Actividad lúpica en paciente con enfermedad renal terminal: reporte de caso / Lupus activity in a patient with end-stage renal disease: a case report

RESUMEN El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad autoinmune que afecta múltiples órganos; el compromiso renal se encuentra en el 50% de los pacientes y es variable de acuerdo con el grupo racial y étnico. Se estima que el 10% de los pacientes con nefritis lúpica (NL) desarrollan enfermedad renal terminal (ERT) y, una vez que se da la progresión, el 80% de los pacientes negativizan los marcadores de actividad. Sin embargo, aunque es inusual, la reactivación de la enfermedad puede presentarse en compromiso renal avanzado y es importante diagnosticarla oportunamente para definir la causa, tratarla y evitar complicaciones. Presentamos el caso clínico de una paciente de 45 arios, con ERT en diálisis peritoneal, que se encontraba en remisión de la enfermedad y posteriormente desarrolló actividad lúpica.

ABSTRACT Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease that affects multiple organs, and renal involvement is found in 50% of patients and is variable according to racial and ethnic group. It is estimated that 10% of patients with lupus nephritis (NL) develop end-stage renal disease (ERT), and once progression occurs, 80% of patients are negative for activity markers. However, although it is rare, the reactivation of the disease can occur in advanced renal involvement, and it is important to diagnose it in a timely manner to define the cause and treat it, avoiding complications.

Application of Bukuryoingohangekobokuto and Hangekobokuto for Perniosis with Ki Obstruction / 日本東洋医学雑誌

We experienced four cases of perniosis successfully treated with bukuryoingohangekobokuto, or hangekobokuto. Swollen tongue, pulsation at the pit of the navel, and tympanitic abdominal sounds were taken as common objective findings in all four cases. In addition, decreased surface body temperature was diagnosed at the bilateral hands and feet, so as to be distal from the trunk in palpation. These four cases had both symptoms of an eminent Ki obstruction, and a disorder of body fluid metabolism. For the two cases administered bukuryoingohangekobokuto especially, a state of strong Ki deficiency was diagnosed. Efficacy in each case was prompt. Thus, we consider bukuryoingohangekobokuto and hangekobokuto to be prescriptions worth trying for perniosis that does not responding to the usual Western medicines, or Kampo treatment.