morfológicos da carapaça e das pedicelárias foram desenvolvidos. Subsequentemente, foram realizadas visitas a coleções científicas para a comparação e a confirmação da espécie. As observações, neste trabalho, evidenciaram a presença de uma pedicelária tridentada com valvas estreitas e fortemente curvadas. A cavidade axial nas pontas dos espinhos é preenchida por um denso tecido não reticular. Estes dados taxonômicos confirmam a ocorrência de D. ascensionis em áreas costeiras. Nos recifes costeiros da Praia do Francês, os animais foram observados a partir da praia em direção às formações recifais localizadas a 200 m da praia, em áreas de substrato arenoso, e nas cavidades do recife, geralmente em águas claras e bem iluminadas. Os indivíduos estavam solitários ou formando grupos de até 15 indivíduos. Destaca-se a importância das pedicelárias na sistemática dos Diadematidae, tendo em vista que as mesmas são bastante constantes e confiáveis para a identificação em nível específico. Os resultados do presente trabalho demonstram que D. ascensionis não está restrita a ambientes insulares e que esta espécie pode ser comum em habitats costeiros rasos.

Diadema ascensionis / Diadema ascensionis

The genus Diadema presently consists of seven species, two of which are known from the Brazilian coast: D. antillarum and D. ascensionis. The first is usually known for shallow coastal areas, while the second was apparently restricted to oceanic islands. In February 2011, a dense population of D. ascensionis was observed on the coastal reefs of Praia do Francês (Alagoas State, northeastern Brazil). Five specimens were collected and transported to the laboratory where morphological studies of the test and pedicellariae were conducted. Subsequently, visits were made to scientific collections in order to compare and confirm species identifications. Our observations confirm the presence of tridentate pedicellariae with narrow and strongly curved valves. The axial cavity in the tips of the spines is filled with dense nonreticular tissue. This taxonomic data confirms the occurrence of D. ascensionis in coastal areas. On the coastal reefs of Praia do Francês, animals were observed from the beach to the reef formations about 200 m offshore in areas with a sandy substrate and in reef cavities, usually in clear and well illuminated waters. Solitary individuals or groups of up to 15 individuals formed dense populations in the area. We stress the importance of pedicellariae for the specific identification of the Diadematidae, considering that they are quite constant and reliable at this taxonomic level. Our results demonstrate that D. ascensionis is not restricted to insular environments and that this species may be common in shallow coastal habitats.

O gênero Diadema é composto por sete espécies, das quais duas são conhecidas para o litoral brasileiro: D. antillarum e D. ascensionis. A primeira é principalmente conhecida em áreas costeiras, enquanto que a segunda está aparentemente restrita a ilhas oceânicas. Em fevereiro de 2011, uma densa população de D. ascensionis foi observada nos recifes costeiros da Praia do Francês, no Estado de Alagoas, Região Nordeste do Brasil. Cinco espécimes foram coletados e transportados ao laboratório, onde estudos morfológicos da carapaça e das pedicelárias foram desenvolvidos. Subsequentemente, foram realizadas visitas a coleções científicas para a comparação e a confirmação da espécie. As observações, neste trabalho, evidenciaram a presença de uma pedicelária tridentada com valvas estreitas e fortemente curvadas. A cavidade axial nas pontas dos espinhos é preenchida por um denso tecido não reticular. Estes dados taxonômicos confirmam a ocorrência de D. ascensionis em áreas costeiras. Nos recifes costeiros da Praia do Francês, os animais foram observados a partir da praia em direção às formações recifais localizadas a 200 m da praia, em áreas de substrato arenoso, e nas cavidades do recife, geralmente em águas claras e bem iluminadas. Os indivíduos estavam solitários ou formando grupos de até 15 indivíduos. Destaca-se a importância das pedicelárias na sistemática dos Diadematidae, tendo em vista que as mesmas são bastante constantes e confiáveis para a identificação em nível específico. Os resultados do presente trabalho demonstram que D. ascensionis não está restrita a ambientes insulares e que esta espécie pode ser comum em habitats costeiros rasos.